UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozwydrzyć

Chronologizacja

1817, Tygodnik Wileński, nr 63, polona.pl

Pochodzenie

Zob. wydra

1. rozpieścić

Definicja

pot. pejorat.

rozpieścić – zepsuć kogoś swoją uległością wobec niego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozpieścić, rozpuścić

Połączenia

rozwydrzony bachor, dzieciak, wyrostek, nastolatek, małolat, młodzieniec, gówniarz; rozwydrzona młodzież

Cytaty

	Jestem teraz wymagającym ojcem mojego synka, ale chyba go rozwydrzyłem. Filipek psuje zabawki, zmienia ich przeznaczenie, to wspaniałe. źródło: KWJP: Donata Subbotko: Na krzyżu wisiałem z 500 razy, Duży Format, 2013-05-08
	Ja tam nie wiem, czy jest prawdą, że dzieciom za dużo dawać nie można, bo się je rozwydrzy, ale z kolei wiem, że radość może ważniejsza niż jedzenie. źródło: NKJP: Beata Ostrowicka: Kraina kolorów: księga intryg, 1999
	W Izraelu, dokąd wyjechała z mężem i spędziła kilka lat, nikomu nie przeszkadza, że dzieci są mniej zdyscyplinowane, uparcie dążą do zaspokojenia własnych potrzeb – i fakt, bywają przez to rozwydrzone. Ale mając więcej wolności, są bardziej twórcze, a w przyszłości bardziej pewne siebie [...]. źródło: KWJP: Joanna Leszczyńska: Matka Polka multi-kulti, Polityka, 2017-08-15
	Dlatego kocham te wszystkie rodzinki, tatuś, mamusia i nawet te niemożliwie rozwydrzone bachory, którym rodzice muszą koniecznie coś zafundować, bo dzieciątka są na wakacjach... źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozwydrzę	rozwydrzymy
2 os.	rozwydrzysz	rozwydrzycie
3 os.	rozwydrzy	rozwydrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłem +(e)m rozwydrzył	rozwydrzyłam +(e)m rozwydrzyła	rozwydrzyłom +(e)m rozwydrzyło	rozwydrzyliśmy +(e)śmy rozwydrzyli	rozwydrzyłyśmy +(e)śmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłeś +(e)ś rozwydrzył	rozwydrzyłaś +(e)ś rozwydrzyła	rozwydrzyłoś +(e)ś rozwydrzyło	rozwydrzyliście +(e)ście rozwydrzyli	rozwydrzyłyście +(e)ście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzył	rozwydrzyła	rozwydrzyło	rozwydrzyli	rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozwydrzmy rozwydrzyjmy
2 os.	rozwydrz rozwydrzyj	rozwydrzcie rozwydrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłbym bym rozwydrzył	rozwydrzyłabym bym rozwydrzyła	rozwydrzyłobym bym rozwydrzyło	rozwydrzylibyśmy byśmy rozwydrzyli	rozwydrzyłybyśmy byśmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłbyś byś rozwydrzył	rozwydrzyłabyś byś rozwydrzyła	rozwydrzyłobyś byś rozwydrzyło	rozwydrzylibyście byście rozwydrzyli	rozwydrzyłybyście byście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzyłby by rozwydrzył	rozwydrzyłaby by rozwydrzyła	rozwydrzyłoby by rozwydrzyło	rozwydrzyliby by rozwydrzyli	rozwydrzyłyby by rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono by

bezokolicznik: rozwydrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

rozwydrzywszy

gerundium: rozwydrzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
D.	rozwydrzenia	rozwydrzeń
C.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniom
B.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
N.	rozwydrzeniem	rozwydrzeniami
Ms.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniach
W.	rozwydrzenie	rozwydrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozwydrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzona
D.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonej
C.	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonej
B.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzoną
N.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzoną
Ms.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozwydrzeni	rozwydrzeni	rozwydrzone	rozwydrzone
D.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych
C.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym
B.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzone
N.	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi
Ms.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych

odpowiednik aspektowy: rozwydrzać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

rozwydrzyć

KOGO

2. przez dobrobyt

Definicja

pot. pejorat.

przyzwyczaić kogoś do czegoś pożądanego, co może prowadzić do pojawienia się nadmiernych oczekiwań

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozbestwić, rozbisurmanić, rozgrymasić, rozkaprysić, rozpaskudzić, zbestwić

Cytaty

Tymczasem - być może - obfitość dóbr wszelakich wraz z prawie pewnym członkostwem w Unii Europejskiej rozwydrzyły mnie ponad miarę, bo poza paroma gałązkami jedliny przyozdabiającymi wejścia do sklepów [...] prawie nie zauważyłem świątecznej atmosfery zakupów.

źródło: NKJP: Świątecznie, Dziennik Polski, 2002-12-27

Trochę nas Harry Potter rozwydrzył tym wszystkim, że w filmie musi być to i to, bo tak i tak jest w książce. A to jest przecież względne.

źródło: KWJP: Łukasz Baliński: Poczuć, że nie jesteśmy sami, Gazeta Lokalna - Opole, 2011-06-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozwydrzę	rozwydrzymy
2 os.	rozwydrzysz	rozwydrzycie
3 os.	rozwydrzy	rozwydrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłem +(e)m rozwydrzył	rozwydrzyłam +(e)m rozwydrzyła	rozwydrzyłom +(e)m rozwydrzyło	rozwydrzyliśmy +(e)śmy rozwydrzyli	rozwydrzyłyśmy +(e)śmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłeś +(e)ś rozwydrzył	rozwydrzyłaś +(e)ś rozwydrzyła	rozwydrzyłoś +(e)ś rozwydrzyło	rozwydrzyliście +(e)ście rozwydrzyli	rozwydrzyłyście +(e)ście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzył	rozwydrzyła	rozwydrzyło	rozwydrzyli	rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozwydrzmy rozwydrzyjmy
2 os.	rozwydrz rozwydrzyj	rozwydrzcie rozwydrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłbym bym rozwydrzył	rozwydrzyłabym bym rozwydrzyła	rozwydrzyłobym bym rozwydrzyło	rozwydrzylibyśmy byśmy rozwydrzyli	rozwydrzyłybyśmy byśmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłbyś byś rozwydrzył	rozwydrzyłabyś byś rozwydrzyła	rozwydrzyłobyś byś rozwydrzyło	rozwydrzylibyście byście rozwydrzyli	rozwydrzyłybyście byście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzyłby by rozwydrzył	rozwydrzyłaby by rozwydrzyła	rozwydrzyłoby by rozwydrzyło	rozwydrzyliby by rozwydrzyli	rozwydrzyłyby by rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono by

bezokolicznik: rozwydrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

rozwydrzywszy

gerundium: rozwydrzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
D.	rozwydrzenia	rozwydrzeń
C.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniom
B.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
N.	rozwydrzeniem	rozwydrzeniami
Ms.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniach
W.	rozwydrzenie	rozwydrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozwydrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzona
D.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonej
C.	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonej
B.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzoną
N.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzoną
Ms.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozwydrzeni	rozwydrzeni	rozwydrzone	rozwydrzone
D.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych
C.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym
B.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzone
N.	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi
Ms.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych

odpowiednik aspektowy: rozwydrzać

Składnia

rozwydrzyć

KOGO + (CZYM)

3. rozzuchwalić

Definicja

pot. pejorat.

rozzuchwalić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozbestwić, rozbisurmanić, rozzuchwalić

Cytaty

Kiedy już dojeżdżały jakieś jednostki, było ich tak mało, że policjanci ograniczali się tylko do stania i odpierania ataków chuliganów. To tylko rozwydrzyło tych ostatnich.

źródło: Piotr Dobroniak: Sin City - miasto bezprawia, 2021-08-13 (mojawyspa.co.uk)

Rozwydrzeni bezkarnością wdarli się do klasztornego kościoła i zaczęli niszczyć wyposażenie.

źródło: Franciszek Mamuszka: Oliwa. Okruchy z dziejów, zabytki,1985 (dawnaoliwa.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozwydrzę	rozwydrzymy
2 os.	rozwydrzysz	rozwydrzycie
3 os.	rozwydrzy	rozwydrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłem +(e)m rozwydrzył	rozwydrzyłam +(e)m rozwydrzyła	rozwydrzyłom +(e)m rozwydrzyło	rozwydrzyliśmy +(e)śmy rozwydrzyli	rozwydrzyłyśmy +(e)śmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłeś +(e)ś rozwydrzył	rozwydrzyłaś +(e)ś rozwydrzyła	rozwydrzyłoś +(e)ś rozwydrzyło	rozwydrzyliście +(e)ście rozwydrzyli	rozwydrzyłyście +(e)ście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzył	rozwydrzyła	rozwydrzyło	rozwydrzyli	rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozwydrzmy rozwydrzyjmy
2 os.	rozwydrz rozwydrzyj	rozwydrzcie rozwydrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozwydrzyłbym bym rozwydrzył	rozwydrzyłabym bym rozwydrzyła	rozwydrzyłobym bym rozwydrzyło	rozwydrzylibyśmy byśmy rozwydrzyli	rozwydrzyłybyśmy byśmy rozwydrzyły
2 os.	rozwydrzyłbyś byś rozwydrzył	rozwydrzyłabyś byś rozwydrzyła	rozwydrzyłobyś byś rozwydrzyło	rozwydrzylibyście byście rozwydrzyli	rozwydrzyłybyście byście rozwydrzyły
3 os.	rozwydrzyłby by rozwydrzył	rozwydrzyłaby by rozwydrzyła	rozwydrzyłoby by rozwydrzyło	rozwydrzyliby by rozwydrzyli	rozwydrzyłyby by rozwydrzyły

bezosobnik: rozwydrzono by

bezokolicznik: rozwydrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

rozwydrzywszy

gerundium: rozwydrzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
D.	rozwydrzenia	rozwydrzeń
C.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniom
B.	rozwydrzenie	rozwydrzenia
N.	rozwydrzeniem	rozwydrzeniami
Ms.	rozwydrzeniu	rozwydrzeniach
W.	rozwydrzenie	rozwydrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozwydrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzona
D.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzonej
C.	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonemu	rozwydrzonej
B.	rozwydrzonego	rozwydrzonego	rozwydrzony	rozwydrzone	rozwydrzoną
N.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzoną
Ms.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozwydrzeni	rozwydrzeni	rozwydrzone	rozwydrzone
D.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych
C.	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym	rozwydrzonym
B.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzone
N.	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi	rozwydrzonymi
Ms.	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych	rozwydrzonych

odpowiednik aspektowy: rozwydrzać

Składnia

rozwydrzyć

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 06.10.2025