UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

farfura

farfur

Chronologizacja

1 połowa XVII w., Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

osm. fağfuri 'chińska porcelana'

z pers. faġfuri 'chińska porcelana'

od pers. faġfur / baġbur 'cesarz Chin'

1.a materiał

Definicja

daw. 
wypalana, biała glinka używana do produkcji naczyń i ozdobnych przedmiotów

Noty o użyciu

W dawniejszych czasach wyraz używany w odniesieniu do określonych rodzajów masy ceramicznej, ale też do porcelany.

Warianty

  • farfur

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł materiały używane w przemyśle

Relacje znaczeniowe

synonimy:  fajans

Cytaty

Jest to czas, w którym istniały wprawdzie manufaktury produkujące porcelanę, ale nie zginął jeszcze zawód konwisarza. Stąd cynowe talerze, mające tę przewagę nad farfurą, że stłuc ich nie można.

źródło: Paweł Wiktorski: Na koniec wzeszło słońce, 1985 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. farfura
farfury
D. farfury
farfur
C. farfurze
farfurom
B. farfurę
farfury
N. farfurą
farfurami
Ms. farfurze
farfurach
W. farfuro
farfury

Inne uwagi

Zwykle lp

1.b wyrób

Definicja

daw. 
wyrób z farfury - materiału

Noty o użyciu

Lp używana również w znaczeniu lm.

Warianty

  • farfur

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka sprzęty domowe i przedmioty codziennego użytku

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  fajans

Cytaty

Na kuligach, podczas których przyjmowano wielu gości, jedzono na wszelkich zastawach dostępnych w domu – na porcelanie, cynowych naczyniach czy holenderskiej farfurze [...].

źródło: KWJP: Emanuela Tatarkiewicz: Dwór polski. Literackie obrazy w prozie XIX i XX wieku, 2019

Ku swemu wielkiemu zdziwieniu do fabryki nie został wpuszczony, ponieważ nikt nie odwołał wydanego 100 lat wcześniej nakazu utrzymywania w ścisłej tajemnicy sposobu wytwarzania tamtejszej farfury. Nakaz ten ciągle więc obowiązywał, chociaż pracowało już wówczas w Europie wiele wytwórni porcelany i tajniki jej produkcji były dobrze znane.

źródło: KWJP: Portrety Uczonych. Profesorowie Uniwersytetu Warszawskiego 1816−1915, 2016

[...] serwisy kawowe z Korca – z czystej, białej i spoistej masy porcelanowej, zdobione malowanymi różami i bukiecikami polnych kwiatów – nie ustępowały farfurom wiedeńskim, a mogły konkurować nawet z miśnieńskimi.

źródło: KWJP: Grzegorz Łyś: Ziemia sposobna na farfury, Rzeczpospolita, 2011-01-05

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. farfura
farfury
D. farfury
farfur
C. farfurze
farfurom
B. farfurę
farfury
N. farfurą
farfurami
Ms. farfurze
farfurach
W. farfuro
farfury
Data ostatniej modyfikacji: 19.05.2026
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json