UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

fryzować

Chronologizacja

1740, KorBa

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	fryzuję	fryzujemy
2 os.	fryzujesz	fryzujecie
3 os.	fryzuje	fryzują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	fryzowałem +(e)m fryzował	fryzowałam +(e)m fryzowała	fryzowałom +(e)m fryzowało	fryzowaliśmy +(e)śmy fryzowali	fryzowałyśmy +(e)śmy fryzowały
2 os.	fryzowałeś +(e)ś fryzował	fryzowałaś +(e)ś fryzowała	fryzowałoś +(e)ś fryzowało	fryzowaliście +(e)ście fryzowali	fryzowałyście +(e)ście fryzowały
3 os.	fryzował	fryzowała	fryzowało	fryzowali	fryzowały

bezosobnik: fryzowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę fryzował będę fryzować	będę fryzowała będę fryzować	będę fryzowało będę fryzować	będziemy fryzowali będziemy fryzować	będziemy fryzowały będziemy fryzować
2 os.	będziesz fryzował będziesz fryzować	będziesz fryzowała będziesz fryzować	będziesz fryzowało będziesz fryzować	będziecie fryzowali będziecie fryzować	będziecie fryzowały będziecie fryzować
3 os.	będzie fryzował będzie fryzować	będzie fryzowała będzie fryzować	będzie fryzowało będzie fryzować	będą fryzowali będą fryzować	będą fryzowały będą fryzować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		fryzujmy
2 os.	fryzuj	fryzujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	fryzowałbym bym fryzował	fryzowałabym bym fryzowała	fryzowałobym bym fryzowało	fryzowalibyśmy byśmy fryzowali	fryzowałybyśmy byśmy fryzowały
2 os.	fryzowałbyś byś fryzował	fryzowałabyś byś fryzowała	fryzowałobyś byś fryzowało	fryzowalibyście byście fryzowali	fryzowałybyście byście fryzowały
3 os.	fryzowałby by fryzował	fryzowałaby by fryzowała	fryzowałoby by fryzowało	fryzowaliby by fryzowali	fryzowałyby by fryzowały

bezosobnik: fryzowano by

bezokolicznik: fryzować

imiesłów przysłówkowy współczesny: fryzując

gerundium: fryzowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	fryzowanie	fryzowania
D.	fryzowania	fryzowań
C.	fryzowaniu	fryzowaniom
B.	fryzowanie	fryzowania
N.	fryzowaniem	fryzowaniami
Ms.	fryzowaniu	fryzowaniach
W.	fryzowanie	fryzowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: fryzujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	fryzujący	fryzujący	fryzujący	fryzujące	fryzująca
D.	fryzującego	fryzującego	fryzującego	fryzującego	fryzującej
C.	fryzującemu	fryzującemu	fryzującemu	fryzującemu	fryzującej
B.	fryzującego	fryzującego	fryzujący	fryzujące	fryzującą
N.	fryzującym	fryzującym	fryzującym	fryzującym	fryzującą
Ms.	fryzującym	fryzującym	fryzującym	fryzującym	fryzującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	fryzujący	fryzujący	fryzujące	fryzujące
D.	fryzujących	fryzujących	fryzujących	fryzujących
C.	fryzującym	fryzującym	fryzującym	fryzującym
B.	fryzujących	fryzujących	fryzujących	fryzujące
N.	fryzującymi	fryzującymi	fryzującymi	fryzującymi
Ms.	fryzujących	fryzujących	fryzujących	fryzujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: fryzowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	fryzowany	fryzowany	fryzowany	fryzowane	fryzowana
D.	fryzowanego	fryzowanego	fryzowanego	fryzowanego	fryzowanej
C.	fryzowanemu	fryzowanemu	fryzowanemu	fryzowanemu	fryzowanej
B.	fryzowanego	fryzowanego	fryzowany	fryzowane	fryzowaną
N.	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym	fryzowaną
Ms.	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	fryzowani	fryzowani	fryzowane	fryzowane
D.	fryzowanych	fryzowanych	fryzowanych	fryzowanych
C.	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym	fryzowanym
B.	fryzowanych	fryzowanych	fryzowanych	fryzowane
N.	fryzowanymi	fryzowanymi	fryzowanymi	fryzowanymi
Ms.	fryzowanych	fryzowanych	fryzowanych	fryzowanych

odpowiednik aspektowy: ufryzować

1. włosy

Definicja

starannie układać fryzurę

Pochodzenie

fr. friser

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Pielęgnacja ciała ➔ czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Połączenia

fryzowana peruka
fryzować perukę, włosy

Cytaty

[...] styliści fryzowali bohaterki czerwonego dywanu, a artyści uświetniający imprezę koncertami stroili instrumenty [...].

źródło: KWJP: Piotr Iwicki: Grad Grammy, Gazeta Polska Codziennie, 2017-02-13

Mania, jej asystentka, nie musiała zbyt długo fryzować gęstych włosów hrabianki. Wystarczyło kilka splotów i upięć, a twarz okalały łagodne fale, które podkreślały długą szyję.

źródło: KWJP: Joanna Wtulich: Ogień i lód, 2020

[...] przedwcześnie łysiał, więc nosił rudą, fryzowaną perukę [...].

źródło: KWJP: Agnieszka Hałas: Pośród cieni, Esensja, 2013-03-20

Składnia

fryzować

KOGO/CO

2. dane

Definicja

książk.

dokonując określonych zmian, przedstawiać coś w taki sposób, że wydaje się lepsze niż jest w rzeczywistości

Pochodzenie

fr. friser

Współcześnie jest to również kalka ang. data groom 'przygotowywać i czyścić, a często selektywnie dobierać dane', (dosłownie: 'oporządzać, czesać dane').

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Ocena i wartościowanie ➔ wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

fryzować dane, statystyki

Cytaty

Fryzowali statystyki. Wyłudzali subwencje unijne.

źródło: KWJP: Adam Krzemiński: Nowożytna Grecja i jej mity, Polityka, 2012-06-05

Zwykle sygnałem, że dane były fryzowane, jest nie tylko sama analiza wskaźników, lecz także zbyt dużo okrągłych liczb.

źródło: KWJP: Katarzyna Trzpioła: Nawet drobne niedopatrzenia wpływają na obraz jednostki, Dziennik Gazeta Prawna, 2018-12-03

Składnia

fryzować

Data ostatniej modyfikacji: 30.10.2026