UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przemycać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob.  przemycić 

1. papierosy

Definicja

nielegalnie, w tajemnicy przewozić lub przenosić z jednego miejsca do innego (najczęściej przez granicę państwa) ludzi lub rzeczy, których przewożenie jest zabronione w ogóle lub uwarunkowane opłaceniem cła

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przerzucać, szmuglować

Połączenia

  • przemycać ludzi; imigrantów; alkohol, spirytus; papierosy; broń; diamenty; narkotyki; amfetaminę, heroinę, kokainę, marihuanę; samochody; dzieła sztuki; paliwo, ropę; złoto; zwierzęta (chronione, egzotyczne)
  • przemycać drogą lądową, lotniczą, morską
  • przemycać do Europy, do Iraku, do Polski, do Sarajewa; na zamówienie, na zlecenie; na wielką skalę; na Zachód; przez granicę; w ciężarówce, w jedzeniu, w kontenerze, w nadkolach samochodu, w specjalnych skrytkach, w ścianach wagonu, w torbie bagażowej; w żołądku; w nocy; w zorganizowany sposób; z zagranicy; z Zachodu; zza wschodniej granicy
  • próbować, usiłować przemycać
  • handel przemycanym towarem

Cytaty

Przemytnicy szmuglują głównie paliwo. Przewoźnicy deklarują np., że przewożą 23 tys. litrów paliwa, podczas gdy w cysternie jest 40 tys. Próbuje się też nagminnie przemycać papierosy i komputery.

źródło: NKJP: ADAM MOLENDA: Polska lekcja, Dziennik Polski, 2001-09-28

Dzisiaj powiadamy, że możemy zwiększyć naszą prognozę dotyczącą dochodów z cła [...] o 50 mln zł, ale także konsekwentnie informujemy opinię publiczną o przechwytywaniu towarów, które próbuje się przemycać do Polski.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 21.11.2002

Osoby, które dysponują większymi pieniędzmi, opłacają [...] gangi, które w sposób zorganizowany przemycają ludzi z Ukrainy aż do Niemiec.

źródło: NKJP: MAREK BEROWSKI: 15 metrów do Europy, Dziennik Polski, 2003-01-24

Sergiej M. tłumaczył, że radioaktywne liczniki przemycał na zamówienie kolekcjonera z głębi kraju. Niebezpieczny ładunek wraz z jego właścicielem zawrócono na Ukrainę.

źródło: NKJP: Radioaktywny przemyt, Dziennik Polski, 1999-07-24

Pod koniec września spłonął jeden z długich wagonów trakcyjnych pociągu Białystok - Grodno. Zapalił się spirytus przemycany w ściankach wagonu.

źródło: NKJP: Włodzimierz Nowak: Nagle otwiera się sufit i ktoś mi skacze na głowę, Gazeta Wyborcza , 1994-11-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przemycam
 przemycamy
2 os. przemycasz
 przemycacie
3 os. przemyca
 przemycają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przemycałem
+(e)m przemycał
 przemycałam
+(e)m przemycała
 przemycałom
+(e)m przemycało
 przemycaliśmy
+(e)śmy przemycali
 przemycałyśmy
+(e)śmy przemycały
2 os. przemycałeś
+(e)ś przemycał
 przemycałaś
+(e)ś przemycała
 przemycałoś
+(e)ś przemycało
 przemycaliście
+(e)ście przemycali
 przemycałyście
+(e)ście przemycały
3 os. przemycał
 przemycała
 przemycało
 przemycali
 przemycały

bezosobnik: przemycano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę przemycał
będę przemycać
 będę przemycała
będę przemycać
 będę przemycało
będę przemycać
 będziemy przemycali
będziemy przemycać
 będziemy przemycały
będziemy przemycać
2 os. będziesz przemycał
będziesz przemycać
 będziesz przemycała
będziesz przemycać
 będziesz przemycało
będziesz przemycać
 będziecie przemycali
będziecie przemycać
 będziecie przemycały
będziecie przemycać
3 os. będzie przemycał
będzie przemycać
 będzie przemycała
będzie przemycać
 będzie przemycało
będzie przemycać
 będą przemycali
będą przemycać
 będą przemycały
będą przemycać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przemycajmy
2 os. przemycaj
 przemycajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przemycałbym
bym przemycał
 przemycałabym
bym przemycała
 przemycałobym
bym przemycało
 przemycalibyśmy
byśmy przemycali
 przemycałybyśmy
byśmy przemycały
2 os. przemycałbyś
byś przemycał
 przemycałabyś
byś przemycała
 przemycałobyś
byś przemycało
 przemycalibyście
byście przemycali
 przemycałybyście
byście przemycały
3 os. przemycałby
by przemycał
 przemycałaby
by przemycała
 przemycałoby
by przemycało
 przemycaliby
by przemycali
 przemycałyby
by przemycały

bezosobnik: przemycano by

bezokolicznik: przemycać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przemycając

gerundium: przemycanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: przemycający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przemycany

odpowiednik aspektowy: przemycić

Składnia

Rzosobowy + przemycać +
KOGO/CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. treści

Definicja

umieścić gdzieś w niezauważony sposób jakieś treści

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • przemycać informacje, poglądy, tezy, treści (polityczne/ zakazane)
  • przemycać do artykułu, do nauki, do wykładu; do szkół; w powieściach, w (swoich) utworach; w komentarzu; w wypowiedziach; w programach sponsorowanych przez partie polityczne; w filmach; w reklamach
  • próbować przemycać

Cytaty

Dziesięć lat temu, gdy wybuchła niepodległość, można już było nareszcie zdjąć z twórców obowiązek, który od czasów romantyzmu ciążył na ich barkach, gdy sztuka pełniła funkcje dodatkowe, jakby w zastępstwie: gdy przemycała treści zakazane przez cenzurę, zastępując wolną prasę, krzepiła serca i integrowała naród, budując jego tożsamość.

źródło: NKJP: Izabella Cywińska: Nowemu ministrowi kultury do sztambucha, Gazeta Wyborcza, 1999-04-08

Po kilku zaledwie latach, gdzieś w 1956 czy 1957 roku, dowiedzieliśmy się od jednego z pilotowanych przez nas Rosjan o głośnej dyskusji, jaka odbyła się na Uniwersytecie Leningradzkim nad świeżo opublikowaną powieścią Nie samym chlebem znanego dotąd z opowiadań o tematyce produkcyjnej Władimira Dudincewa. Powieść ta opublikowana w 1956 roku powielając schemat produkcyjniaka, przemycała treści, które z oficjalną linią partii nie były w zgodzie, a prowokowała do dyskusji już samym tytułem.

źródło: NKJP: Rene Śliwowski, Wiktoria Śliwowska: Rosja-nasza miłość, 2008

Burmistrz musi być bardzo dobrym i przebojowym organizatorem. [...] W takim uzdrowisku jak Krynica musi też być medialny, umieć zaprezentować gminę w środkach masowego przekazu. W ten sposób bowiem można przemycać informacje promujące swój region.

źródło: NKJP: (MON): Dogrywka „Dziennika”..., Dziennik Polski, 2002-11-07

Irving przemyca w swoich powieściach obraz chylącego się ku upadkowi świata - obraz cywilizacyjnej entropii.

źródło: NKJP: Jerzy Jarniewicz: Do domu, Gazeta Wyborcza, 1999-01-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przemycam
 przemycamy
2 os. przemycasz
 przemycacie
3 os. przemyca
 przemycają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przemycałem
+(e)m przemycał
 przemycałam
+(e)m przemycała
 przemycałom
+(e)m przemycało
 przemycaliśmy
+(e)śmy przemycali
 przemycałyśmy
+(e)śmy przemycały
2 os. przemycałeś
+(e)ś przemycał
 przemycałaś
+(e)ś przemycała
 przemycałoś
+(e)ś przemycało
 przemycaliście
+(e)ście przemycali
 przemycałyście
+(e)ście przemycały
3 os. przemycał
 przemycała
 przemycało
 przemycali
 przemycały

bezosobnik: przemycano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę przemycał
będę przemycać
 będę przemycała
będę przemycać
 będę przemycało
będę przemycać
 będziemy przemycali
będziemy przemycać
 będziemy przemycały
będziemy przemycać
2 os. będziesz przemycał
będziesz przemycać
 będziesz przemycała
będziesz przemycać
 będziesz przemycało
będziesz przemycać
 będziecie przemycali
będziecie przemycać
 będziecie przemycały
będziecie przemycać
3 os. będzie przemycał
będzie przemycać
 będzie przemycała
będzie przemycać
 będzie przemycało
będzie przemycać
 będą przemycali
będą przemycać
 będą przemycały
będą przemycać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przemycajmy
2 os. przemycaj
 przemycajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przemycałbym
bym przemycał
 przemycałabym
bym przemycała
 przemycałobym
bym przemycało
 przemycalibyśmy
byśmy przemycali
 przemycałybyśmy
byśmy przemycały
2 os. przemycałbyś
byś przemycał
 przemycałabyś
byś przemycała
 przemycałobyś
byś przemycało
 przemycalibyście
byście przemycali
 przemycałybyście
byście przemycały
3 os. przemycałby
by przemycał
 przemycałaby
by przemycała
 przemycałoby
by przemycało
 przemycaliby
by przemycali
 przemycałyby
by przemycały

bezosobnik: przemycano by

bezokolicznik: przemycać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przemycając

gerundium: przemycanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: przemycający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przemycany

odpowiednik aspektowy: przemycić

Składnia

bez ograniczeń + przemycać +
CO + do CZEGO
bez ograniczeń + przemycać +
CO + w CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 19.12.2010
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN