UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

menu

Chronologizacja

SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. jadłospis

Definicja

zestaw potraw zaplanowanych na dany dzień lub tydzień albo na dane przyjęcie

Wymowa

[meni]

Pochodzenie

fr.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  jadłospis

Połączenia

  • atrakcyjne, bogate, drogie, wykwintne; świąteczne, weselne, wigilijne; tradycyjne menu; menu serwowane gdzieś/przez kogoś
  • menu obiadu
  • menu i lista gości
  • karta menu
  • menu składa się z czegoś
  • przygotować, ułożyć/układać, ustalić, wybrać, zamówić menu
  • znaleźć się w menu

Cytaty

W tanich barach opłaca się pytać o menu dnia - bo za niewielką cenę można zjeść sporo wybornych porcji.

źródło: NKJP: (sem): Podróż dla wytrwałych, Nowiny Raciborskie, 2004-02-17

Telewizja informuje o wykwintnym menu na rządowych stołach, rząd nie ma czasu dla powodzian, a żywioł dalej szaleje, pochłania kolejne ofiary.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 16.07.1997

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. menu
menu
D. menu
menu
C. menu
menu
B. menu
menu
N. menu
menu
Ms. menu
menu
W. menu
menu

2. karta dań

Definicja

karta ze spisem potraw i ich cenami podawana gościom w restauracji

Wymowa

[meni]

Pochodzenie

fr.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  karta

Połączenia

  • menu barowe, restauracyjne
  • menu w restauracji
  • lektura menu
  • ceny, dania; pozycja w menu
  • czytać, poczytać, przeczytać, studiować menu
  • sięgnąć/sięgać po menu

Cytaty

Zamawiam pierwsze danie w menu. Prowadzą mnie do piwnicy, przechodzę tarasem, gdzie trwa bankiet przy ognisku. Warto było przyjść. Jem podsmażaną gęsią wątróbkę i klocek sorbetu z fig.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004

Weszli razem, usiedli zgodnie, wzięli menu, zamówili, poczekali, aż kelner przyniósł im dwie duże sałatki i dwa wysokie kieliszki czerwonego wina, i zaczęli jeść.

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Balkaziana, 2008

Kiedy podeszła kelnerka, otworzył menu, wykonał nad nim długi spiralny ruch w powietrzu wyciągniętym palcem wskazującym, po czym opuścił na przypadkową pozycję jadłospisu.

źródło: NKJP: Piotr Bikont: 20 tysięcy kilometrów koleją transsyberyjską, Gazeta Wyborcza, 1993-07-16

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. menu
menu
D. menu
menu
C. menu
menu
B. menu
menu
N. menu
menu
Ms. menu
menu
W. menu
menu

3. rodzaj jedzenia

Definicja

typowy zestaw potraw najczęściej jadanych przez kogoś

Wymowa

[meni]

Pochodzenie

fr.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dieta, jadłospis

Połączenia

  • podstawowe; codzienne, dzienne; domowe, przedszkolne; dziecięce, dziecinne; kolacyjne; całe; moje, nasze; bogate, ubogie; tradycyjne, śląskie; angielskie, francuskie, polskie; przykładowe menu
  • menu dziecka, rodziny
  • menu dla dziecka
  • podstawa, skład, składnik; wybór, zmiana menu
  • menu składa się z czegoś, wygląda tak
  • urozmaicić, zmienić; ułożyć/układać; stanowić menu
  • wprowadzić coś do menu

Cytaty

Symbol kryzysu aprowizacyjnego w Warszawie stanowiło codzienne menu robotnika - suchy chleb i pomidory.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów współczesnych, 2004

Natomiast przysmaki żurawinowe powinny znaleźć się w menu chorych na wątrobę.

źródło: NKJP: Na soki i konfitury pełne zdrowia, Życie na gorąco, 1999

Podstawą menu Azteków była jednak kukurydza. Występuje ona w tamtejszym klimacie w wielu odmianach.

źródło: NKJP: Piotr Adamczewski, Andrzej Garlicki: Kuchnia z sercem, Polityka, 2005-03-19

Pamiętajmy o okulary przeciwsłonecznych, nakryciu na głowę i butelce wody mineralnej w torbie. Czy powinniśmy zmienić menu? Zrezygnujmy z mięsa i bardzo tłustych potraw.

źródło: NKJP: Nie dajmy się upałom, Nowiny, 2006

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. menu
menu
D. menu
menu
C. menu
menu
B. menu
menu
N. menu
menu
Ms. menu
menu
W. menu
menu

Składnia

bez ograniczeń + menu +
CZYJE
bez ograniczeń + menu +
KOGO

4. lista funkcji

Definicja

zestaw funkcji niektórych urządzeń elektronicznych, takich jak komputer, telefon komórkowy, aparat fotograficzny, pojawiający się na ekranie lub wyświetlaczu

Wymowa

[meni]

Pochodzenie

ang.

z fr.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny budowa urządzeń i maszyn

Połączenia

  • główne; całe; graficzne; interaktywne; boczne, dolne, górne, lewe; podręczne, specjalne; rozbudowane; rozwijalne; polskie; nowe menu; menu dotykowe, głosowe, kontekstowe, nawigacyjne, tekstowe
  • menu aparatu, aplikacji, programu (komputerowego), telefonu; użytkownika
  • menu na ekranie
  • część, funkcja, ikonka, język, obsługa, opcja, pasek, wybór menu
  • kliknąć, otworzyć, rozwinąć/rozwijać, wyświetlić menu
  • dodać; przejść, wejść do menu; korzystać, skorzystać, wybrać z menu
  • funkcje, link, opcja w menu
  • za pomocą menu

Cytaty

Po uruchomieniu programu ukazuje się menu główne zawierające cztery podstawowe opcje. Pierwsza z nich to Informacja o gminie/mieście, czyli baza danych, w której umieszczane są informacje przeznaczone do prezentacji w serwisie. Kolejną opcją jest Tworzenie stron WWW.

źródło: NKJP: Marek Winkler: Urzędowa witryna, Enter, 2002

Omawiane usprawnienie zaowocowało pojawieniem się na ekranie nowego elementu - paska narzędzi. To umieszczony bezpośrednio pod paskiem menu zespół graficznych symboli, nazywanych ikonami lub piktogramami.

źródło: NKJP: Zdzisław Nowakowski: TAG 3.1 dla opornych, 1995

W trudnych warunkach oświetleniowych fotograf może skorzystać również z funkcji korekcji ekspozycji. Początkujący użytkownicy, dzięki czytelnemu menu, nie będą mieli żadnych trudności przy wprowadzaniu ręcznych ustawień. Menu wyświetlane jest na kolorowym monitorze [...], umieszczonym na tylnej ściance aparatu, zaś klawisze strzałek zapewniają wygodną nawigację.

źródło: NKJP: (MAJER): Cyfrowy mistrz, Dziennik Polski, 2001-05-28

Wybieranie głosowe ułatwi wszystkim dostęp do funkcji menu telefonu, a także do numerów uprzednio zapisanych w książce telefonicznej. Jest to wygodne, a także bezpieczne.

źródło: NKJP: Marcin Majerek: Jedno słowo, Dziennik Polski, 2001-03-20

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. menu
menu
D. menu
menu
C. menu
menu
B. menu
menu
N. menu
menu
Ms. menu
menu
W. menu
menu
Data ostatniej modyfikacji: 20.01.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json