UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zgrać

Chronologizacja

SL, SWil: (inne znaczenie), SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob.  grać 

1. drużynę

Definicja

spowodować, że ludzie w jakimś zespole zaczynają dobrze się rozumieć i sprawnie współdziałać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

  • zgrać drużynę, grupę, zawodników, zespół
  • doskonale, idealnie, świetnie zgrać

Cytaty

Teraz zawodniczki czeka kilkudniowe zgrupowanie treningowe w Krakowie, które pozwoli zgrać drużynę i przygotować się do nowych zmagań.

źródło: KWSJP: PS: Rok w drugiej lidze, Dziennik Polski, 2004-01-02

Do końca czerwca będziemy trenować [...] trzy razy w tygodniu – dodał trener. – W lipcu natomiast na pewno zorganizuję specjalne treningi, aby zgrać drużynę z nowymi zawodnikami i jak najlepiej przygotować się do ogólnopolskich półfinałów.

źródło: Internet

Mobilizuje nas ta atmosfera, która sprawia, że trzeba się uczyć. Ale jest także coś niepowtarzalnego: wzajemna bliskość, zgranie ze sobą...

źródło: KWSJP: Edukacyjny tygrys, Niedziela, 1998 nr 12

Cechą naszej drużyny jest zgranie i sympatia między zawodnikami.

źródło: NKJP: ma.w: Osłabieni, Nowiny Raciborskie, 2006-09-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgram
 zgramy
2 os. zgrasz
 zgracie
3 os. zgra
 zgrają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałem
+(e)m zgrał
 zgrałam
+(e)m zgrała
 zgrałom
+(e)m zgrało
 zgraliśmy
+(e)śmy zgrali
 zgrałyśmy
+(e)śmy zgrały
2 os. zgrałeś
+(e)ś zgrał
 zgrałaś
+(e)ś zgrała
 zgrałoś
+(e)ś zgrało
 zgraliście
+(e)ście zgrali
 zgrałyście
+(e)ście zgrały
3 os. zgrał
 zgrała
 zgrało
 zgrali
 zgrały

bezosobnik: zgrano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgrajmy
2 os. zgraj
 zgrajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałbym
bym zgrał
 zgrałabym
bym zgrała
 zgrałobym
bym zgrało
 zgralibyśmy
byśmy zgrali
 zgrałybyśmy
byśmy zgrały
2 os. zgrałbyś
byś zgrał
 zgrałabyś
byś zgrała
 zgrałobyś
byś zgrało
 zgralibyście
byście zgrali
 zgrałybyście
byście zgrały
3 os. zgrałby
by zgrał
 zgrałaby
by zgrała
 zgrałoby
by zgrało
 zgraliby
by zgrali
 zgrałyby
by zgrały

bezosobnik: zgrano by

bezokolicznik: zgrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgrawszy

gerundium: zgranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgrany

odpowiednik aspektowy: zgrywać

Składnia

bez ograniczeń + zgrać +
KOGO + (z KIM)

2. terminy

Definicja

dostosować do siebie jakieś elementy

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • zgrać czas, działania, kilka elementów, muszkę (ze szczerbinką), plany, potrzeby, prace, ruchy, terminy, urlopy; instrumenty; brzmienie, dźwięki, głosy, muzykę
  • zgrać w czasie
  • zgrać z przepisami, z ustawą
  • harmonijnie, idealnie; czasowo, kolorystycznie zgrać

Cytaty

Kolejarze mają prosty pomysł: obniżyć ceny biletów, zgrać ze sobą terminy odjazdów i przyjazdów pociągów, żeby podróżni nie musieli wystawać na dworcach.

źródło: KWSJP: Pasażerowie odetchnęli, Nowa Trybuna Opolska, 2006

Zniszczone lub skradzione elementy są rekonstruowane przez snycerzy. Ponieważ trudno byłoby je zgrać kolorystycznie z całością, zdecydowano się na usunięcie z boazerii wszystkich powłok woskowych.

źródło: KWSJP: Małgorzata Litwin: Kunszt boazerii, Gazeta Miejska, 2001, nr 88

Prawie wszystkie zespoły komór stanęły na miejscu w zaplanowanym czasie. Zgranie prac budowlanych i wykonawstwa podzespołów urządzeń symulujących było prawie idealne.

źródło: KWSJP: Stanisław Haduch: W służbie Eskulapa, 1986

Grali tak, że aż chciało się tańczyć, i śpiewali pięknie zgranymi głosami w jakimś afrykańskim języku.

źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008

Bardzo na czasie są kolorowe pasemka - czerwone, złote, fioletowe, a przede wszystkim dopasowane do koloru sukni, zgrane z biżuterią.

źródło: NKJP: Gwiazda z dredów, Dziennik Polski, 2002-12-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgram
 zgramy
2 os. zgrasz
 zgracie
3 os. zgra
 zgrają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałem
+(e)m zgrał
 zgrałam
+(e)m zgrała
 zgrałom
+(e)m zgrało
 zgraliśmy
+(e)śmy zgrali
 zgrałyśmy
+(e)śmy zgrały
2 os. zgrałeś
+(e)ś zgrał
 zgrałaś
+(e)ś zgrała
 zgrałoś
+(e)ś zgrało
 zgraliście
+(e)ście zgrali
 zgrałyście
+(e)ście zgrały
3 os. zgrał
 zgrała
 zgrało
 zgrali
 zgrały

bezosobnik: zgrano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgrajmy
2 os. zgraj
 zgrajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałbym
bym zgrał
 zgrałabym
bym zgrała
 zgrałobym
bym zgrało
 zgralibyśmy
byśmy zgrali
 zgrałybyśmy
byśmy zgrały
2 os. zgrałbyś
byś zgrał
 zgrałabyś
byś zgrała
 zgrałobyś
byś zgrało
 zgralibyście
byście zgrali
 zgrałybyście
byście zgrały
3 os. zgrałby
by zgrał
 zgrałaby
by zgrała
 zgrałoby
by zgrało
 zgraliby
by zgrali
 zgrałyby
by zgrały

bezosobnik: zgrano by

bezokolicznik: zgrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgrawszy

gerundium: zgranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgrany

odpowiednik aspektowy: zgrywać

Składnia

bez ograniczeń + zgrać +
CO + (z CZYM)

3. pliki

Definicja

pot. 
skopiować coś z jednego nośnika na inny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przegrać
hiperonimy:  skopiować

Połączenia

  • zgrać dane, film, jakiś materiał, pliki, płytę DVD, zawartość pamięci, zdjęcia
  • zgrać coś do komputera
  • zgrać coś na twardy dysk, na CD
  • zgrać coś z aparatu, z DVD, z kamery, z kasety VHS, z serwera, z taśmy
  • źle zgrać

Cytaty

Dane umieszczone na dysku z takim błędem nie muszą zostać utracone. Wystarczy [...] zgrać ważne pliki przed rozpoczęciem formatowania.

źródło: KWSJP: Spokojnie, to tylko awaria!, Enter, 2004, nr 2

Musisz wejść do ich sieci. [...] Wejdziesz na ich serwer. Zgrasz z niego trochę danych.

źródło: NKJP: Marek Bukowski: Wysłannik szatana, 1999

Zgranie zdjęć z aparatu do komputera możliwe jest przez port szeregowy lub - co jest znacznie szybsze i wygodniejsze - interfejs USB.

źródło: KWSJP: Dariusz Hałas: Dla fotoamatorów, Enter, 2000, nr 1

W kolejnym oknie [...] klikamy przycisk Otwórz pliki, a następnie wskazujemy położenie na dysku plików zgranych z DVD.

źródło: NKJP: Z DVD na CD, Enter, 2004, nr 1

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgram
 zgramy
2 os. zgrasz
 zgracie
3 os. zgra
 zgrają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałem
+(e)m zgrał
 zgrałam
+(e)m zgrała
 zgrałom
+(e)m zgrało
 zgraliśmy
+(e)śmy zgrali
 zgrałyśmy
+(e)śmy zgrały
2 os. zgrałeś
+(e)ś zgrał
 zgrałaś
+(e)ś zgrała
 zgrałoś
+(e)ś zgrało
 zgraliście
+(e)ście zgrali
 zgrałyście
+(e)ście zgrały
3 os. zgrał
 zgrała
 zgrało
 zgrali
 zgrały

bezosobnik: zgrano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgrajmy
2 os. zgraj
 zgrajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałbym
bym zgrał
 zgrałabym
bym zgrała
 zgrałobym
bym zgrało
 zgralibyśmy
byśmy zgrali
 zgrałybyśmy
byśmy zgrały
2 os. zgrałbyś
byś zgrał
 zgrałabyś
byś zgrała
 zgrałobyś
byś zgrało
 zgralibyście
byście zgrali
 zgrałybyście
byście zgrały
3 os. zgrałby
by zgrał
 zgrałaby
by zgrała
 zgrałoby
by zgrało
 zgraliby
by zgrali
 zgrałyby
by zgrały

bezosobnik: zgrano by

bezokolicznik: zgrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgrawszy

gerundium: zgranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgrany

odpowiednik aspektowy: zgrywać

Składnia

bez ograniczeń + zgrać +
CO + z CZEGO + (na CO)

4. piłkę

Definicja

sport. 
uderzyć lub rzucić piłkę albo krążek w zamierzonym kierunku lub do określonego zawodnika

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zagrać

Połączenia

  • zgrać futbolówkę, piłkę
  • zgrać barkiem, głową, piersią, piętą
  • zgrać do bramkarza, do napastnika, do środka, do tyłu
  • zgrać na pole karne

Cytaty

W 18 minucie Głuch dokładnie zgrał piłkę na pole karne do Korzonka, ten oszukał jednego z obrońców i uderzył mocno na bramkę strzeżoną przez Stanisława Bodzionego.

źródło: KWSJP: Marcin Radzimowski: Gwałtu nie było, prasa, 2006

Precyzyjna akcja gości - dośrodkowanie, zgranie piłki głową do środka i strzał z bliska.

źródło: NKJP: ACHI: Trzech liderów w Brzesku, Dziennik Polski, 2002-09-10

W ostatnich minutach szansę mieli też piłkarze Tłoków, a konkretnie Samołyk, który główkował po ładnym zgraniu Daniela Beszczyńskiego.

źródło: KWSJP: Marcin Radzimowski: Trzy minuty dramatu, prasa, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgram
 zgramy
2 os. zgrasz
 zgracie
3 os. zgra
 zgrają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałem
+(e)m zgrał
 zgrałam
+(e)m zgrała
 zgrałom
+(e)m zgrało
 zgraliśmy
+(e)śmy zgrali
 zgrałyśmy
+(e)śmy zgrały
2 os. zgrałeś
+(e)ś zgrał
 zgrałaś
+(e)ś zgrała
 zgrałoś
+(e)ś zgrało
 zgraliście
+(e)ście zgrali
 zgrałyście
+(e)ście zgrały
3 os. zgrał
 zgrała
 zgrało
 zgrali
 zgrały

bezosobnik: zgrano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgrajmy
2 os. zgraj
 zgrajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałbym
bym zgrał
 zgrałabym
bym zgrała
 zgrałobym
bym zgrało
 zgralibyśmy
byśmy zgrali
 zgrałybyśmy
byśmy zgrały
2 os. zgrałbyś
byś zgrał
 zgrałabyś
byś zgrała
 zgrałobyś
byś zgrało
 zgralibyście
byście zgrali
 zgrałybyście
byście zgrały
3 os. zgrałby
by zgrał
 zgrałaby
by zgrała
 zgrałoby
by zgrało
 zgraliby
by zgrali
 zgrałyby
by zgrały

bezosobnik: zgrano by

bezokolicznik: zgrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgrawszy

gerundium: zgranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgrany

odpowiednik aspektowy: zgrywać

Składnia

Rzosobowy + zgrać +
CO + (CZYM) + (do KOGO)

5. kartę

Definicja

karc. 
pozbyć się jakiejś karty, grając nią, lub zmusić partnerów do pozbycia się jakichś kart

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

Połączenia

  • zgrać asa, blotkę, króla, pika; atuty, kara, kiery, kolor, piki, trefle

Cytaty

Dużo lepiej jest w rozgrywce. [...] Gra co prawda bez polotu, za to wychodzą mu poprawne impasy i wie, kiedy należy najpierw zgrać kolor podstawowy.

źródło: NKJP: Marcin Kaczmarczyk: Brydż 2000, Gazeta Wyborcza, 1999-02-23

E wyliczył sobie, że partner może mieć damę, a nawet króla trefl, zagrał więc asa i blotkę trefl [...]. S, nie mając nic lepszego do zrobienia, zgrał wszystkie atuty.

źródło: Internet

Rozgrywający nadbił damą i zgrał piki, wyrzucając ostatnie karo.

źródło: Internet

W wyszedł w króla pik, którego Erwin zabił asem, zgrał króla karo [...], przebił trefla na stole i próbował wrócić do ręki pikiem.

źródło: NKJP: Julian Klukowski: Miły bridż, Gazeta Wyborcza, 1992-05-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgram
 zgramy
2 os. zgrasz
 zgracie
3 os. zgra
 zgrają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałem
+(e)m zgrał
 zgrałam
+(e)m zgrała
 zgrałom
+(e)m zgrało
 zgraliśmy
+(e)śmy zgrali
 zgrałyśmy
+(e)śmy zgrały
2 os. zgrałeś
+(e)ś zgrał
 zgrałaś
+(e)ś zgrała
 zgrałoś
+(e)ś zgrało
 zgraliście
+(e)ście zgrali
 zgrałyście
+(e)ście zgrały
3 os. zgrał
 zgrała
 zgrało
 zgrali
 zgrały

bezosobnik: zgrano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zgrajmy
2 os. zgraj
 zgrajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zgrałbym
bym zgrał
 zgrałabym
bym zgrała
 zgrałobym
bym zgrało
 zgralibyśmy
byśmy zgrali
 zgrałybyśmy
byśmy zgrały
2 os. zgrałbyś
byś zgrał
 zgrałabyś
byś zgrała
 zgrałobyś
byś zgrało
 zgralibyście
byście zgrali
 zgrałybyście
byście zgrały
3 os. zgrałby
by zgrał
 zgrałaby
by zgrała
 zgrałoby
by zgrało
 zgraliby
by zgrali
 zgrałyby
by zgrały

bezosobnik: zgrano by

bezokolicznik: zgrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgrawszy

gerundium: zgranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgrany

odpowiednik aspektowy: zgrywać

Składnia

Rzosobowy + zgrać +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 29.09.2010
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN