UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zapakować

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Od: pakować

1. (w) plecak

Definicja

włożyć coś do plecaka, walizki lub innego pojemnika lub wypełnić ten pojemnik

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	spakować, włożyć, wpakować
	antonimy:	rozpakować

Połączenia

mama zapakowała, dzieci zapakowały
zapakować bagaż, bandaż, dobytek, koszule, leki, rzeczy, ubrania, zabawki
zapakować do kartonu, do kufra, do pojemnika, do plecaka, do słoja, do skrzyni, do pojemnika, do teczki, do torby, do walizki, do walizy, do worka
zapakować w torbę, w worek
zapakować szybko, własnoręcznie

Cytaty

	[...] pomaga mi zapakować do walizki trochę złotych przedmiotów i pieniędzy, które zamierzam dać na przechowanie pannie Marii. źródło: NKJP: Jeremi Przybora: Przymknięte oko opaczności, 1995
	Jeżeli po raz pierwszy zamierzamy zjeżdżać po bardziej stromych szlakach, dobrze jest zapakować do plecaka przynajmniej dwa bandaże elastyczne [...]. źródło: NKJP: Bolesny upadek, Życie Warszawy nr 27/12, 2001
	Narzędzia techniczne najlepiej zapakować do specjalnej skrzynki, posiadającej przegródki i uchwyty, zabezpieczające ostrza pił i siekier przed stępieniem. źródło: NKJP: Co zabierzemy na kolonie, Drużyna nr 5, 1953
	Szczoteczką do zębów wystarczy przejechać po wewnętrznej stronie policzka, zapakować ją do pojemnika i odesłać. źródło: NKJP: My się zimy nie boimy, Ozon nr 5, 2005
	Ci którzy, chcą pozbyć się niepotrzebnej odzieży, butów czy zabawek, powinni wszystkie te artykuły zapakować w worki i wyłożyć rano przed drzwiami wejściowymi do bloku. źródło: NKJP: Cel charytatywny, Dziennik Polski, 2002-09-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zapakuję	zapakujemy
2 os.	zapakujesz	zapakujecie
3 os.	zapakuje	zapakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałem +(e)m zapakował	zapakowałam +(e)m zapakowała	zapakowałom +(e)m zapakowało	zapakowaliśmy +(e)śmy zapakowali	zapakowałyśmy +(e)śmy zapakowały
2 os.	zapakowałeś +(e)ś zapakował	zapakowałaś +(e)ś zapakowała	zapakowałoś +(e)ś zapakowało	zapakowaliście +(e)ście zapakowali	zapakowałyście +(e)ście zapakowały
3 os.	zapakował	zapakowała	zapakowało	zapakowali	zapakowały

bezosobnik: zapakowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zapakujmy
2 os.	zapakuj	zapakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałbym bym zapakował	zapakowałabym bym zapakowała	zapakowałobym bym zapakowało	zapakowalibyśmy byśmy zapakowali	zapakowałybyśmy byśmy zapakowały
2 os.	zapakowałbyś byś zapakował	zapakowałabyś byś zapakowała	zapakowałobyś byś zapakowało	zapakowalibyście byście zapakowali	zapakowałybyście byście zapakowały
3 os.	zapakowałby by zapakował	zapakowałaby by zapakowała	zapakowałoby by zapakowało	zapakowaliby by zapakowali	zapakowałyby by zapakowały

bezosobnik: zapakowano by

bezokolicznik: zapakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zapakowawszy

gerundium: zapakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zapakowanie	zapakowania
D.	zapakowania	zapakowań
C.	zapakowaniu	zapakowaniom
B.	zapakowanie	zapakowania
N.	zapakowaniem	zapakowaniami
Ms.	zapakowaniu	zapakowaniach
W.	zapakowanie	zapakowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zapakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zapakowany	zapakowany	zapakowany	zapakowane	zapakowana
D.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanej
C.	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanej
B.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowany	zapakowane	zapakowaną
N.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowaną
Ms.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zapakowani	zapakowani	zapakowane	zapakowane
D.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych
C.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym
B.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowane
N.	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi
Ms.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

Rz_osobowy	+	zapakować	+	CO
Rz_osobowy	+	zapakować	+	CO + (do CZEGO I w CO)

2. w papier

Definicja

owinąć coś w papier, folię lub inny materiał

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	opakować, owinąć, spakować
	antonimy:	rozpakować

Połączenia

matka zapakowała, sprzedawca zapakował
zapakować chleb, jedzenie, kanapkę, kiełbasę, paczkę, prezent, towar
zapakować w celofan, w folię, w gazetę, w papier
zapakować szczelnie
zapakować i wysłać

Cytaty

	Powstał nawet pomysł, aby to wszystko zapakować w szary papier, przewiązać konopnym sznurkiem i odesłać z powrotem darczyńcom. źródło: NKJP: Adam Rymont: Tydzień na skróty, Dziennik Polski, 2002-12-23
	Aby ustrzec chleb przed pleśnią, należy go zapakować w nową szczelną torbę z folii. źródło: NKJP: Nasz chleb powszedni, Jestem gotów do pomocy nr 7, 1968
	A te liście to zapakować w gazetę? - mężczyzna podał mi siatkę z włoszczyzną, patrząc na swoje buty. źródło: NKJP: Joanna Szczepkowska: Żyrafa, Gazeta Wyborcza, 1999-05-22
	[...] dała Małemu kanapkę z szynką, przygotowaną na drogę, zapakowaną w szeleszczący celofan, bardzo apetyczną. źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996
	Kiełbaski zapakowane będą w folię, uformowaną na kształt piłkarskiego buta. źródło: NKJP: Kiełbaski jak but, Głos Szczeciński, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zapakuję	zapakujemy
2 os.	zapakujesz	zapakujecie
3 os.	zapakuje	zapakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałem +(e)m zapakował	zapakowałam +(e)m zapakowała	zapakowałom +(e)m zapakowało	zapakowaliśmy +(e)śmy zapakowali	zapakowałyśmy +(e)śmy zapakowały
2 os.	zapakowałeś +(e)ś zapakował	zapakowałaś +(e)ś zapakowała	zapakowałoś +(e)ś zapakowało	zapakowaliście +(e)ście zapakowali	zapakowałyście +(e)ście zapakowały
3 os.	zapakował	zapakowała	zapakowało	zapakowali	zapakowały

bezosobnik: zapakowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zapakujmy
2 os.	zapakuj	zapakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałbym bym zapakował	zapakowałabym bym zapakowała	zapakowałobym bym zapakowało	zapakowalibyśmy byśmy zapakowali	zapakowałybyśmy byśmy zapakowały
2 os.	zapakowałbyś byś zapakował	zapakowałabyś byś zapakowała	zapakowałobyś byś zapakowało	zapakowalibyście byście zapakowali	zapakowałybyście byście zapakowały
3 os.	zapakowałby by zapakował	zapakowałaby by zapakowała	zapakowałoby by zapakowało	zapakowaliby by zapakowali	zapakowałyby by zapakowały

bezosobnik: zapakowano by

bezokolicznik: zapakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zapakowawszy

gerundium: zapakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zapakowanie	zapakowania
D.	zapakowania	zapakowań
C.	zapakowaniu	zapakowaniom
B.	zapakowanie	zapakowania
N.	zapakowaniem	zapakowaniami
Ms.	zapakowaniu	zapakowaniach
W.	zapakowanie	zapakowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zapakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zapakowany	zapakowany	zapakowany	zapakowane	zapakowana
D.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanej
C.	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanej
B.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowany	zapakowane	zapakowaną
N.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowaną
Ms.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zapakowani	zapakowani	zapakowane	zapakowane
D.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych
C.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym
B.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowane
N.	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi
Ms.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

Rz_osobowy

zapakować

CO + (w CO)

3. do więzienia

Definicja

siłą umieścić kogoś w zamknięciu lub pod czyjąś kontrolą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:

umieścić, wpakować, wtrącić, zadrutować, zamknąć

Połączenia

zapakować bandytę, chorego, kibica, więźnia
zapakować na oddział, na leczenie
zapakować do auta, do autobusu, do radiowozu, do samochodu, do więzienia

Cytaty

	[...] bałem się, że będę musiał wyprowadzić go siłą, wywlec, wykopać spomiędzy złudzeń, zapakować do autobusu, niańczyć jak idiotę albo bić po twarzy. źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Biały kruk, 1996
	Zakutego w kajdanki chłopaka zapakowali do samochodu. źródło: NKJP: Uciekali, bo ich gonili, Nowa Trybuna Opolska, 2006
	SB zapakowała do więzienia mojego kolegę Marka, lat 17. źródło: NKJP: Marcin Bosacki: Moja Młoda Polska, Gazeta Wyborcza, 1996-12-11
	Konarski zapakował nagiego chłopaka do samochodu i wrócił do Kielc pod wskazany adres. źródło: NKJP: Beata Czekaj, Dariusz Ryń: Zatłuc i do piachu, Gazeta Wyborcza, 1995-08-30
	Wszystkich zapakowano siłą do policyjnego radiowozu, odwieziono na bok, spisano personalia i wypuszczono. źródło: NKJP: Automobilizm. Rajd Kormoran, Gazeta Wyborcza, 1997-07-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zapakuję	zapakujemy
2 os.	zapakujesz	zapakujecie
3 os.	zapakuje	zapakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałem +(e)m zapakował	zapakowałam +(e)m zapakowała	zapakowałom +(e)m zapakowało	zapakowaliśmy +(e)śmy zapakowali	zapakowałyśmy +(e)śmy zapakowały
2 os.	zapakowałeś +(e)ś zapakował	zapakowałaś +(e)ś zapakowała	zapakowałoś +(e)ś zapakowało	zapakowaliście +(e)ście zapakowali	zapakowałyście +(e)ście zapakowały
3 os.	zapakował	zapakowała	zapakowało	zapakowali	zapakowały

bezosobnik: zapakowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zapakujmy
2 os.	zapakuj	zapakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zapakowałbym bym zapakował	zapakowałabym bym zapakowała	zapakowałobym bym zapakowało	zapakowalibyśmy byśmy zapakowali	zapakowałybyśmy byśmy zapakowały
2 os.	zapakowałbyś byś zapakował	zapakowałabyś byś zapakowała	zapakowałobyś byś zapakowało	zapakowalibyście byście zapakowali	zapakowałybyście byście zapakowały
3 os.	zapakowałby by zapakował	zapakowałaby by zapakowała	zapakowałoby by zapakowało	zapakowaliby by zapakowali	zapakowałyby by zapakowały

bezosobnik: zapakowano by

bezokolicznik: zapakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zapakowawszy

gerundium: zapakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zapakowanie	zapakowania
D.	zapakowania	zapakowań
C.	zapakowaniu	zapakowaniom
B.	zapakowanie	zapakowania
N.	zapakowaniem	zapakowaniami
Ms.	zapakowaniu	zapakowaniach
W.	zapakowanie	zapakowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zapakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zapakowany	zapakowany	zapakowany	zapakowane	zapakowana
D.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanego	zapakowanej
C.	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanemu	zapakowanej
B.	zapakowanego	zapakowanego	zapakowany	zapakowane	zapakowaną
N.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowaną
Ms.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zapakowani	zapakowani	zapakowane	zapakowane
D.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych
C.	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym	zapakowanym
B.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowane
N.	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi	zapakowanymi
Ms.	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych	zapakowanych

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

Rz_osobowy

zapakować

KOGO + GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 22.05.2011