UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

kopiować

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

internac.

ang. copy

fr. copier

niem. kopieren

z łac. śred. copiare

Od: kopia

1. dokumenty

Definicja

wytwarzać wersję przedmiotu lub zapisu bliską oryginałowi lub z nim identyczną

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	podrabiać, przekopiowywać
	hiperonimy:	naśladować, odwzorowywać

Połączenia

piraci kopiują
kopiować dane, treści, zawartość; CD, kasety, płyty; materiały, negatyw, obraz, tekst, zdjęcia; link, pliki
kopiować z dysku, z internetu, z sieci, z Worda
bezmyślnie, wolno kopiować
nielegalne kopiowanie; kopiowanie danych, dokumentów, filmów, książek, muzyki, oprogramowania, programów

Cytaty

	Przez Nokia Audio Manager (program zamieszczony na płycie, która standardowo znajduje się w zestawie) możemy także kopiować pliki muzyczne z komputera do telefonu. źródło: KWSJP: Andrzej Pawlicki: Odmieniec, Enter nr 3, 2002
	Szybkość zapisu sprawdziliśmy, kopiując na płytę DVD-RAM zestaw plików o łącznej objętości 702 MB. źródło: KWSJP: Dominik Kucharczyk: Duże nagrywanie, Enter nr 1, 2002
	Prywatna firma z Gliwic od miesiąca kopiuje poufne dane z komputerów PZU. źródło: KWSJP: Oskar Filipowicz: Kto pod kim kopiuje?, Trybuna Śląska nr 285, 1997
	Lubi kopiować obrazy sławnych malarzy, czasem służą mu one tylko jako inspiracja. źródło: KWSJP: Beata Zalot: Proboszczowskie pasje, prasa, 1999
	Zanim rozpoczniesz kopiowanie plików na serwer, powinieneś przetestować swoje strony za pomocą przynajmniej jednej przeglądarki, np. Internet Explorer lub Netscape Navigator. źródło: KWSJP: Beata Winkler: Skorzystaj z szablonów, Enter nr 1, 2001
	Jak się okazuje, nie tylko sake płynie z warsztatów japońskich artystów-gorzelników. Nauczyli się również kopiować narodowy trunek Szkotów. źródło: KWSJP: Piotr Berger: Styl życia, CKM nr 06/12, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	kopiuję	kopiujemy
2 os.	kopiujesz	kopiujecie
3 os.	kopiuje	kopiują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kopiowałem +(e)m kopiował	kopiowałam +(e)m kopiowała	kopiowałom +(e)m kopiowało	kopiowaliśmy +(e)śmy kopiowali	kopiowałyśmy +(e)śmy kopiowały
2 os.	kopiowałeś +(e)ś kopiował	kopiowałaś +(e)ś kopiowała	kopiowałoś +(e)ś kopiowało	kopiowaliście +(e)ście kopiowali	kopiowałyście +(e)ście kopiowały
3 os.	kopiował	kopiowała	kopiowało	kopiowali	kopiowały

bezosobnik: kopiowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę kopiował będę kopiować	będę kopiowała będę kopiować	będę kopiowało będę kopiować	będziemy kopiowali będziemy kopiować	będziemy kopiowały będziemy kopiować
2 os.	będziesz kopiował będziesz kopiować	będziesz kopiowała będziesz kopiować	będziesz kopiowało będziesz kopiować	będziecie kopiowali będziecie kopiować	będziecie kopiowały będziecie kopiować
3 os.	będzie kopiował będzie kopiować	będzie kopiowała będzie kopiować	będzie kopiowało będzie kopiować	będą kopiowali będą kopiować	będą kopiowały będą kopiować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		kopiujmy
2 os.	kopiuj	kopiujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kopiowałbym bym kopiował	kopiowałabym bym kopiowała	kopiowałobym bym kopiowało	kopiowalibyśmy byśmy kopiowali	kopiowałybyśmy byśmy kopiowały
2 os.	kopiowałbyś byś kopiował	kopiowałabyś byś kopiowała	kopiowałobyś byś kopiowało	kopiowalibyście byście kopiowali	kopiowałybyście byście kopiowały
3 os.	kopiowałby by kopiował	kopiowałaby by kopiowała	kopiowałoby by kopiowało	kopiowaliby by kopiowali	kopiowałyby by kopiowały

bezosobnik: kopiowano by

bezokolicznik: kopiować

imiesłów przysłówkowy współczesny: kopiując

gerundium: kopiowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	kopiowanie	kopiowania
D.	kopiowania	kopiowań
C.	kopiowaniu	kopiowaniom
B.	kopiowanie	kopiowania
N.	kopiowaniem	kopiowaniami
Ms.	kopiowaniu	kopiowaniach
W.	kopiowanie	kopiowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: kopiujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kopiujący	kopiujący	kopiujący	kopiujące	kopiująca
D.	kopiującego	kopiującego	kopiującego	kopiującego	kopiującej
C.	kopiującemu	kopiującemu	kopiującemu	kopiującemu	kopiującej
B.	kopiującego	kopiującego	kopiujący	kopiujące	kopiującą
N.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującą
Ms.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kopiujący	kopiujący	kopiujące	kopiujące
D.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujących
C.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym
B.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujące
N.	kopiującymi	kopiującymi	kopiującymi	kopiującymi
Ms.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: kopiowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kopiowany	kopiowany	kopiowany	kopiowane	kopiowana
D.	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanej
C.	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanej
B.	kopiowanego	kopiowanego	kopiowany	kopiowane	kopiowaną
N.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowaną
Ms.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kopiowani	kopiowani	kopiowane	kopiowane
D.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych
C.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym
B.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowane
N.	kopiowanymi	kopiowanymi	kopiowanymi	kopiowanymi
Ms.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych

odpowiednik aspektowy: skopiować

Składnia

kopiować

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. zachowanie

Definicja

robić coś w taki sposób, w jaki zrobił to już wcześniej ktoś inny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	naśladować
	hiperonimy:	odwzorowywać

Połączenia

kopiować rozwiązania, styl, wzorce
bezmyślnie, niewolniczo, wiernie kopiować

Cytaty

	W książce „Toksyczne namiętności” Susan Forward wykazuje zależności między twoim związkiem z rodzicami a relacjami z ludźmi w dorosłym życiu: często nieświadomie kopiujemy nasze relacje z rodzicami. źródło: KWSJP: Córeczka swoich rodziców, Cosmopolitan nr 11, 1998
	TV nie tylko masowo kopiuje zagraniczne programy rozrywkowe, ale i emituje w przekładach na języki narodowe dokumentacje z sąsiednich krajów, a masowa turystyka przybliża - nawet jeśli tylko powierzchownie - najodleglejsze regiony kontynentu. źródło: KWSJP: Adam Krzemiński: Babel przez kabel, Polityka nr 02/07, 2000
	Ale jak byliśmy w zeszłym roku na MŚ w Oberstdorfie, to mieliśmy wrażenie, że kopiują nasze pomysły. źródło: KWSJP: Paweł Rydzyński: Wiem... wszystko, Trybuna, 2006
	Stanowisko to, mimo wszystkich pozorów, było dość iluzoryczne, jakkolwiek już porządnie nadgryziony przez czas pan Ignacy nosił głowę wysoko i posiadał aparycję najzupełniej pańską; starał się on o postawę, strój i wzięcie najdoskonalej kopiujące Anglika. źródło: KWSJP: Lew Kaltenbergh: Ogień strzeżony. Opowieść o Stanisławie Wyspiańskim, 1964

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	kopiuję	kopiujemy
2 os.	kopiujesz	kopiujecie
3 os.	kopiuje	kopiują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kopiowałem +(e)m kopiował	kopiowałam +(e)m kopiowała	kopiowałom +(e)m kopiowało	kopiowaliśmy +(e)śmy kopiowali	kopiowałyśmy +(e)śmy kopiowały
2 os.	kopiowałeś +(e)ś kopiował	kopiowałaś +(e)ś kopiowała	kopiowałoś +(e)ś kopiowało	kopiowaliście +(e)ście kopiowali	kopiowałyście +(e)ście kopiowały
3 os.	kopiował	kopiowała	kopiowało	kopiowali	kopiowały

bezosobnik: kopiowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę kopiował będę kopiować	będę kopiowała będę kopiować	będę kopiowało będę kopiować	będziemy kopiowali będziemy kopiować	będziemy kopiowały będziemy kopiować
2 os.	będziesz kopiował będziesz kopiować	będziesz kopiowała będziesz kopiować	będziesz kopiowało będziesz kopiować	będziecie kopiowali będziecie kopiować	będziecie kopiowały będziecie kopiować
3 os.	będzie kopiował będzie kopiować	będzie kopiowała będzie kopiować	będzie kopiowało będzie kopiować	będą kopiowali będą kopiować	będą kopiowały będą kopiować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		kopiujmy
2 os.	kopiuj	kopiujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kopiowałbym bym kopiował	kopiowałabym bym kopiowała	kopiowałobym bym kopiowało	kopiowalibyśmy byśmy kopiowali	kopiowałybyśmy byśmy kopiowały
2 os.	kopiowałbyś byś kopiował	kopiowałabyś byś kopiowała	kopiowałobyś byś kopiowało	kopiowalibyście byście kopiowali	kopiowałybyście byście kopiowały
3 os.	kopiowałby by kopiował	kopiowałaby by kopiowała	kopiowałoby by kopiowało	kopiowaliby by kopiowali	kopiowałyby by kopiowały

bezosobnik: kopiowano by

bezokolicznik: kopiować

imiesłów przysłówkowy współczesny: kopiując

gerundium: kopiowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	kopiowanie	kopiowania
D.	kopiowania	kopiowań
C.	kopiowaniu	kopiowaniom
B.	kopiowanie	kopiowania
N.	kopiowaniem	kopiowaniami
Ms.	kopiowaniu	kopiowaniach
W.	kopiowanie	kopiowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: kopiujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kopiujący	kopiujący	kopiujący	kopiujące	kopiująca
D.	kopiującego	kopiującego	kopiującego	kopiującego	kopiującej
C.	kopiującemu	kopiującemu	kopiującemu	kopiującemu	kopiującej
B.	kopiującego	kopiującego	kopiujący	kopiujące	kopiującą
N.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującą
Ms.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kopiujący	kopiujący	kopiujące	kopiujące
D.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujących
C.	kopiującym	kopiującym	kopiującym	kopiującym
B.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujące
N.	kopiującymi	kopiującymi	kopiującymi	kopiującymi
Ms.	kopiujących	kopiujących	kopiujących	kopiujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: kopiowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kopiowany	kopiowany	kopiowany	kopiowane	kopiowana
D.	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanego	kopiowanej
C.	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanemu	kopiowanej
B.	kopiowanego	kopiowanego	kopiowany	kopiowane	kopiowaną
N.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowaną
Ms.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kopiowani	kopiowani	kopiowane	kopiowane
D.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych
C.	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym	kopiowanym
B.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowane
N.	kopiowanymi	kopiowanymi	kopiowanymi	kopiowanymi
Ms.	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych	kopiowanych

odpowiednik aspektowy: skopiować

Składnia

kopiować

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2014