UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wynagrodzić

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. nagrodzić

1. pracę

Definicja

książk.

dać należne pieniądze za czyjąś pracę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

Relacje znaczeniowe

synonimy:

opłacić

Połączenia

wynagrodzić górników, nauczycieli, personel, pracowników, zarząd, zawodników; nadgodziny, pracę, usługi
wynagrodzić kwotą, pieniędzmi, premią, sumą
wynagrodzić za pracę, za usługę, za wiedzę, za wykonywanie zawodu
wynagrodzić dodatkowo, godziwie, hojnie, należycie, pieniężnie, sowicie, szczodrze, źle

Cytaty

	W nawale obowiązków całkowicie o tym zapomniał, ale teraz postanowił wynagrodzić swojego wiernego odźwiernego. źródło: KWSJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Trzeba ich przecież jakoś wynagrodzić za tyle pracy - dodał tatko. źródło: KWSJP: Maria Krüger: Witaj Karolciu, 1970
	Chodzi tylko o potwierdzenie i oddanie broni. Jeżeli to zrobię, to dają oficerskie słowo honoru, że mnie zwolnią, wynagrodzą sowicie, pozwolą podpisać volkslistę, wstąpić do armii niemieckiej z zachowaniem stopnia wojskowego. źródło: KWSJP: Wincenty Galica: „Palace” 1941, Tygodnik Podhalański, 1996, nr 18
	Pojechał na forum pianistyczne do Niemiec i dał popis improwizacji na zadany temat. Kolejne zaproszenie przyszło z Australii, gdzie często wykonują jego utwory, i gotowi są dobrze wynagrodzić koncerty autorskie. źródło: KWSJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagrodzę	wynagrodzimy
2 os.	wynagrodzisz	wynagrodzicie
3 os.	wynagrodzi	wynagrodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłem +(e)m wynagrodził	wynagrodziłam +(e)m wynagrodziła	wynagrodziłom +(e)m wynagrodziło	wynagrodziliśmy +(e)śmy wynagrodzili	wynagrodziłyśmy +(e)śmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłeś +(e)ś wynagrodził	wynagrodziłaś +(e)ś wynagrodziła	wynagrodziłoś +(e)ś wynagrodziło	wynagrodziliście +(e)ście wynagrodzili	wynagrodziłyście +(e)ście wynagrodziły
3 os.	wynagrodził	wynagrodziła	wynagrodziło	wynagrodzili	wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagrodźmy wynagródźmy
2 os.	wynagrodź wynagródź	wynagrodźcie wynagródźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłbym bym wynagrodził	wynagrodziłabym bym wynagrodziła	wynagrodziłobym bym wynagrodziło	wynagrodzilibyśmy byśmy wynagrodzili	wynagrodziłybyśmy byśmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłbyś byś wynagrodził	wynagrodziłabyś byś wynagrodziła	wynagrodziłobyś byś wynagrodziło	wynagrodzilibyście byście wynagrodzili	wynagrodziłybyście byście wynagrodziły
3 os.	wynagrodziłby by wynagrodził	wynagrodziłaby by wynagrodziła	wynagrodziłoby by wynagrodziło	wynagrodziliby by wynagrodzili	wynagrodziłyby by wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono by

bezokolicznik: wynagrodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wynagrodziwszy

gerundium: wynagrodzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
D.	wynagrodzenia	wynagrodzeń
C.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniom
B.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
N.	wynagrodzeniem	wynagrodzeniami
Ms.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniach
W.	wynagrodzenie	wynagrodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagrodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzona
D.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonej
C.	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonej
B.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzoną
N.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzoną
Ms.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagrodzeni	wynagrodzeni	wynagrodzone	wynagrodzone
D.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych
C.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym
B.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzone
N.	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi
Ms.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych

odpowiednik aspektowy: wynagradzać

Składnia

Rz_osobowy	+	wynagrodzić	+	KOGO/CO + JAK + (za CO)
Rz_osobowy	+	wynagrodzić	+	KOGO + za CO

2. stratę

Definicja

książk.

robiąc coś dobrego, spowodować, że jakaś strata lub przykrość staje się dla kogoś mniej dotkliwa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nagrodzić, zrekompensować

Połączenia

widok wynagrodził; miłość wynagrodziła; macierzyństwo, piękno czegoś wynagrodziło
wynagrodzić cierpienie, głód, krzywdę, niedostatek, niewygody, oczekiwanie, straty, trudności, upokorzenie, wyrządzoną szkodę, wysiłek
wynagrodzić dziecku, rodzinie, synowi, żonie
wynagrodzić czułością, miłością, uśmiechem
wynagrodzić materialnie, stokrotnie

Cytaty

Wychowanie niepełnosprawnego dziecka to trudne zadanie, ale jego miłość potrafi to wynagrodzić.

źródło: KWSJP: Kinga Rymut-Sobala: Miłość jest taka sama, Nowiny, 2006

Klęknąwszy na podłodze miarowo poruszała trzymanym za rączkę garnuszkiem. Manną na mleku miała wynagrodzić małemu długie czekanie.

źródło: KWSJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

Pogodziła się już z myślą o jego śmierci, liczyła na małżeństwo z Ab-Ramem i na macierzyństwo mające jej wynagrodzić dotychczasowe strapienia.

źródło: KWSJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagrodzę	wynagrodzimy
2 os.	wynagrodzisz	wynagrodzicie
3 os.	wynagrodzi	wynagrodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłem +(e)m wynagrodził	wynagrodziłam +(e)m wynagrodziła	wynagrodziłom +(e)m wynagrodziło	wynagrodziliśmy +(e)śmy wynagrodzili	wynagrodziłyśmy +(e)śmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłeś +(e)ś wynagrodził	wynagrodziłaś +(e)ś wynagrodziła	wynagrodziłoś +(e)ś wynagrodziło	wynagrodziliście +(e)ście wynagrodzili	wynagrodziłyście +(e)ście wynagrodziły
3 os.	wynagrodził	wynagrodziła	wynagrodziło	wynagrodzili	wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagrodźmy wynagródźmy
2 os.	wynagrodź wynagródź	wynagrodźcie wynagródźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłbym bym wynagrodził	wynagrodziłabym bym wynagrodziła	wynagrodziłobym bym wynagrodziło	wynagrodzilibyśmy byśmy wynagrodzili	wynagrodziłybyśmy byśmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłbyś byś wynagrodził	wynagrodziłabyś byś wynagrodziła	wynagrodziłobyś byś wynagrodziło	wynagrodzilibyście byście wynagrodzili	wynagrodziłybyście byście wynagrodziły
3 os.	wynagrodziłby by wynagrodził	wynagrodziłaby by wynagrodziła	wynagrodziłoby by wynagrodziło	wynagrodziliby by wynagrodzili	wynagrodziłyby by wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono by

bezokolicznik: wynagrodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wynagrodziwszy

gerundium: wynagrodzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
D.	wynagrodzenia	wynagrodzeń
C.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniom
B.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
N.	wynagrodzeniem	wynagrodzeniami
Ms.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniach
W.	wynagrodzenie	wynagrodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagrodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzona
D.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonej
C.	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonej
B.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzoną
N.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzoną
Ms.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagrodzeni	wynagrodzeni	wynagrodzone	wynagrodzone
D.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych
C.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym
B.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzone
N.	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi
Ms.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych

odpowiednik aspektowy: wynagradzać

Składnia

wynagrodzić

CO + KOMU + (CZYM)

3. za dobre uczynki

Definicja

okazać komuś swą wdzięczność lub uznanie, ofiarowując coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół wyznania: zasady i prawdy wiary

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nagrodzić

Połączenia

Bóg, los wynagrodził
wynagrodzić człowieka; cnoty, dobre uczynki, dobroć, trud, wierność
wynagrodzić awansem, błogosławieństwem, bogactwem, łaską, pieniędzmi, tytułem

Cytaty

	Przywódcy świętej wojny zapowiadali od lat, że jeśli Wszechmogący zechce wynagrodzić ich trud i ześle zwycięstwo nad bezbożnymi komunistami, w podzięce za łaskę przemienią Afganistan w świętobliwą krainę, rządzącą się wyłącznie prawami Koranu. źródło: KWSJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2000
	Niechaj święty Wit stokrotnie wynagrodzi wam, dobrodzieje nasi, dobroć, szczodrość, miłosierdzie... źródło: KWSJP: Franciszek Fenikowski: Długie morze, 1963
	Niech cię Fortuna wynagrodzi za dobre słowo takim worem złota, żeby go sto mułów nie uciągnęło. źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Ostatni Rzymianie, 1958
	Za pośrednika służył Lew Alekandrowicz Naryszkin, na razie skromny dworzanin, wynagrodzony wkrótce urzędem wielkiego koniuszego. źródło: KWSJP: Paweł Jasienica: Rzeczpospolita Obojga Narodów. Dzieje agonii, 1989
	Führer wynagrodził go awansem na generała. źródło: KWSJP: Franciszek Ryszka: Noc i mgła: Niemcy w okresie hitlerowskim, 1963

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagrodzę	wynagrodzimy
2 os.	wynagrodzisz	wynagrodzicie
3 os.	wynagrodzi	wynagrodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłem +(e)m wynagrodził	wynagrodziłam +(e)m wynagrodziła	wynagrodziłom +(e)m wynagrodziło	wynagrodziliśmy +(e)śmy wynagrodzili	wynagrodziłyśmy +(e)śmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłeś +(e)ś wynagrodził	wynagrodziłaś +(e)ś wynagrodziła	wynagrodziłoś +(e)ś wynagrodziło	wynagrodziliście +(e)ście wynagrodzili	wynagrodziłyście +(e)ście wynagrodziły
3 os.	wynagrodził	wynagrodziła	wynagrodziło	wynagrodzili	wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagrodźmy wynagródźmy
2 os.	wynagrodź wynagródź	wynagrodźcie wynagródźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagrodziłbym bym wynagrodził	wynagrodziłabym bym wynagrodziła	wynagrodziłobym bym wynagrodziło	wynagrodzilibyśmy byśmy wynagrodzili	wynagrodziłybyśmy byśmy wynagrodziły
2 os.	wynagrodziłbyś byś wynagrodził	wynagrodziłabyś byś wynagrodziła	wynagrodziłobyś byś wynagrodziło	wynagrodzilibyście byście wynagrodzili	wynagrodziłybyście byście wynagrodziły
3 os.	wynagrodziłby by wynagrodził	wynagrodziłaby by wynagrodziła	wynagrodziłoby by wynagrodziło	wynagrodziliby by wynagrodzili	wynagrodziłyby by wynagrodziły

bezosobnik: wynagrodzono by

bezokolicznik: wynagrodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wynagrodziwszy

gerundium: wynagrodzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
D.	wynagrodzenia	wynagrodzeń
C.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniom
B.	wynagrodzenie	wynagrodzenia
N.	wynagrodzeniem	wynagrodzeniami
Ms.	wynagrodzeniu	wynagrodzeniach
W.	wynagrodzenie	wynagrodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagrodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzona
D.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzonej
C.	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonemu	wynagrodzonej
B.	wynagrodzonego	wynagrodzonego	wynagrodzony	wynagrodzone	wynagrodzoną
N.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzoną
Ms.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagrodzeni	wynagrodzeni	wynagrodzone	wynagrodzone
D.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych
C.	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym	wynagrodzonym
B.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzone
N.	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi	wynagrodzonymi
Ms.	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych	wynagrodzonych

odpowiednik aspektowy: wynagradzać

Składnia

	+	wynagrodzić	+	KOGO/CO + (CZYM)
	+	wynagrodzić	+	KOMU + CO

Data ostatniej modyfikacji: 30.08.2014