UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pasterz

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

psł. *pastyrь

1. w gospodarstwie

Definicja

osoba, która pilnuje pasących się zwierząt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pastuch
hiperonimy:  opiekun

Połączenia

  • prosty; górski, wędrowny; grecki, mongolski, wołoski... pasterz
  • pasterz bydła, owiec, reniferów, trzody
  • pasterz na hali
  • pasterze i aniołowie, pasterze i mędrcy, pasterze i rolnicy; chłopi i pasterze, rybacy i pasterze
  • owce bez pasterza
  • pasterz pasie coś, pilnuje czegoś; pasterze wędrują

Cytaty

W tekście greckim dokładnie jest powiedziane, że ów ogień na górze płonie [...] w zagrodzie pasterzy, czuwających w górach nad owcami, a wieczorem siedzących razem wokół ogniska.

źródło: NKJP: Zygmunt Kubiak: Przestrzeń dzieł wiecznych: eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej, 1993

Praprzodek Kudasika-Sokratesa był pasterzem wołoskim, w XIV w. przywędrował na Podhale. Wygląda na to, że pasł świnie.

źródło: NKJP: Marcin Fabjański: Mędroli zapasy z Bogiem, Gazeta Wyborcza, 1997-12-19

Tak się właśnie rzeczy miały - potwierdził Jan, zwalniając, by przepuścić przechodzące drogą stado kóz. Konny pasterz w geście podziękowania przyłożył dłoń do ronda sombrero.

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Obserwacja nieba umożliwia określenie pory (godziny) w nocy: lapońscy pasterze reniferów śledzą w tym celu położenie Wielkiej Niedźwiedzicy [...].

źródło: NKJP: Każdy ma inne niebo, Dziennik Polski, 1999-10-30

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasterz
pasterze
ndepr
pasterze
depr
D. pasterza
pasterzy
C. pasterzowi
pasterzom
B. pasterza
pasterzy
N. pasterzem
pasterzami
Ms. pasterzu
pasterzach
W. pasterzu
pasterze
ndepr
pasterze
depr

2. ksiądz

Definicja

książk. 
chrześcijański duchowny, który uzyskał święcenia upoważniające go do odprawiania nabożeństw i udzielania sakramentów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  duszpasterz, kapłan, ksiądz
hiperonimy:  duchowny I

Połączenia

  • gorliwy, pobożny; wielki pasterz
  • pasterz archidiecezji, diecezji, parafii; Kościoła; dusz, ludu

Cytaty

Byłem waszym pasterzem przez dwadzieścia lat jako metropolita krakowski, dzisiaj przychodzę do was jako Następca św. Piotra.

źródło: NKJP: Jan Paweł: Homilia w zakopiańskim kościele Niepokalanego Serca Maryi na Krzeptówkach (fragmenty), Gazeta Wyborcza, 1997-06-09

Kto kocha, ten wie, co znaczy wołanie miłości Chrystusa - powiedział pasterz diecezji sandomierskiej ks. bp Wacław Świerzawski [...].

źródło: NKJP: (RUT): Jak żyć z miłością, Dziennik Polski, 2002-01-16

[...] jest to urząd wyjątkowy - przede wszystkim religijny, sięgający czasów apostoła Piotra, pierwszego zastępcy Chrystusa i pasterza całego Kościoła.

źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Zasady kardynalne, Polityka, 2005-04-23

Jako chrześcijański władca gorliwie opiekował się Kościołem i jego pasterzami, nie szczędząc ani środków ani swego czasu.

źródło: NKJP: Mirosław J. Leszka: Wizerunek władców pierwszego państwa bułgarskiego w bizantyńskich źródłach pisanych VIII - I połowa XII w, 2003

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasterz
pasterze
ndepr
pasterze
depr
D. pasterza
pasterzy
C. pasterzowi
pasterzom
B. pasterza
pasterzy
N. pasterzem
pasterzami
Ms. pasterzu
pasterzach
W. pasterzu
pasterze
ndepr
pasterze
depr

Frazeologizmy

Dobry Pasterz
Chrystus Dobry Pasterz
Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj