UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wpłynąć

Chronologizacja

1426, SStp

Pochodzenie

Zob. płynąć

1. do portu

Definicja

płynąc, dostać się na określony obszar

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

statek wpłynął
wpłynąć do portu, do zatoki

Cytaty

	W piątek okręty wpłyną do portu wojennego w Gdyni Oksywiu, w sobotę i niedzielę będą udostępnione zwiedzającym. źródło: NKJP: (MSki): Strzelają i minują, Dziennik Bałtycki, 2011
	Na noc zatrzymamy się w okolicach Przegaliny. Rano ogolimy się, i w pełnej gali wpłyniemy do grodu nad Motławą. źródło: NKJP: dl: Syrenka w Gdańsku, Wieczór Wybrzeża, 2000-08-08
	Rzeka kończy swój bieg w Ustce, co daje możliwość wpłynięcia kajakiem do morza. źródło: NKJP: Krzysztof Krasocki: Kajaków czar, Manko Katowice, 2010-01-04
	O zmroku wpłyniemy na wody piratów. Lepiej byłoby, gdybyś, kapitanie, uspokoił śmiechy na pokładzie. Zwłaszcza w nocy nie powinni się wydzierać. Po co kusić los... źródło: NKJP: Bartłomiej Misiniec: Gladiatorzy i piraci, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpłynę	wpłyniemy
2 os.	wpłyniesz	wpłyniecie
3 os.	wpłynie	wpłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłem +(e)m wpłynął	wpłynęłam +(e)m wpłynęła	wpłynęłom +(e)m wpłynęło	wpłynęliśmy +(e)śmy wpłynęli	wpłynęłyśmy +(e)śmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłeś +(e)ś wpłynął	wpłynęłaś +(e)ś wpłynęła	wpłynęłoś +(e)ś wpłynęło	wpłynęliście +(e)ście wpłynęli	wpłynęłyście +(e)ście wpłynęły
3 os.	wpłynął	wpłynęła	wpłynęło	wpłynęli	wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpłyńmy
2 os.	wpłyń	wpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłbym bym wpłynął	wpłynęłabym bym wpłynęła	wpłynęłobym bym wpłynęło	wpłynęlibyśmy byśmy wpłynęli	wpłynęłybyśmy byśmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłbyś byś wpłynął	wpłynęłabyś byś wpłynęła	wpłynęłobyś byś wpłynęło	wpłynęlibyście byście wpłynęli	wpłynęłybyście byście wpłynęły
3 os.	wpłynąłby by wpłynął	wpłynęłaby by wpłynęła	wpłynęłoby by wpłynęło	wpłynęliby by wpłynęli	wpłynęłyby by wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto by

bezokolicznik: wpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpłynąwszy

gerundium: wpłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpłynięcie	wpłynięcia
D.	wpłynięcia	wpłynięć
C.	wpłynięciu	wpłynięciom
B.	wpłynięcie	wpłynięcia
N.	wpłynięciem	wpłynięciami
Ms.	wpłynięciu	wpłynięciach
W.	wpłynięcie	wpłynięcia

odpowiednik aspektowy: wpływać

Składnia

wpłynąć

(CZYM) + DOKĄD

2. na mieliznę

Definicja

płynąc, wpaść na jakiś obiekt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wpłynąć na mieliznę

Cytaty

[...] podczas przyboru wody w marcu ryby wpłynęły na mieliznę, a gdy poziom rzeki opadł, nie zdołały wrócić do koryta.

źródło: NKJP: Z życia Konina, Gazeta Poznańska, 2006-05-08

Także jeden z członków spływu przyznał, że dzięki otwartej konstrukcji kajaka udało mu się w ostatniej chwili wyskoczyć do rwącej wody, dzięki czemu nie wpłynął kajakiem na próg.

źródło: NKJP: Luka prawna na wodzie, Dziennik Polski, 2001-07-07

Koreański statek wpłynął na minę?

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpłynę	wpłyniemy
2 os.	wpłyniesz	wpłyniecie
3 os.	wpłynie	wpłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłem +(e)m wpłynął	wpłynęłam +(e)m wpłynęła	wpłynęłom +(e)m wpłynęło	wpłynęliśmy +(e)śmy wpłynęli	wpłynęłyśmy +(e)śmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłeś +(e)ś wpłynął	wpłynęłaś +(e)ś wpłynęła	wpłynęłoś +(e)ś wpłynęło	wpłynęliście +(e)ście wpłynęli	wpłynęłyście +(e)ście wpłynęły
3 os.	wpłynął	wpłynęła	wpłynęło	wpłynęli	wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpłyńmy
2 os.	wpłyń	wpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłbym bym wpłynął	wpłynęłabym bym wpłynęła	wpłynęłobym bym wpłynęło	wpłynęlibyśmy byśmy wpłynęli	wpłynęłybyśmy byśmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłbyś byś wpłynął	wpłynęłabyś byś wpłynęła	wpłynęłobyś byś wpłynęło	wpłynęlibyście byście wpłynęli	wpłynęłybyście byście wpłynęły
3 os.	wpłynąłby by wpłynął	wpłynęłaby by wpłynęła	wpłynęłoby by wpłynęło	wpłynęliby by wpłynęli	wpłynęłyby by wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto by

bezokolicznik: wpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpłynąwszy

gerundium: wpłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpłynięcie	wpłynięcia
D.	wpłynięcia	wpłynięć
C.	wpłynięciu	wpłynięciom
B.	wpłynięcie	wpłynięcia
N.	wpłynięciem	wpłynięciami
Ms.	wpłynięciu	wpłynięciach
W.	wpłynięcie	wpłynięcia

odpowiednik aspektowy: wpływać

Składnia

wpłynąć

(CZYM) + DOKĄD

3. o zapachu

Definicja

unosząc się, dostać się z zewnątrz do wnętrza

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

zapach wpłynął gdzieś
wpłynąć przez otwarte okno

Cytaty

[...] przez okno wpłynął do pokoju rozkosznie ciepły i rozleniwiający zapach pierwszego pięknego dnia.

źródło: NKJP: Perfumy: W stylu Prousta, CKM, 2001, nr 3

Pierwsza kropla przez kroplówkę wpłynęła do ciała Kolumba. Za nią kolejne – chłodne i twarde niczym drobiny lodu.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Rebelia, 2007

Rzeka fekaliów zatrzymała się 100 metrów przed zbiornikiem wodnym. Nie wpłynęła do niego, ale to wcale nie oznacza, że zbiornik jest bezpieczny. [...] Część z tych fekaliów z deszczówką wpłynie do wody.

źródło: NKJP: sk: Mogli skazić wodę, Co Tydzień Jaworzno, 2003-07-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpłynę	wpłyniemy
2 os.	wpłyniesz	wpłyniecie
3 os.	wpłynie	wpłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłem +(e)m wpłynął	wpłynęłam +(e)m wpłynęła	wpłynęłom +(e)m wpłynęło	wpłynęliśmy +(e)śmy wpłynęli	wpłynęłyśmy +(e)śmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłeś +(e)ś wpłynął	wpłynęłaś +(e)ś wpłynęła	wpłynęłoś +(e)ś wpłynęło	wpłynęliście +(e)ście wpłynęli	wpłynęłyście +(e)ście wpłynęły
3 os.	wpłynął	wpłynęła	wpłynęło	wpłynęli	wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpłyńmy
2 os.	wpłyń	wpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłbym bym wpłynął	wpłynęłabym bym wpłynęła	wpłynęłobym bym wpłynęło	wpłynęlibyśmy byśmy wpłynęli	wpłynęłybyśmy byśmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłbyś byś wpłynął	wpłynęłabyś byś wpłynęła	wpłynęłobyś byś wpłynęło	wpłynęlibyście byście wpłynęli	wpłynęłybyście byście wpłynęły
3 os.	wpłynąłby by wpłynął	wpłynęłaby by wpłynęła	wpłynęłoby by wpłynęło	wpłynęliby by wpłynęli	wpłynęłyby by wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto by

bezokolicznik: wpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpłynąwszy

gerundium: wpłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpłynięcie	wpłynięcia
D.	wpłynięcia	wpłynięć
C.	wpłynięciu	wpłynięciom
B.	wpłynięcie	wpłynięcia
N.	wpłynięciem	wpłynięciami
Ms.	wpłynięciu	wpłynięciach
W.	wpłynięcie	wpłynięcia

odpowiednik aspektowy: wpływać

Składnia

Rz_nieżywotny

wpłynąć

GDZIE

4. o dokumentach

Definicja

zostać dostarczonym w sposób oficjalny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

wniosek wpłynął; oferta, skarga wpłynęła; pismo, zawiadomienie wpłynęło; pieniądze wpłynęły
wpłynąć do kasy, do laski marszałkowskiej, do prokuratury, do sądu, do urzędu
wpłynąć na konto

Cytaty

	Do konkursu na dyrektorów szkół nie zgłosiła swojej kandydatury dotychczasowa dyrektorka szkoły podstawowej z Tenczyna. Nie wpłynęła również żadna inna kandydatura i w ten sposób szkoła została bez dyrektora. źródło: NKJP: Szkoła bez dyrektora, Gazeta Krakowska, 2002-04-26
	Z zagospodarowaniem nie powinno być [...] problemu, ponieważ już sama liczba wniosków, jakie wpłynęły od lekarzy chcących świadczyć usługi medyczne w tych budynkach jest dostateczną gwarancją wykorzystania nieruchomości. źródło: NKJP: Lekarze już się zgłaszają, Gazeta Poznańska, 2001-09-17
	Osoby, które złożą wnioski w sierpniu, mogą liczyć, że zasiłek rodzinny na ich konto wpłynie jeszcze we wrześniu. źródło: NKJP: Z życia Konina, Gazeta Poznańska, 2006-08-08
	Właściciele pozostawionych niezgodnie z przepisami aut tłumaczyli się roztargnieniem, nie uchroniło ich to jednak od mandatu [...]. W sumie do kasy miasta wpłynęło 500 złotych. źródło: NKJP: (wag): Z notatnika strażnika, Dziennik Zachodni, 2001-06-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpłynę	wpłyniemy
2 os.	wpłyniesz	wpłyniecie
3 os.	wpłynie	wpłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłem +(e)m wpłynął	wpłynęłam +(e)m wpłynęła	wpłynęłom +(e)m wpłynęło	wpłynęliśmy +(e)śmy wpłynęli	wpłynęłyśmy +(e)śmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłeś +(e)ś wpłynął	wpłynęłaś +(e)ś wpłynęła	wpłynęłoś +(e)ś wpłynęło	wpłynęliście +(e)ście wpłynęli	wpłynęłyście +(e)ście wpłynęły
3 os.	wpłynął	wpłynęła	wpłynęło	wpłynęli	wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpłyńmy
2 os.	wpłyń	wpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłbym bym wpłynął	wpłynęłabym bym wpłynęła	wpłynęłobym bym wpłynęło	wpłynęlibyśmy byśmy wpłynęli	wpłynęłybyśmy byśmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłbyś byś wpłynął	wpłynęłabyś byś wpłynęła	wpłynęłobyś byś wpłynęło	wpłynęlibyście byście wpłynęli	wpłynęłybyście byście wpłynęły
3 os.	wpłynąłby by wpłynął	wpłynęłaby by wpłynęła	wpłynęłoby by wpłynęło	wpłynęliby by wpłynęli	wpłynęłyby by wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto by

bezokolicznik: wpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpłynąwszy

gerundium: wpłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpłynięcie	wpłynięcia
D.	wpłynięcia	wpłynięć
C.	wpłynięciu	wpłynięciom
B.	wpłynięcie	wpłynięcia
N.	wpłynięciem	wpłynięciami
Ms.	wpłynięciu	wpłynięciach
W.	wpłynięcie	wpłynięcia

odpowiednik aspektowy: wpływać

Składnia

Rz_nieżywotny

wpłynąć

GDZIE

5. na sytuację

Definicja

swoim działaniem lub samą obecnością spowodować, że określona czynność proces lub czyjeś zachowanie przebiega inaczej, niż gdyby danego obiektu lub działania nie było

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

wpłynąć na jakość, na osłabienie, na zmianę
wpłynąć korzystnie, negatywnie, niekorzystnie, znacząco

Cytaty

U 62% ofiar doświadczenie stalkingu wpłynęło negatywnie na ich życie i zdrowie, wywołując poczucie zagrożenia, niepokój, zaburzenia psychosomatyczne.

źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Nękanie, czyli stalking, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2010-02-23

Nie ulega wątpliwości, że na sukces książek wpłynęła częsta obecność ks. Tischnera w mediach.

źródło: NKJP: Marcin Baczyński: Dlaczego książki Józefa Tischnera stają się bestsellerami?, Gazeta Wyborcza, 1997-01-22

Najważniejsze jest, abyś zadając pytanie wiedział, w jakim kierunku masz poprowadzić Twoją rozmowę handlową, jak masz wpłynąć na stan emocjonalny i sposób myślenia Twojego klienta.

źródło: NKJP: Grzegorz Całek: Czemu służą pytania?, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-08-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpłynę	wpłyniemy
2 os.	wpłyniesz	wpłyniecie
3 os.	wpłynie	wpłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłem +(e)m wpłynął	wpłynęłam +(e)m wpłynęła	wpłynęłom +(e)m wpłynęło	wpłynęliśmy +(e)śmy wpłynęli	wpłynęłyśmy +(e)śmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłeś +(e)ś wpłynął	wpłynęłaś +(e)ś wpłynęła	wpłynęłoś +(e)ś wpłynęło	wpłynęliście +(e)ście wpłynęli	wpłynęłyście +(e)ście wpłynęły
3 os.	wpłynął	wpłynęła	wpłynęło	wpłynęli	wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpłyńmy
2 os.	wpłyń	wpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpłynąłbym bym wpłynął	wpłynęłabym bym wpłynęła	wpłynęłobym bym wpłynęło	wpłynęlibyśmy byśmy wpłynęli	wpłynęłybyśmy byśmy wpłynęły
2 os.	wpłynąłbyś byś wpłynął	wpłynęłabyś byś wpłynęła	wpłynęłobyś byś wpłynęło	wpłynęlibyście byście wpłynęli	wpłynęłybyście byście wpłynęły
3 os.	wpłynąłby by wpłynął	wpłynęłaby by wpłynęła	wpłynęłoby by wpłynęło	wpłynęliby by wpłynęli	wpłynęłyby by wpłynęły

bezosobnik: wpłynięto by

bezokolicznik: wpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpłynąwszy

gerundium: wpłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpłynięcie	wpłynięcia
D.	wpłynięcia	wpłynięć
C.	wpłynięciu	wpłynięciom
B.	wpłynięcie	wpłynięcia
N.	wpłynięciem	wpłynięciami
Ms.	wpłynięciu	wpłynięciach
W.	wpłynięcie	wpłynięcia

odpowiednik aspektowy: wpływać

Składnia

wpłynąć

na KOGO/CO + (JAK)

Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2014