UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarosnąć

rzadziej zaróść

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. rosnąć

1.a ogród chwastami

Definicja

pokryć się prawie całkowicie czymś, co rośnie lub się nawarstwia

Warianty

rzadziej zaróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Połączenia

grób, ogród, staw zarósł; droga, ścieżka; twarz zarosła; jezioro zarosło
zarosnąć chwastami, drzewami, dzikim winem, krzakami, lasem, pokrzywami, sitowiem, szuwarami, tatarakiem, trawą, wikliną, zielskiem; brudem, kurzem, pajęczyną, rdzą; długimi włosami, szczeciną

Cytaty

	Jak wytłumaczyć całą tę waszą zabawę w wielkie bitwy, których pola dawno zarosły pokrzywami [...]? źródło: KWSJP: Jerzy Broszkiewicz: Doktor Twardowski, 1977-1979
	Był chory, wycieńczony i brudny. Twarz zarosła mu czarną szczeciną, a we włosach hulały stada wszy. źródło: KWSJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996
	Na jednej połowie małym oczkiem woda błyska, ale za to na drugiej cała gładź rzęsą zarosła, tatarakiem, lilią wodną i ajerem. źródło: KWSJP: Halina Auderska: Babie lato, 1974
	O Aldonce Marek mało już kto we wsi pamięta. Jej grób zmalał, zarósł trawą, prawie zrównał się z ziemią. źródło: KWSJP: Janina Krawczyk: Rozbity obraz, 1986
	Gosposia przeniosła ją na kanapę, sama wzięła się za odkurzanie fotela, na którym Ewelina przed chwilą siedziała. - Za jednym razem to nie dam rady - powiedziała - bo tu wszystko zarosło brudem. Ale się doczyści. źródło: KWSJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarosnę	zarośniemy
2 os.	zarośniesz	zarośniecie
3 os.	zarośnie	zarosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarosłem +(e)m zarósł	zarosłam +(e)m zarosła	zarosłom +(e)m zarosło	zarośliśmy +(e)śmy zarośli	zarosłyśmy +(e)śmy zarosły
2 os.	zarosłeś +(e)ś zarósł	zarosłaś +(e)ś zarosła	zarosłoś +(e)ś zarosło	zarośliście +(e)ście zarośli	zarosłyście +(e)ście zarosły
3 os.	zarósł	zarosła	zarosło	zarośli	zarosły

bezosobnik: zarośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarośnijmy
2 os.	zarośnij	zarośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarósłbym bym zarósł	zarosłabym bym zarosła	zarosłobym bym zarosło	zaroślibyśmy byśmy zarośli	zarosłybyśmy byśmy zarosły
2 os.	zarósłbyś byś zarósł	zarosłabyś byś zarosła	zarosłobyś byś zarosło	zaroślibyście byście zarośli	zarosłybyście byście zarosły
3 os.	zarósłby by zarósł	zarosłaby by zarosła	zarosłoby by zarosło	zarośliby by zarośli	zarosłyby by zarosły

bezosobnik: zarośnięto by

bezokolicznik: zarosnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarósłszy

gerundium: zarośnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarośnięcie	zarośnięcia
D.	zarośnięcia	zarośnięć
C.	zarośnięciu	zarośnięciom
B.	zarośnięcie	zarośnięcia
N.	zarośnięciem	zarośnięciami
Ms.	zarośnięciu	zarośnięciach
W.	zarośnięcie	zarośnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarośnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięte	zarośnięta
D.	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętej
C.	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętej
B.	zarośniętego	zarośniętego	zarośnięty	zarośnięte	zarośniętą
N.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętą
Ms.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarośnięci	zarośnięci	zarośnięte	zarośnięte
D.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych
C.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym
B.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośnięte
N.	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi
Ms.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych

odpowiednik aspektowy: zarastać

Składnia

Rz_nieżywotny

zarosnąć

CZYM

1.b chwasty ogród

Definicja

rosnąc lub nawarstwiając się, pokryć coś prawie całkowicie

Warianty

rzadziej zaróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Połączenia

kosówka, trawa; broda, szczecina zarosła; chaszcze, chwasty, drzewa, krzewy, rośliny zarosły coś
zarosnąć bulwar, drogę, grób, hałdę, ogród, pagórek, ścieżkę, ulicę; twarz

Cytaty

	Po serii tajemniczych zgonów dom przez kilka lat stał pusty. Ogród zarosły chaszcze. źródło: KWSJP: Igor Cieślicki: Klątwa wisi nad domem, Super Express, 2006
	Budował ten bulwar mój ojciec. Zarosły go ponownie gęstymi fontannami zieleni krzewy i drzewa płaczące, sięgając pluszczącej wody swą drżącą miotłą. źródło: KWSJP: Kazimierz Wyka: Życie na niby. Pamiętnik, 1958
	Piasek pokrył resztki świątyń i ruiny domów, trawa zarosła place i opustoszałe ulice. źródło: KWSJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997
	Ogród zarosły zdziczałe krzaki agrestu i porzeczek, na grządkach leżały płachty czerwono-zielonych liści rabarbaru, nad zagonami ziemniaków chwiały się wiechy chwastów. źródło: KWSJP: Romuald Cabaj: Trzebienie lasu, 1967
	- Czy nie poznają cię w bramie, wielmożny? - Broda zarosła mi gębę i znamię, buty mam na grubej podeszwie, skórę pociemnię. źródło: KWSJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarosnę	zarośniemy
2 os.	zarośniesz	zarośniecie
3 os.	zarośnie	zarosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarosłem +(e)m zarósł	zarosłam +(e)m zarosła	zarosłom +(e)m zarosło	zarośliśmy +(e)śmy zarośli	zarosłyśmy +(e)śmy zarosły
2 os.	zarosłeś +(e)ś zarósł	zarosłaś +(e)ś zarosła	zarosłoś +(e)ś zarosło	zarośliście +(e)ście zarośli	zarosłyście +(e)ście zarosły
3 os.	zarósł	zarosła	zarosło	zarośli	zarosły

bezosobnik: zarośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarośnijmy
2 os.	zarośnij	zarośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarósłbym bym zarósł	zarosłabym bym zarosła	zarosłobym bym zarosło	zaroślibyśmy byśmy zarośli	zarosłybyśmy byśmy zarosły
2 os.	zarósłbyś byś zarósł	zarosłabyś byś zarosła	zarosłobyś byś zarosło	zaroślibyście byście zarośli	zarosłybyście byście zarosły
3 os.	zarósłby by zarósł	zarosłaby by zarosła	zarosłoby by zarosło	zarośliby by zarośli	zarosłyby by zarosły

bezosobnik: zarośnięto by

bezokolicznik: zarosnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarósłszy

gerundium: zarośnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarośnięcie	zarośnięcia
D.	zarośnięcia	zarośnięć
C.	zarośnięciu	zarośnięciom
B.	zarośnięcie	zarośnięcia
N.	zarośnięciem	zarośnięciami
Ms.	zarośnięciu	zarośnięciach
W.	zarośnięcie	zarośnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarośnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięte	zarośnięta
D.	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętej
C.	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętej
B.	zarośniętego	zarośniętego	zarośnięty	zarośnięte	zarośniętą
N.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętą
Ms.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarośnięci	zarośnięci	zarośnięte	zarośnięte
D.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych
C.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym
B.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośnięte
N.	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi
Ms.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych

odpowiednik aspektowy: zarastać

Składnia

Rz_nieżywotny

zarosnąć

2. blizna

Definicja

wypełnić się nową tkanką

Warianty

rzadziej zaróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego części ciała, elementy i substancje składowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zasklepić się

Połączenia

rana zarosła; ciemiączko zarosło

Cytaty

Okazało się, że Szymek miał za dużo wapnia, ale po odstawieniu przez lekarza witaminy D3 ciemiączko zarosło.

źródło: Internet

Pamiętam go jęczącego z bólu, z podziurawioną skórą [...]. Teraz rany zarosły, nie widać blizn pod sierścią.

źródło: NKJP: Nawet jęcząc z bólu lizał po rękach, Dziennik Polski, 2008-01-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarosnę	zarośniemy
2 os.	zarośniesz	zarośniecie
3 os.	zarośnie	zarosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarosłem +(e)m zarósł	zarosłam +(e)m zarosła	zarosłom +(e)m zarosło	zarośliśmy +(e)śmy zarośli	zarosłyśmy +(e)śmy zarosły
2 os.	zarosłeś +(e)ś zarósł	zarosłaś +(e)ś zarosła	zarosłoś +(e)ś zarosło	zarośliście +(e)ście zarośli	zarosłyście +(e)ście zarosły
3 os.	zarósł	zarosła	zarosło	zarośli	zarosły

bezosobnik: zarośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarośnijmy
2 os.	zarośnij	zarośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarósłbym bym zarósł	zarosłabym bym zarosła	zarosłobym bym zarosło	zaroślibyśmy byśmy zarośli	zarosłybyśmy byśmy zarosły
2 os.	zarósłbyś byś zarósł	zarosłabyś byś zarosła	zarosłobyś byś zarosło	zaroślibyście byście zarośli	zarosłybyście byście zarosły
3 os.	zarósłby by zarósł	zarosłaby by zarosła	zarosłoby by zarosło	zarośliby by zarośli	zarosłyby by zarosły

bezosobnik: zarośnięto by

bezokolicznik: zarosnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarósłszy

gerundium: zarośnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarośnięcie	zarośnięcia
D.	zarośnięcia	zarośnięć
C.	zarośnięciu	zarośnięciom
B.	zarośnięcie	zarośnięcia
N.	zarośnięciem	zarośnięciami
Ms.	zarośnięciu	zarośnięciach
W.	zarośnięcie	zarośnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarośnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięty	zarośnięte	zarośnięta
D.	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętego	zarośniętej
C.	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętemu	zarośniętej
B.	zarośniętego	zarośniętego	zarośnięty	zarośnięte	zarośniętą
N.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętą
Ms.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarośnięci	zarośnięci	zarośnięte	zarośnięte
D.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych
C.	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym	zarośniętym
B.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośnięte
N.	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi	zarośniętymi
Ms.	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych	zarośniętych

odpowiednik aspektowy: zarastać

Składnia

Rz_nieżywotny

zarosnąć

Data ostatniej modyfikacji: 11.06.2024