UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypłukać

Chronologizacja

SKN: wypłókać, SJPXVII, STR: wypłokać, SL: wypłokać, SWil: wypłókać, SJPWar: wypłókać, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. płukać

1. talerze

Definicja

usunąć z czegoś brud lub detergent, polewając to wodą lub innym płynem albo zanurzając w nim

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wyczyścić

Połączenia

wypłukać dokładnie

Cytaty

Uszedłszy spory kawałek drogi, położył - tak jak nakazał Brodaty - ślepy ślad, doprowadził go przebiegle do jakiejś kałuży, wszedł w nią, ściągnął z nóg lisie onuce, wypłukał stopy w wodzie, natarł je liśćmi paproci i wonnego wrotyczu, po czym - zawróciwszy własnym śladem - podszedł do rozłożystego buka, w którego pniu widoczna była spora dziupla.

źródło: KWSJP: Piotr Korda: Wadera, 1968

Sałatę rozdzielić na listki, dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą, osuszyć w czystej ściereczce.

źródło: KWSJP: Sosy, Kobieta i życie, 1972

Wykupili pół sklepu - potem trzeba było tylko wylać szczaw, wypłukać butelki i zanieść je do punktu skupu.

źródło: KWSJP: Marek Miller: Pierwszy milion..., 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypłuczę	wypłuczemy
2 os.	wypłuczesz	wypłuczecie
3 os.	wypłucze	wypłuczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałem +(e)m wypłukał	wypłukałam +(e)m wypłukała	wypłukałom +(e)m wypłukało	wypłukaliśmy +(e)śmy wypłukali	wypłukałyśmy +(e)śmy wypłukały
2 os.	wypłukałeś +(e)ś wypłukał	wypłukałaś +(e)ś wypłukała	wypłukałoś +(e)ś wypłukało	wypłukaliście +(e)ście wypłukali	wypłukałyście +(e)ście wypłukały
3 os.	wypłukał	wypłukała	wypłukało	wypłukali	wypłukały

bezosobnik: wypłukano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypłuczmy
2 os.	wypłucz	wypłuczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałbym bym wypłukał	wypłukałabym bym wypłukała	wypłukałobym bym wypłukało	wypłukalibyśmy byśmy wypłukali	wypłukałybyśmy byśmy wypłukały
2 os.	wypłukałbyś byś wypłukał	wypłukałabyś byś wypłukała	wypłukałobyś byś wypłukało	wypłukalibyście byście wypłukali	wypłukałybyście byście wypłukały
3 os.	wypłukałby by wypłukał	wypłukałaby by wypłukała	wypłukałoby by wypłukało	wypłukaliby by wypłukali	wypłukałyby by wypłukały

bezosobnik: wypłukano by

bezokolicznik: wypłukać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłukawszy

gerundium: wypłukanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypłukanie	wypłukania
D.	wypłukania	wypłukań
C.	wypłukaniu	wypłukaniom
B.	wypłukanie	wypłukania
N.	wypłukaniem	wypłukaniami
Ms.	wypłukaniu	wypłukaniach
W.	wypłukanie	wypłukania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypłukany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypłukany	wypłukany	wypłukany	wypłukane	wypłukana
D.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanej
C.	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanej
B.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukany	wypłukane	wypłukaną
N.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukaną
Ms.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypłukani	wypłukani	wypłukane	wypłukane
D.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych
C.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym
B.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukane
N.	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi
Ms.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych

odpowiedniki aspektowe: wypłukiwać , płukać

Składnia

Rz_osobowy

wypłukać

CO + (w CZYM | pod CZYM)

2. usta

Definicja

nabrać i wypluć wodę lub płyn leczniczy albo dezynfekujący

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

wypłukać buzię, gardło, usta, zęby
wypłukać dokładnie

Cytaty

Wypłucz gardło wodą z solą, a do jutra przejdzie.

źródło: KWSJP: Kathryn Johnston Noyes: Drabina Jakubowa, 1969

Zamieńmy także kąpiele w wannie na mycie pod prysznicem, a do mycia zębów odkręcajmy wodę tylko wtedy, gdy chcemy wypłukać usta.

źródło: KWSJP: Jak oszczędzać wodę w czasie suszy, prasa, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypłuczę	wypłuczemy
2 os.	wypłuczesz	wypłuczecie
3 os.	wypłucze	wypłuczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałem +(e)m wypłukał	wypłukałam +(e)m wypłukała	wypłukałom +(e)m wypłukało	wypłukaliśmy +(e)śmy wypłukali	wypłukałyśmy +(e)śmy wypłukały
2 os.	wypłukałeś +(e)ś wypłukał	wypłukałaś +(e)ś wypłukała	wypłukałoś +(e)ś wypłukało	wypłukaliście +(e)ście wypłukali	wypłukałyście +(e)ście wypłukały
3 os.	wypłukał	wypłukała	wypłukało	wypłukali	wypłukały

bezosobnik: wypłukano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypłuczmy
2 os.	wypłucz	wypłuczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałbym bym wypłukał	wypłukałabym bym wypłukała	wypłukałobym bym wypłukało	wypłukalibyśmy byśmy wypłukali	wypłukałybyśmy byśmy wypłukały
2 os.	wypłukałbyś byś wypłukał	wypłukałabyś byś wypłukała	wypłukałobyś byś wypłukało	wypłukalibyście byście wypłukali	wypłukałybyście byście wypłukały
3 os.	wypłukałby by wypłukał	wypłukałaby by wypłukała	wypłukałoby by wypłukało	wypłukaliby by wypłukali	wypłukałyby by wypłukały

bezosobnik: wypłukano by

bezokolicznik: wypłukać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłukawszy

gerundium: wypłukanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypłukanie	wypłukania
D.	wypłukania	wypłukań
C.	wypłukaniu	wypłukaniom
B.	wypłukanie	wypłukania
N.	wypłukaniem	wypłukaniami
Ms.	wypłukaniu	wypłukaniach
W.	wypłukanie	wypłukania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypłukany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypłukany	wypłukany	wypłukany	wypłukane	wypłukana
D.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanej
C.	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanej
B.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukany	wypłukane	wypłukaną
N.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukaną
Ms.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypłukani	wypłukani	wypłukane	wypłukane
D.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych
C.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym
B.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukane
N.	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi
Ms.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych

odpowiedniki aspektowe: płukać , wypłukiwać

Składnia

Rz_osobowy

wypłukać

CO + (CZYM)

3. ziemię

Definicja

poruszając się, usunąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ukształtowanie terenu

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wymyć

Połączenia

deszcz wypłukał; woda wypłukała
wypłukać glebę, piasek, resztki

Cytaty

	Spoiwo wypłukała woda skapująca z dachów, parapetów czy gzymsów. źródło: KWSJP: Plama na deptaku, prasa, 2006
	Woda wypłukała ziemię między ostrymi skałami i popłynęła korytem pełnym zakoli, jarów, mielizn oraz stromych, niemal pionowych skalistych brzegów. źródło: KWSJP: Stanisław Sławomir Nicieja: Twierdze kresowe Rzeczypospolitej, 2006
	Tu i tam ze skarp sterczały fantastycznie powyginane korzenie starych olch i sosen, spod których roztopy minionych wiosen i liczne deszcze wypłukały ziemię. źródło: KWSJP: Piotr Korda: Wadera, 1968
	Woda wypłukała nasyp kolejowy na długości ponad 150 metrów, podmyła tory i urządzenia sterowania ruchem kolejowym. źródło: KWSJP: Zalane tory, Dziennik Polski, 1998-06-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypłuczę	wypłuczemy
2 os.	wypłuczesz	wypłuczecie
3 os.	wypłucze	wypłuczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałem +(e)m wypłukał	wypłukałam +(e)m wypłukała	wypłukałom +(e)m wypłukało	wypłukaliśmy +(e)śmy wypłukali	wypłukałyśmy +(e)śmy wypłukały
2 os.	wypłukałeś +(e)ś wypłukał	wypłukałaś +(e)ś wypłukała	wypłukałoś +(e)ś wypłukało	wypłukaliście +(e)ście wypłukali	wypłukałyście +(e)ście wypłukały
3 os.	wypłukał	wypłukała	wypłukało	wypłukali	wypłukały

bezosobnik: wypłukano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypłuczmy
2 os.	wypłucz	wypłuczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałbym bym wypłukał	wypłukałabym bym wypłukała	wypłukałobym bym wypłukało	wypłukalibyśmy byśmy wypłukali	wypłukałybyśmy byśmy wypłukały
2 os.	wypłukałbyś byś wypłukał	wypłukałabyś byś wypłukała	wypłukałobyś byś wypłukało	wypłukalibyście byście wypłukali	wypłukałybyście byście wypłukały
3 os.	wypłukałby by wypłukał	wypłukałaby by wypłukała	wypłukałoby by wypłukało	wypłukaliby by wypłukali	wypłukałyby by wypłukały

bezosobnik: wypłukano by

bezokolicznik: wypłukać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłukawszy

gerundium: wypłukanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypłukanie	wypłukania
D.	wypłukania	wypłukań
C.	wypłukaniu	wypłukaniom
B.	wypłukanie	wypłukania
N.	wypłukaniem	wypłukaniami
Ms.	wypłukaniu	wypłukaniach
W.	wypłukanie	wypłukania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypłukany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypłukany	wypłukany	wypłukany	wypłukane	wypłukana
D.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanej
C.	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanej
B.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukany	wypłukane	wypłukaną
N.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukaną
Ms.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypłukani	wypłukani	wypłukane	wypłukane
D.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych
C.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym
B.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukane
N.	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi
Ms.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych

odpowiednik aspektowy: wypłukiwać

Składnia

Rz_nieżywotny

wypłukać

CO + (SKĄD)

4. jaskinię

Definicja

poruszając się, wydrążyć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wymyć
	hiperonimy:	wyżłobić

Cytaty

Na polnej drodze i na samym polu u państwa Szczurków ulewny deszcz wypłukał dwa zapadliska.

źródło: KWSJP: MirosŁawa Kareta, Bogdan Wasztyl: Lodowe pięści, prasa, 1998

W dole, tam, gdzie wodospad wypłukał spore jeziorko, w skale ział czarny otwór jaskini.

źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997

Największą atrakcją doliny jest Dziura – niewielka jaskinia, wypłukana przez wodę w tworzących dolinę skałach osadowych, do której wejście znajduje się na końcu szlaku.

źródło: KWSJP: Maciej Pinkwart: Zakopane i Tatry: przewodnik, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypłuczę	wypłuczemy
2 os.	wypłuczesz	wypłuczecie
3 os.	wypłucze	wypłuczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałem +(e)m wypłukał	wypłukałam +(e)m wypłukała	wypłukałom +(e)m wypłukało	wypłukaliśmy +(e)śmy wypłukali	wypłukałyśmy +(e)śmy wypłukały
2 os.	wypłukałeś +(e)ś wypłukał	wypłukałaś +(e)ś wypłukała	wypłukałoś +(e)ś wypłukało	wypłukaliście +(e)ście wypłukali	wypłukałyście +(e)ście wypłukały
3 os.	wypłukał	wypłukała	wypłukało	wypłukali	wypłukały

bezosobnik: wypłukano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypłuczmy
2 os.	wypłucz	wypłuczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałbym bym wypłukał	wypłukałabym bym wypłukała	wypłukałobym bym wypłukało	wypłukalibyśmy byśmy wypłukali	wypłukałybyśmy byśmy wypłukały
2 os.	wypłukałbyś byś wypłukał	wypłukałabyś byś wypłukała	wypłukałobyś byś wypłukało	wypłukalibyście byście wypłukali	wypłukałybyście byście wypłukały
3 os.	wypłukałby by wypłukał	wypłukałaby by wypłukała	wypłukałoby by wypłukało	wypłukaliby by wypłukali	wypłukałyby by wypłukały

bezosobnik: wypłukano by

bezokolicznik: wypłukać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłukawszy

gerundium: wypłukanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypłukanie	wypłukania
D.	wypłukania	wypłukań
C.	wypłukaniu	wypłukaniom
B.	wypłukanie	wypłukania
N.	wypłukaniem	wypłukaniami
Ms.	wypłukaniu	wypłukaniach
W.	wypłukanie	wypłukania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypłukany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypłukany	wypłukany	wypłukany	wypłukane	wypłukana
D.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanej
C.	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanej
B.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukany	wypłukane	wypłukaną
N.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukaną
Ms.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypłukani	wypłukani	wypłukane	wypłukane
D.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych
C.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym
B.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukane
N.	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi
Ms.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych

odpowiednik aspektowy: wypłukiwać

Składnia

Rz_nieżywotny

wypłukać

CO + (GDZIE)

5. złoto

Definicja

oddzielić od czegoś za pomocą ruchu wody

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

oddzielić

Cytaty

Z trzech kolejnych rynek wypłukał złoto najpierw za dolara, potem za półtora, wreszcie za dwa.

źródło: Internet

Jest tu m.in. młyn, można też samemu wypłukać złoto.

źródło: Internet

Tomasz Zubilewicz wypłukał złoto w Złotoryi.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypłuczę	wypłuczemy
2 os.	wypłuczesz	wypłuczecie
3 os.	wypłucze	wypłuczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałem +(e)m wypłukał	wypłukałam +(e)m wypłukała	wypłukałom +(e)m wypłukało	wypłukaliśmy +(e)śmy wypłukali	wypłukałyśmy +(e)śmy wypłukały
2 os.	wypłukałeś +(e)ś wypłukał	wypłukałaś +(e)ś wypłukała	wypłukałoś +(e)ś wypłukało	wypłukaliście +(e)ście wypłukali	wypłukałyście +(e)ście wypłukały
3 os.	wypłukał	wypłukała	wypłukało	wypłukali	wypłukały

bezosobnik: wypłukano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypłuczmy
2 os.	wypłucz	wypłuczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypłukałbym bym wypłukał	wypłukałabym bym wypłukała	wypłukałobym bym wypłukało	wypłukalibyśmy byśmy wypłukali	wypłukałybyśmy byśmy wypłukały
2 os.	wypłukałbyś byś wypłukał	wypłukałabyś byś wypłukała	wypłukałobyś byś wypłukało	wypłukalibyście byście wypłukali	wypłukałybyście byście wypłukały
3 os.	wypłukałby by wypłukał	wypłukałaby by wypłukała	wypłukałoby by wypłukało	wypłukaliby by wypłukali	wypłukałyby by wypłukały

bezosobnik: wypłukano by

bezokolicznik: wypłukać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłukawszy

gerundium: wypłukanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypłukanie	wypłukania
D.	wypłukania	wypłukań
C.	wypłukaniu	wypłukaniom
B.	wypłukanie	wypłukania
N.	wypłukaniem	wypłukaniami
Ms.	wypłukaniu	wypłukaniach
W.	wypłukanie	wypłukania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypłukany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypłukany	wypłukany	wypłukany	wypłukane	wypłukana
D.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanego	wypłukanej
C.	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanemu	wypłukanej
B.	wypłukanego	wypłukanego	wypłukany	wypłukane	wypłukaną
N.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukaną
Ms.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypłukani	wypłukani	wypłukane	wypłukane
D.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych
C.	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym	wypłukanym
B.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukane
N.	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi	wypłukanymi
Ms.	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych	wypłukanych

odpowiednik aspektowy: wypłukiwać

Składnia

wypłukać

Data ostatniej modyfikacji: 23.12.2011