UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powlec się

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. wlec

1. do domu

Definicja

pot. 
pójść dokądś powoli i z trudem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  pójść

Połączenia

  • powlec się do domu, do łazienki, do pokoju
  • powlec się na górę
  • powlec się za kimś
  • powlec się noga za nogą, ociężale; z powrotem

Cytaty

Minął ustęp, spojrzał uważnie na kartkę z napisem „Awaria” i powlókł się na ostatnie piętro noga za nogą.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Głowa Minotaura, 2009

Nie bacząc na pogodę i swoją chorobę, powlokła się pod wskazany adres.

źródło: NKJP: Fikcyjny dyżur apteki, Gazeta Poznańska, 2005-02-15

Wstał i przytrzymując się płotów, powlókł się do domu starszej siostry, która na szczęście mieszkała niedaleko.

źródło: NKJP: Anna Kłos: Pieniądze czy Ewa?, Wieczór Wybrzeża, 1998-12-31

I jak człowiek zrozumiał, zamerdał ogonem i powlókł się do budy.

źródło: NKJP:

- Dobranoc - rzekła Teklish i wolno powlokła się po schodach do swego pokoju.

źródło: NKJP: Internet

Jakub powlókł się, strzelając wokół przerażonymi oczyma.

źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powlokę się
rzadziej powlekę się
powleczemy się
2 os. powleczesz się
powleczecie się
3 os. powlecze się
powloką się
rzadziej powleką się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlokłem się
+(e)m się powlókł
rzadziej powlekłem się
rzadziej +(e)m się powlekł
powlokłam się
+(e)m się powlokła
rzadziej powlekłam się
rzadziej +(e)m się powlekła
powlokłom się
+(e)m się powlokło
rzadziej powlekłom się
rzadziej +(e)m się powlekło
+(e)śmy się powlekli
rzadziej powlekliśmy się
powlokłyśmy się
+(e)śmy się powlokły
rzadziej powlekłyśmy się
rzadziej +(e)śmy się powlekły
2 os. powlokłeś się
+(e)ś się powlókł
rzadziej powlekłeś się
rzadziej +(e)ś się powlekł
powlokłaś się
+(e)ś się powlokła
rzadziej powlekłaś się
rzadziej +(e)ś się powlekła
powlokłoś się
+(e)ś się powlokło
rzadziej powlekłoś się
rzadziej +(e)ś się powlekło
powlekliście się
+(e)ście się powlekli
powlokłyście się
+(e)ście się powlokły
rzadziej powlekłyście się
rzadziej +(e)ście się powlekły
3 os. powlókł się
rzadziej powlekł się
powlokła się
rzadziej powlekła się
powlokło się
rzadziej powlekło się
powlekli się
powlokły się
rzadziej powlekły się

bezosobnik: powleczono się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powleczmy się
2 os. powlecz się
powleczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlókłbym się
bym się powlókł
rzadziej powlekłbym się
rzadziej bym się powlekł
powlokłabym się
bym się powlokła
rzadziej powlekłabym się
rzadziej bym się powlekła
powlokłobym się
bym się powlokło
rzadziej powlekłobym się
rzadziej bym się powlekło
powleklibyśmy się
byśmy się powlekli
powlokłybyśmy się
byśmy się powlokły
rzadziej powlekłybyśmy się
rzadziej byśmy się powlekły
2 os. powlókłbyś się
byś się powlókł
rzadziej powlekłbyś się
rzadziej byś się powlekł
powlokłabyś się
byś się powlokła
rzadziej powlekłabyś się
rzadziej byś się powlekła
powlokłobyś się
byś się powlokło
rzadziej powlekłobyś się
rzadziej byś się powlekło
powleklibyście się
byście się powlekli
powlokłybyście się
byście się powlokły
rzadziej powlekłybyście się
rzadziej byście się powlekły
3 os. powlókłby się
by się powlókł
rzadziej powlekłby się
rzadziej by się powlekł
powlokłaby się
by się powlokła
rzadziej powlekłaby się
rzadziej by się powlekła
powlokłoby się
by się powlokło
rzadziej powlekłoby się
rzadziej by się powlekło
powlekliby się
by się powlekli
powlokłyby się
by się powlokły
rzadziej powlekłyby się
rzadziej by się powlekły

bezosobnik: powleczono by się

bezokolicznik: powlec się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlókłszy się
rzadziej powlekłszy się

gerundium: powleczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. powleczenie się
powleczenia się
D. powleczenia się
powleczeń się
C. powleczeniu się
powleczeniom się
B. powleczenie się
powleczenia się
N. powleczeniem się
powleczeniami się
Ms. powleczeniu się
powleczeniach się
W. powleczenie się
powleczenia się

Składnia

bez ograniczeń + powlec się +
(DOKĄD) + (KTÓRĘDY)
bez ograniczeń + powlec się +
(za KIM)

2. patyną

Definicja

ulec pokryciu przez warstwę czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pokryć się

Cytaty

Niebo powlokło się chmurami.

źródło: NKJP: Jaga Rydzewska: Atalaya. Wojownicy, 2005

Pomnik Prymasa Tysiąclecia już powlekł się patyną, czas by go odnowić.

źródło: Internet: garnek.pl

(...) szyby powlokły się zaraz czernią i błyszczały, można się w nich było przejrzeć jak w lustrze, nim je osłonięto kotarami, i zaczęli schodzić się goście.

źródło: NKJP: Włodzimierz Odojewski: Kwarantanna, 2009

(...) tak mechanicznie miesza się, aby powierzchnia tych cząstek powlekła się warstwą barwnika.

źródło: Internet: pubserv.uprp.pl/

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powlokę się
rzadziej powlekę się
powleczemy się
2 os. powleczesz się
powleczecie się
3 os. powlecze się
powloką się
rzadziej powleką się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlokłem się
+(e)m się powlókł
rzadziej powlekłem się
rzadziej +(e)m się powlekł
powlokłam się
+(e)m się powlokła
rzadziej powlekłam się
rzadziej +(e)m się powlekła
powlokłom się
+(e)m się powlokło
rzadziej powlekłom się
rzadziej +(e)m się powlekło
powlekliśmy się
+(e)śmy się powlekli
powlokłyśmy się
+(e)śmy się powlokły
rzadziej powlekłyśmy się
rzadziej +(e)śmy się powlekły
2 os. powlokłeś się
+(e)ś się powlókł
rzadziej powlekłeś się
rzadziej +(e)ś się powlekł
powlokłaś się
+(e)ś się powlokła
rzadziej powlekłaś się
rzadziej +(e)ś się powlekła
powlokłoś się
+(e)ś się powlokło
rzadziej powlekłoś się
rzadziej +(e)ś się powlekło
powlekliście się
+(e)ście się powlekli
powlokłyście się
+(e)ście się powlokły
rzadziej powlekłyście się
rzadziej +(e)ście się powlekły
3 os. powlókł się
rzadziej powlekł się
powlokła się
rzadziej powlekła się
powlokło się
rzadziej powlekło się
powlekli się
powlokły się
rzadziej powlekły się

bezosobnik: powleczono się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powleczmy się
2 os. powlecz się
powleczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlókłbym się
bym się powlókł
rzadziej powlekłbym się
rzadziej bym się powlekł
powlokłabym się
bym się powlokła
rzadziej powlekłabym się
rzadziej bym się powlekła
powlokłobym się
bym się powlokło
rzadziej powlekłobym się
rzadziej bym się powlekło
powleklibyśmy się
byśmy się powlekli
powlokłybyśmy się
byśmy się powlokły
rzadziej powlekłybyśmy się
rzadziej byśmy się powlekły
2 os. powlókłbyś się
byś się powlókł
rzadziej powlekłbyś się
rzadziej byś się powlekł
powlokłabyś się
byś się powlokła
rzadziej powlekłabyś się
rzadziej byś się powlekła
powlokłobyś się
byś się powlokło
rzadziej powlekłobyś się
rzadziej byś się powlekło
powleklibyście się
byście się powlekli
powlokłybyście się
byście się powlokły
rzadziej powlekłybyście się
rzadziej byście się powlekły
3 os. powlókłby się
by się powlókł
rzadziej powlekłby się
rzadziej by się powlekł
powlokłaby się
by się powlokła
rzadziej powlekłaby się
rzadziej by się powlekła
powlokłoby się
by się powlokło
rzadziej powlekłoby się
rzadziej by się powlekło
powlekliby się
by się powlekli
powlokłyby się
by się powlokły
rzadziej powlekłyby się
rzadziej by się powlekły

bezosobnik: powleczono by się

bezokolicznik: powlec się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlókłszy się
rzadziej powlekłszy się

gerundium: powleczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. powleczenie się
powleczenia się
D. powleczenia się
powleczeń się
C. powleczeniu się
powleczeniom się
B. powleczenie się
powleczenia się
N. powleczeniem się
powleczeniami się
Ms. powleczeniu się
powleczeniach się
W. powleczenie się
powleczenia się

odpowiednik aspektowy: powlekać się

Składnia

bez ograniczeń + powlec się +
CZYM

3. rumieńcem

Definicja

książk. 
ujawnić na swojej powierzchni odczuwane wrażenie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pokryć się

Cytaty

Lecz wkrótce twarz jej powlekła się bladością i spoważniała.

źródło: NKJP: Efroim Kaganowski: Mirele, Midrasz, 2009-01-07

Moja twarz powlekła się rumieńcem, od którego można było spokojnie zapalić cygaro.

źródło: Internet: facebook.com

Jej twarz powlokła się karmazynem.

źródło: Internet: szanowny-pan.blog.onet.pl

Dlaczego krótki dotyk na nadgarstku tak ją zelektryzował, że skóra powlekła się gęsią skórką?

źródło: Internet: czarodzieje.my-rpg.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powlokę się
rzadziej powlekę się
powleczemy się
2 os. powleczesz się
powleczecie się
3 os. powlecze się
powloką się
rzadziej powleką się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlokłem się
+(e)m się powlókł
rzadziej powlekłem się
rzadziej +(e)m się powlekł
powlokłam się
+(e)m się powlokła
rzadziej powlekłam się
rzadziej +(e)m się powlekła
powlokłom się
+(e)m się powlokło
rzadziej powlekłom się
rzadziej +(e)m się powlekło
powlekliśmy się
+(e)śmy się powlekli
powlokłyśmy się
+(e)śmy się powlokły
rzadziej powlekłyśmy się
rzadziej +(e)śmy się powlekły
2 os. powlokłeś się
+(e)ś się powlókł
rzadziej powlekłeś się
rzadziej +(e)ś się powlekł
powlokłaś się
+(e)ś się powlokła
rzadziej powlekłaś się
rzadziej +(e)ś się powlekła
powlokłoś się
+(e)ś się powlokło
rzadziej powlekłoś się
rzadziej +(e)ś się powlekło
powlekliście się
+(e)ście się powlekli
powlokłyście się
+(e)ście się powlokły
rzadziej powlekłyście się
rzadziej +(e)ście się powlekły
3 os. powlókł się
rzadziej powlekł się
powlokła się
rzadziej powlekła się
powlokło się
rzadziej powlekło się
powlekli się
powlokły się
rzadziej powlekły się

bezosobnik: powleczono się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powleczmy się
2 os. powlecz się
powleczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powlókłbym się
bym się powlókł
rzadziej powlekłbym się
rzadziej bym się powlekł
powlokłabym się
bym się powlokła
rzadziej powlekłabym się
rzadziej bym się powlekła
powlokłobym się
bym się powlokło
rzadziej powlekłobym się
rzadziej bym się powlekło
powleklibyśmy się
byśmy się powlekli
powlokłybyśmy się
byśmy się powlokły
rzadziej powlekłybyśmy się
rzadziej byśmy się powlekły
2 os. powlókłbyś się
byś się powlókł
rzadziej powlekłbyś się
rzadziej byś się powlekł
powlokłabyś się
byś się powlokła
rzadziej powlekłabyś się
rzadziej byś się powlekła
powlokłobyś się
byś się powlokło
rzadziej powlekłobyś się
rzadziej byś się powlekło
powleklibyście się
byście się powlekli
powlokłybyście się
byście się powlokły
rzadziej powlekłybyście się
rzadziej byście się powlekły
3 os. powlókłby się
by się powlókł
rzadziej powlekłby się
rzadziej by się powlekł
powlokłaby się
by się powlokła
rzadziej powlekłaby się
rzadziej by się powlekła
powlokłoby się
by się powlokło
rzadziej powlekłoby się
rzadziej by się powlekło
powlekliby się
by się powlekli
powlokłyby się
by się powlokły
rzadziej powlekłyby się
rzadziej by się powlekły

bezosobnik: powleczono by się

bezokolicznik: powlec się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlókłszy się
rzadziej powlekłszy się

gerundium: powleczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. powleczenie się
powleczenia się
D. powleczenia się
powleczeń się
C. powleczeniu się
powleczeniom się
B. powleczenie się
powleczenia się
N. powleczeniem się
powleczeniami się
Ms. powleczeniu się
powleczeniach się
W. powleczenie się
powleczenia się

odpowiednik aspektowy: powlekać się

Składnia

bez ograniczeń + powlec się +
CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 22.02.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json