UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

mleko

Chronologizacja

1419, SStp

Pochodzenie

psł. *melko

z germ. *meluk / *miluk 'mleko'

1.a krowie

Definicja

biały, nieprzeźroczysty płyn wytwarzany przez gruczoły mleczne krów, kóz lub owiec, służący ludziom jako pożywienie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta domowe i hodowlane

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  napój

Połączenia

  • kozie, krowie, owcze; chude, odtłuszczone, tłuste; gorące; przegotowane, przypalone mleko
  • litr mleka
  • mleko kozy, owcy
  • mleko (prosto) od krowy
  • mleko z czosnkiem, z miodem
  • rynek; zlewnia; producent, produkcja; przetwórstwo; skup; dostawa, dostawca; cena; spożycie; smak, zapach; bańka, butelka, garnuszek, karton, kropla, kubek, łyżka, miska, opakowanie, szklanka, wiadro mleka
  • dopłaty do mleka
  • alergia, uczulenie na mleko
  • herbata, kawa; płatki z mlekiem
  • karton, worek po mleku
  • skupować; gotować, podgrzać, zagrzać; nalać/nalewać; pić, wypić mleko
  • poić kogoś; zabielić coś mlekiem
  • biały jak mleko

Cytaty

- Chciałam, żeby dzieci chowały się w czystym powietrzu, piły mleko od krowy.

źródło: NKJP: Ewa Zientarska: To tylko przechowanie, Gazeta Wyborcza, 1996-03-25

Po czterech godzinach lekcyjnych [...] przychodzi czas na II śniadanie. Najczęściej jest to kawa z mlekiem, bułka i coś tam jeszcze.

źródło: NKJP: Marek Ciesielski, Paweł Siekański, Arkadiusz Znojek: 540 DDC, czyli jakie jest wojsko, 2000

Jeśli dopadnie nas katar i łamanie w kościach starajmy się przez 2-3 dni wypocząć w domu, pomogą ciepłe płyny, np.: herbata z malinami lub mleko z miodem oraz dostępne w aptekach leki przeciwgorączkowe.

źródło: NKJP: (izis): Jesienią wzmocnij odporność, Nowiny Raciborskie, 2006-10-24

[...] mama szła do oberżystki poprosić o podgrzanie mleka, ugotowanie jaj i kartofli.

źródło: NKJP: Lech Słodownik , Magdalena Żółtowska: Sceny z dawnego życia dworskiego w Barzynie i nie tylko (cz. 2), Głos Pasłęka, 2004

[...] chociaż była biedna, to kuchnię przedzieliła na pół, żeby w jednej robić jedzenie z mleka, a w drugiej z mięsa.

źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

Inne uwagi

Zwykle lp

1.b porcja

Definicja

porcja mleka - białego, nieprzeźroczystego płynu wytwarzanego przez gruczoły mleczne krów, kóz lub owiec, służącego ludziom jako pożywienie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  porcja

Połączenia

  • dwa, trzy mleka; pięć mlek
  • torba z mlekiem
  • kupić, sprzedać/sprzedawać mleko

Cytaty

Wyruszamy na akcję. [...] Niesiemy torbę z mlekiem, serem, chlebem.

źródło: NKJP: K.Jakubowski: Tam jest ciemno, Tygodnik Ciechanowski, 2006-01-02

Trzeba zejść na dół i kupić mleko i kakao. I dwa jajka. A, i cukier jeszcze.

źródło: NKJP: Remigiusz Grzela: Bądź moim Bogiem, 2007

I po chwili jej oczy roziskrzają się. – Kinga, czy ty jesteś w... Ona i Piotr. Ich przyjaźń, miłość, wspólne pasje, wspólne dni po przebudzeniu obok siebie, zaczęte jego mlekiem i jej kawą, tak pogodnie upływające w małym, ukochanym mieszkanku na szóstym piętrze akademika.

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

[...] koniec grudnia 2006 roku, to ostateczny termin przystosowania gospodarstw do nowych unijnych wymogów sanitarnych i uzyskania odpowiedniego atestu. W przypadku nie spełnienia tych norm właściciel takiego gospodarstwa, od stycznia 2007 roku, nie będzie mógł sprzedawać mleka.

źródło: NKJP: W.Dziczkiewicz: Problem małych producentów mleka, Tygodnik Ciechanowski, 2007-01-10

[...] poproszę dwa masła i pięć mlek.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

2. matki

Definicja

biały, nieprzeźroczysty płyn wytwarzany w gruczołach mlecznych kobiet i samic innych ssaków, którym karmią one swoje dzieci

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia narodziny i dzieciństwo

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pokarm

Połączenia

  • kobiece, matczyne mleko
  • mleko matki
  • nadmiar mleka
  • odciągnąć, ściągnąć mleko
  • karmić mlekiem

Cytaty

Częstą przyczyną kolki jest zła technika karmienia, niemowlę w trakcie ssania połyka zbyt dużo powietrza, które rozdyma boleśnie ściany jelit. W innych przypadkach przyczyną mogą być alergeny przedostające się do mleka kobiecego.

źródło: NKJP: Ilona Dzijak-Muniak: CZAS NA ZDROWIE: „Problemy w czasie karmienia piersią - odcinek III”, Nakielski Czas, 2006-03-08

Dziecko, mimo że jest karmione wyłącznie mlekiem matki, jest narażone na szkodliwe działanie pokarmów, które ona spożywa.

źródło: NKJP: Danuta Myłek: Alergie, 2001

Dzięki białku z mleka krowiego dzieci szybko przybierają na wadze, ale w tym okresie ważniejszy jest rozwój mózgu. Zapewnia go niemowlakom mleko matczyne zawierające tłuszcz i laktozę.

źródło: NKJP: IV Tydzień Upowszechniania Karmienia Piersią, Gazeta Wyborcza,1995-08-11

Ten niewielki neuropeptyd [...] pełni bardzo ważne funkcje jako przekaźnik informacji między organizmem a układem nerwowym. Odpowiada między innymi za procesy wydzielania mleka przez samice ssaków, stąd też popularna nazwa substancji: hormon laktacyjny.

źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Hormon handlowy, Polityka, 2005

Maleństwo bardzo długo dzisiaj spało. Piersi zbyt pełne. Bolą. Trzeba ściągnąć mleko.

źródło: NKJP: Anna Nasiłowska: Księga początku, 2002

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

Inne uwagi

Zwykle lp

3. kokosowe

Definicja

bot. 
białawy płyn otrzymywany z niektórych roślin

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  mleczko

Połączenia

  • mleko kokosowe, sojowe

Cytaty

Opowiadał, że będą mieszkać w Lome nad szmaragdowym, ciepłym oceanem i że w grudniu będą się kąpać i siedzieć pod palmami. A mleko kokosowe będą pić prosto z kokosów.

źródło: NKJP: Współpracownik: Gboma, Tygodnik Ciechanowski, 2005-03-12

Na pierwszy rzut oka wyglądają jak młode sosenki. Złudzenie pryska, gdy na czubku rośliny pojawi się talerzyk z żółtawych kwiatów. Nie sprawdzałem, czy pachną, ale pszczołom i innym owadom nektar najwyraźniej smakuje. To najkrótszy z możliwych opis wilczomlecza sosnki, pospolitej rośliny na łąkach i brzegach lasu. Ostatecznym potwierdzeniem będzie zerwanie choćby jednego przypominającego szpilkę sosny listeczka: z rany wypłynie białe mleko. Zlepi palce i może zaszkodzić.

źródło: NKJP: Mleczko dla wilka, Dziennik Polski, 2008-05-14

W rejonie Pacyfiku spożywa się także surowe bielmo. Świeże bielmo po rozdrobnieniu przeciska się przez sito uzyskując specjalny rodzaj mleka kokosowego, które jest dodawane do potraw typu curry i słodyczy.

źródło: NKJP: Owoce egzotyczne (część III), Dziennik Polski, 2008-12-03

Murzynka upiekłam bez dodatku jajek i na mleku sojowym.

źródło: NKJP: (e): Zostań wege!, Nowiny Raciborskie, 2006-05-23

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + mleko +
JAKIE

4. zawiesina

Definicja

biała i mętna ciecz będąca zawiesiną ciała stałego w wodzie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  mleczko
hiperonimy:  zawiesina

Połączenia

  • mleko cementowe, wapienne

Cytaty

Pierwsze prace w sadzie przydomowym rozpoczynamy od bielenia pni drzew mlekiem wapiennym.

źródło: NKJP: Z.E.: PRZEDWIOŚNIE W SADZIE PRZYDOMOWYM, prasa, 1999

W rysie wykonano otwór, w którym umieszczono wylot rury doprowadzającej mleko cementowe. Miejsce to uszczelniono za pomocą uszczelki gumowej, silnie dociskanej do płaszczyzny betonu, rysę zaś wypełniono zaprawą cementową lub gipsem.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

Składnia

bez ograniczeń + mleko +
JAKIE

5. mgła

Definicja

pot. 
gęsta mgła

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Pogoda zjawiska atmosferyczne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  mgła

Połączenia

  • białe mleko
  • jechać w mleku

Cytaty

Blask porannego słońca z niemałym jeszcze trudem torował sobie drogę przez zalegające nad lotniskiem połacie mgieł. Wreszcie przebiło się przez białe mleko i napełniło przestrzeń intensywnym blaskiem do barwy złamanej błękitem bieli.

źródło: NKJP: Jerzy Gotowała: Najkrócej żyją motyle: lotnictwo rozpoznawcze wciąż niezbędne, 1996

- Jechaliśmy w mleku [...]. Stacja meteorologiczna w Muchowcu odnotowała we wtorek widoczność 50 m.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. mleko
mleka
D. mleka
mlek
C. mleku
mlekom
B. mleko
mleka
N. mlekiem
mlekami
Ms. mleku
mlekach
W. mleko
mleka

Inne uwagi

Zwykle lp

Frazeologizmy

bułka z masłem
kaszka z mlekiem
krew z mlekiem
ktoś ma mleko pod nosem
ktoś płacze nad rozlanym mlekiem
ktoś rozpacza nad rozlanym mlekiem
ktoś wyssał z mlekiem matki coś
kwaśne mleko
zsiadłe mleko
mlekiem i miodem płynący
mleko bułgarskie
mleko od wściekłej krowy
mleko się rozlało
mleko się wylało
nie brakuje ptasiego mleka komuś
brakuje tylko ptasiego mleka komuś
nie zabrakło ptasiego mleka komuś
pełne mleko
słodkie mleko

Przysłowia

Krowa, która / co dużo ryczy, mało mleka daje
Krowa, która dużo ryczy daje mało mleka
Data ostatniej modyfikacji: 22.11.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj