UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

coś kłuje w oczy kogoś

coś kole w oczy

1. biel

Definicja

coś jest tak bardzo widoczne lub intensywne, że aż drażni kogoś

Warianty

  • coś kole w oczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  razić

Cytaty

Żadna z zasiadających przy stole osób nie dorabiała raczej szpiegostwem: brak entuzjazmu aż kłuł w oczy. Inna sprawa, że o świcie nawet wśród rasowych agentów trudno o zapał.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Afrykanka, 2005

Brylant aż kłuł w oczy, taki miał blask.

źródło: NKJP: Krystyna Uniechowska-Dembińska: Był pałac, 2008

Całą trójkątną powierzchnię dziedzińca porastała równo przystrzyżona trawa, kłująca w oczy nienaturalną zielonością.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Światło i lęk. Opowiadania starej daty, 2003

W niespełna pięć lat Erewan stał się Las Vegas Wschodu i - tak jak przystało na wschodnią kopię - kole w oczy pozornym blichtrem, skrywającym tandetę.

źródło: NKJP: Las Vegas Wschodu, Polityka, 2005-08-20

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny:  kłuć 

Składnia

bez ograniczeń + coś kłuje w oczy kogoś +
(CZYM)

2. bogactwo

Definicja

coś wywołuje u kogoś zazdrość lub niechęć

Warianty

  • coś kole w oczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  coś gryzie w oczy

Połączenia

  • bogactwo, fortuna, majątek kłuje kogoś w oczy

Cytaty

Biednych kłuje w oczy sąsiadujące z nimi bogactwo.

źródło: NKJP: Max Cegielski: Oko świata : od Konstantynopola do Stambułu, 2009

Dwa lata temu Krzemieniowie wzięli kredyt i postawili dom, który zamożnością kłuł w oczy całą wieś.

źródło: NKJP: Jacek Brzuszkiewicz: DOBRZY LUDZIE Z ZAWADOWA, Gazeta Wyborcza, 1995-12-01

Ta odmienna obyczajowość kłuła w oczy kadrę seminarium krakowskiego i częstochowskiego [...].

źródło: NKJP: Michał Smolorz: Przygody z Opatrznością, Polityka, 2007-09-01

W Puńsku na przykład mieszkają niemal sami Litwini. Są świetnie zagospodarowani i to chyba kole w oczy mieszkających tam Polaków.

źródło: NKJP: Joanna Szczęsna: Czy Bóg rozumie po słowacku?, Gazeta Wyborcza, 1997-09-13

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny:  kłuć 

Składnia

bez ograniczeń + coś kłuje w oczy kogoś +
(CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 07.01.2019
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN