UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wplątać

Chronologizacja

1632, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. plątać

1. coś we włosy

Definicja

zaczepić coś pomiędzy kilkoma rzeczami tego samego rodzaju w taki sposób, że trudno to od nich oddzielić

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Połączenia

wplątać we włosy

Cytaty

Wplątał palce w kręte loki, dotknął jej ucha, jej brylantowego kolczyka, jej szyi.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

W tym samym momencie wjeżdżamy w chaszcze wodorostów i oto łódź jest jak ryba w sieci. Tkwimy wplątani w gęstwinę, dokładnie unieruchomieni.

źródło: NKJP: Olgierd Budrewicz: Piekło w kolorach, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wplączę kwestion. wplątam	wplączemy kwestion. wplątamy
2 os.	wplączesz kwestion. wplątasz	wplączecie kwestion. wplątacie
3 os.	wplącze kwestion. wpląta	wplączą kwestion. wplątają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wplątałem +(e)m wplątał	wplątałam +(e)m wplątała	wplątałom +(e)m wplątało	wplątaliśmy +(e)śmy wplątali	wplątałyśmy +(e)śmy wplątały
2 os.	wplątałeś +(e)ś wplątał	wplątałaś +(e)ś wplątała	wplątałoś +(e)ś wplątało	wplątaliście +(e)ście wplątali	wplątałyście +(e)ście wplątały
3 os.	wplątał	wplątała	wplątało	wplątali	wplątały

bezosobnik: wplątano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wplączmy kwestion. wplątajmy
2 os.	wplącz kwestion. wplątaj	wplączcie kwestion. wplątajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wplątałbym bym wplątał	wplątałabym bym wplątała	wplątałobym bym wplątało	wplątalibyśmy byśmy wplątali	wplątałybyśmy byśmy wplątały
2 os.	wplątałbyś byś wplątał	wplątałabyś byś wplątała	wplątałobyś byś wplątało	wplątalibyście byście wplątali	wplątałybyście byście wplątały
3 os.	wplątałby by wplątał	wplątałaby by wplątała	wplątałoby by wplątało	wplątaliby by wplątali	wplątałyby by wplątały

bezosobnik: wplątano by

bezokolicznik: wplątać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wplątawszy

gerundium: wplątanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wplątanie	wplątania
D.	wplątania	wplątań
C.	wplątaniu	wplątaniom
B.	wplątanie	wplątania
N.	wplątaniem	wplątaniami
Ms.	wplątaniu	wplątaniach
W.	wplątanie	wplątania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wplątany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wplątany	wplątany	wplątany	wplątane	wplątana
D.	wplątanego	wplątanego	wplątanego	wplątanego	wplątanej
C.	wplątanemu	wplątanemu	wplątanemu	wplątanemu	wplątanej
B.	wplątanego	wplątanego	wplątany	wplątane	wplątaną
N.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątaną
Ms.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wplątani	wplątani	wplątane	wplątane
D.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątanych
C.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym
B.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątane
N.	wplątanymi	wplątanymi	wplątanymi	wplątanymi
Ms.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątanych

odpowiednik aspektowy: wplątywać

Składnia

wplątać

CO + w CO

2. kogoś w sprawy

Definicja

zaangażować kogoś w jakąś sprawę niepotrzebnie, niesłusznie lub wbrew jego woli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	uplątać, wmanewrować, zaplątać
	antonimy:	wymotać, wyplątać

Połączenia

wplątany w aferę, w intrygę, w sprawę, w zbrodnię

Cytaty

Miała wtedy w swoim otoczeniu pracownika aparatu bezpieczeństwa, czego nie była świadoma i to on „pisał papiery” – dziś wiadomo, że miał to być właśnie Witold W. G[...] uważa, że to on wplątał ją w skandal z agenturą.

źródło: NKJP: Karolina Ołoś: Zestresowany i małomówny, Dziennik Bałtycki, 2006-07-19

Trzymająca w napięciu opowieść o morderstwie, w które wplątane są najwyższe osobistości w państwie, zebrała szereg nagród.

źródło: NKJP: Jakub Gałka: Co nam w kinie zagra… w 2009 roku, Esensja, 2009-04-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wplączę kwestion. wplątam	wplączemy kwestion. wplątamy
2 os.	wplączesz kwestion. wplątasz	wplączecie kwestion. wplątacie
3 os.	wplącze kwestion. wpląta	wplączą kwestion. wplątają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wplątałem +(e)m wplątał	wplątałam +(e)m wplątała	wplątałom +(e)m wplątało	wplątaliśmy +(e)śmy wplątali	wplątałyśmy +(e)śmy wplątały
2 os.	wplątałeś +(e)ś wplątał	wplątałaś +(e)ś wplątała	wplątałoś +(e)ś wplątało	wplątaliście +(e)ście wplątali	wplątałyście +(e)ście wplątały
3 os.	wplątał	wplątała	wplątało	wplątali	wplątały

bezosobnik: wplątano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wplączmy kwestion. wplątajmy
2 os.	wplącz kwestion. wplątaj	wplączcie kwestion. wplątajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wplątałbym bym wplątał	wplątałabym bym wplątała	wplątałobym bym wplątało	wplątalibyśmy byśmy wplątali	wplątałybyśmy byśmy wplątały
2 os.	wplątałbyś byś wplątał	wplątałabyś byś wplątała	wplątałobyś byś wplątało	wplątalibyście byście wplątali	wplątałybyście byście wplątały
3 os.	wplątałby by wplątał	wplątałaby by wplątała	wplątałoby by wplątało	wplątaliby by wplątali	wplątałyby by wplątały

bezosobnik: wplątano by

bezokolicznik: wplątać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wplątawszy

gerundium: wplątanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wplątanie	wplątania
D.	wplątania	wplątań
C.	wplątaniu	wplątaniom
B.	wplątanie	wplątania
N.	wplątaniem	wplątaniami
Ms.	wplątaniu	wplątaniach
W.	wplątanie	wplątania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wplątany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wplątany	wplątany	wplątany	wplątane	wplątana
D.	wplątanego	wplątanego	wplątanego	wplątanego	wplątanej
C.	wplątanemu	wplątanemu	wplątanemu	wplątanemu	wplątanej
B.	wplątanego	wplątanego	wplątany	wplątane	wplątaną
N.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątaną
Ms.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wplątani	wplątani	wplątane	wplątane
D.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątanych
C.	wplątanym	wplątanym	wplątanym	wplątanym
B.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątane
N.	wplątanymi	wplątanymi	wplątanymi	wplątanymi
Ms.	wplątanych	wplątanych	wplątanych	wplątanych

odpowiedniki aspektowe: wplątywać , plątać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

wplątać

KOGO + w CO

Data ostatniej modyfikacji: 31.08.2017