zang.It’s no use crying over spilt milk'nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem'
Definicja
ktoś martwi się czymś, co się już wydarzyło i nie da się tego cofnąć
Warianty
ktoś rozpacza nad rozlanym mlekiem
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Stany psychiczne człowieka
emocje i uczucia
Cytaty
Minister środowiska nie powinien zdejmować z siebie tej odpowiedzialności, tylko w rozporządzeniach czy w przepisach ustawowych o wiele wcześniej powinien to uregulować i to powinno być zapisane. Bo dzisiaj płaczemy nad rozlanym mlekiem, tylko że jest już za późno.
źródło: NKJP: 77. posiedzenie Senatu RP, stenogram, wersja robocza
Trener Zbigniew Krzyżanowski po meczu nie płakał nad rozlanym mlekiem, stwierdził tylko przewrotnie, że być może ta porażka była konieczna, by niektóre dziewczyny uwierzyły w to, że aby wygrywać, w grę trzeba wkładać serce i zaangażowanie.
Pomyślała o Hubercie i mocno zacisnęła powieki. Co się stało, to się nie odstanie, przemknęło jej przez głowę, a jesteś zbyt twarda, by płakać nad rozlanym mlekiem.
źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008
Nie wynaleziono dotąd pewnych w 100 procentach środków chroniących przed nieplanowaną ciążą. Trzeba pamiętać, że genitalny stosunek płciowy może prowadzić do zapłodnienia. Droga Aniu. Nie płacz nad rozlanym mlekiem. Stało się.
źródło: NKJP: Ryszard Smoliński: Mój pierwszy raz, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-07-01
Czy burzliwy spór Polski z Komisją Europejską [...] o zakup przez włoski bank UniCredito akcji BPH SA i fuzję polskich banków nie jest płaczem nad rozlanym mlekiem, skoro od dawna ponad 70 proc. naszych banków należy już do zagranicznego kapitału, a ich zyski wypływają za granicę?
źródło: NKJP: Zdziwienia pana K., Trybuna, 2006
Wszystko jest dobre: ogrodnictwo, haftowanie, podróże, stowarzyszenia... Każdy musi odkryć to, co mu sprawia przyjemność. I nie ma sensu tego odkładać. Osoby mające poczucie dobrze spełnionego życia lepiej akceptują zjawisko starości. Tak więc nie rozpaczajmy nad rozlanym mlekiem. Otwórzmy oczy na bogactwo czasu odnalezionego.
źródło: NKJP: Starzenie się nie jest takie złe..., Dziennik Polski, 2001-02-06