UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyciek

Chronologizacja

1689, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wyciek
 wycieki
D. wycieku
 wycieków
C. wyciekowi
 wyciekom
B. wyciek
 wycieki
N. wyciekiem
 wyciekami
Ms. wycieku
 wyciekach
W. wycieku
 wycieki

Pochodzenie

Od: przedrostkowego czasownika wyciec / wyciekać; zob. ciec

1. wypływ

Definicja

wydostawanie się substancji z jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wypływ

Połączenia

  • wyciek amoniaku, gazu, oleju, paliwa, ropy, wody
  • wyciek z cysterny
  • powód, przyczyna, ryzyko, skutki wycieku
  • zapobiec wyciekowi
  • spowodować, usunąć, zabezpieczyć, zauważyć wyciek
  • dojść, doprowadzić do wycieku

Cytaty

Uszkodzenia zawieszenia i układu kierowniczego zdarzały się wyraźnie rzadziej niż przeciętnie; nie było problemów z korozją ani wyciekami oleju z silnika i skrzyni biegów.

źródło: NKJP: Niemieccy eksperci oceniają Renault Twingo, Gazeta Wyborcza, 1999-03-18

Pierwszy balon tego typu wypuszczono 25 lutego, ale został zniszczony przez naukowców z powodu wycieku gazu.

źródło: NKJP: (PAP): W NASA, Metropol, nr 13/03, 2001

Doszło do wycieku z cysterny kolejowej.

źródło: NKJP: Joanna Skrzypczak: Nieszczelna cysterna przy ul. Kobierzyckiej Uciekający gaz, Gazeta Wrocławska, nr 15/04, 2000

Pod pralką nasiąknięty ręcznik. Wyciek prawie opanowany.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Finimondo : komedia romantyczna, 2004

Składnia

bez ograniczeń + wyciek +
(CZEGO) + (z CZEGO)

2. wydzielina

Definicja

to, co z czegoś wycieka

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

  • groźny, trujący wyciek; wyciek ropny
  • wyciek z nosa
  • źródło wycieku

Cytaty

W Instytucie Hodowli i Aklimatyzacji Roślin w Radzikowie koło Warszawy wycieki z silosów, w których kisił się barszcz, spowodowały, że po pobliskich drzewach zostały kikuty.

źródło: NKJP: Aneta Augustyn: Zemsta Stalina, Gazeta Wyborcza, 1994-07-19

23 października wyciek w kopalni dochodził chwilami do 20 tys. litrów na minutę.

źródło: NKJP: Renata Gluza: A drzewo żyje, Gazeta Wyborcza, 1992-11-05

Przyniósł ból, wyciek ropny, nudności, zawroty głowy.

źródło: NKJP: Wojciech Olszówka: Świadek koronny, Gazeta Wyborcza, 1997-06-06

Trzeba będzie płacić odszkodowanie państwom nadbałtyckim, a przynajmniej Rosji, bo do nich wyciek dotrze na pewno.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Pojawia się suchy kaszel, wysycha nos, a z jego otworów wydobywa się obfity śluzowaty wyciek.

źródło: NKJP: Hanna Jurczak-Gucwińska: Zwierzęta w moim domu, 1975

Składnia

bez ograniczeń + wyciek +
(z CZEGO | w CZYM)

3. ujawnienie

Definicja

nielegalne przedostanie się lub przedostawanie się poufnych informacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przeciek

Połączenia

  • wyciek poufnych, tajnych danych, informacji

Cytaty

Z pewnością przemilczał też wyciek informacji z WDM-u wobec swoich zwierzchników z Banku Paneuropejskiego.

źródło: NKJP: Tomasz Klarecki, Izabela Smolarek: Wilk... i śmierć bankiera, 2006

A proszę powiedzieć, czy nie obawiał się pan, że kilkumiesięczna zwłoka pomiędzy taką informacją a dniem zatrzymania może spowodować wyciek jakichś dokumentów czy przejęcie przez obcy wywiad jakichś dokumentów, które przecież w komisji się znajdują?

źródło: NKJP: Stenogram z 56. posiedzenia Komisji Śledczej 14 marca 2005 r.

I pokazanie państwom NATO, że jesteśmy w stanie zbudować ochronę, np. przed wyciekiem technologii, handlem materiałami promieniotwórczymi i bronią.

źródło: NKJP: Człowiek wywiadu, Gazeta Wyborcza, 1993-12-15

[...] do wyborów samorządowych prasa będzie zarzucana takimi kontrolowanymi wyciekami z dokumentacji ABW.

źródło: NKJP: Anna Rokicińska: Gazeta Krakowska, 2006-10-19

Składnia

bez ograniczeń + wyciek +
(CZEGO) + (z CZEGO)

4. ubytek

Definicja

niekontrolowana utrata jakichś dóbr, które przedostają się do innego miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Połączenia

  • wyciek pieniędzy

Cytaty

Chodzi o to, że polska firma kupi niemieckie maszyny, co według Pana oznacza wyciek kapitału za granice.

źródło: NKJP: Internet

Operacja ta ma przeciwdziałać nie kontrolowanemu wyciekowi leków.

źródło: NKJP: Elżbieta Cichocka: Dziś Senat obraduje nad zasadami płacenia za leki, Gazeta Wyborcza, 1995-10-12

Składnia

bez ograniczeń + wyciek +
CZEGO
Data ostatniej modyfikacji: 08.12.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN