UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaplatać

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pleść

1. warkocz

Definicja

łączyć pędy lub pasma, wielokrotnie przekładając je przez siebie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pleść, splatać, wić II
	antonimy:	odplatać, rozplatać

Połączenia

zaplatać warkocz, włosy

Cytaty

Ich włosy są bardzo sztywne i aby je nieco poskromić, zaplatają je w warkoczyki lub skręcają, tworząc na głowie różne wzory.

źródło: KWSJP: Anna Liwyj: U źródeł Nilu Błękitnego, Focus. Poznać i zrozumieć świat nr 8, 2003

Sama szczotkowała i zaplatała warkocze, uczyła pacierza i nie pozwalała wylegiwać się w łóżku po obudzeniu.

źródło: KWSJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

Często bowiem mamy zaplatają cienkie warkoczyki na głowach swoich dzieci, wychodząc z założenia, że każda dziewczynka powinna nosić kitki, tymczasem profesjonaliści zalecają częste podcinanie włosów, by je wzmocnić.

źródło: KWSJP: Magdalena Baranowska: Liście czesane wiatrem, Głos Wielkopolski nr 9/10, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaplatam	zaplatamy
2 os.	zaplatasz	zaplatacie
3 os.	zaplata	zaplatają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplatałem +(e)m zaplatał	zaplatałam +(e)m zaplatała	zaplatałom +(e)m zaplatało	zaplataliśmy +(e)śmy zaplatali	zaplatałyśmy +(e)śmy zaplatały
2 os.	zaplatałeś +(e)ś zaplatał	zaplatałaś +(e)ś zaplatała	zaplatałoś +(e)ś zaplatało	zaplataliście +(e)ście zaplatali	zaplatałyście +(e)ście zaplatały
3 os.	zaplatał	zaplatała	zaplatało	zaplatali	zaplatały

bezosobnik: zaplatano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaplatał będę zaplatać	będę zaplatała będę zaplatać	będę zaplatało będę zaplatać	będziemy zaplatali będziemy zaplatać	będziemy zaplatały będziemy zaplatać
2 os.	będziesz zaplatał będziesz zaplatać	będziesz zaplatała będziesz zaplatać	będziesz zaplatało będziesz zaplatać	będziecie zaplatali będziecie zaplatać	będziecie zaplatały będziecie zaplatać
3 os.	będzie zaplatał będzie zaplatać	będzie zaplatała będzie zaplatać	będzie zaplatało będzie zaplatać	będą zaplatali będą zaplatać	będą zaplatały będą zaplatać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaplatajmy
2 os.	zaplataj	zaplatajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplatałbym bym zaplatał	zaplatałabym bym zaplatała	zaplatałobym bym zaplatało	zaplatalibyśmy byśmy zaplatali	zaplatałybyśmy byśmy zaplatały
2 os.	zaplatałbyś byś zaplatał	zaplatałabyś byś zaplatała	zaplatałobyś byś zaplatało	zaplatalibyście byście zaplatali	zaplatałybyście byście zaplatały
3 os.	zaplatałby by zaplatał	zaplatałaby by zaplatała	zaplatałoby by zaplatało	zaplataliby by zaplatali	zaplatałyby by zaplatały

bezosobnik: zaplatano by

bezokolicznik: zaplatać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaplatając

gerundium: zaplatanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaplatanie	zaplatania
D.	zaplatania	zaplatań
C.	zaplataniu	zaplataniom
B.	zaplatanie	zaplatania
N.	zaplataniem	zaplataniami
Ms.	zaplataniu	zaplataniach
W.	zaplatanie	zaplatania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaplatający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplatający	zaplatający	zaplatający	zaplatające	zaplatająca
D.	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającej
C.	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającej
B.	zaplatającego	zaplatającego	zaplatający	zaplatające	zaplatającą
N.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającą
Ms.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplatający	zaplatający	zaplatające	zaplatające
D.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatających
C.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym
B.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatające
N.	zaplatającymi	zaplatającymi	zaplatającymi	zaplatającymi
Ms.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaplatany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplatany	zaplatany	zaplatany	zaplatane	zaplatana
D.	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanej
C.	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanej
B.	zaplatanego	zaplatanego	zaplatany	zaplatane	zaplataną
N.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplataną
Ms.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplatani	zaplatani	zaplatane	zaplatane
D.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych
C.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym
B.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatane
N.	zaplatanymi	zaplatanymi	zaplatanymi	zaplatanymi
Ms.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych

odpowiednik aspektowy: zapleść

Składnia

Rz_osobowy

zaplatać

CO + (w CO)

2. ręce

Definicja

krzyżując, zaciskać na sobie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	splatać
	antonimy:	rozplatać

Połączenia

zaplatać palce, ręce

Cytaty

	Nie wiedział, co zrobić z pulchnymi rączkami, zaplatał je na brzuchu, potem chował za plecy. źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Urlop na Tahiti, 1965
	W której ręce? - spytała, zaplatając dłonie za plecami. źródło: KWSJP: Roman Bratny: Kolumbowie - rocznik 20, 1957
	Zbliża usta do twoich warg, ty odwzajemniasz pocałunek, zaplatasz nogi na jej pośladkach... źródło: KWSJP: Mariusz Sieniewicz: Żydówek nie obsługujemy, 2005
	Zaplatała palce, kuliła je, chowała jedną rękę w drugą, wciągała w rękawy żakietu, nie pozostawiając tych rąk choćby na chwilę w omdlałym spokoju tak charakterystycznym dla prawdziwych dam. źródło: KWSJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaplatam	zaplatamy
2 os.	zaplatasz	zaplatacie
3 os.	zaplata	zaplatają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplatałem +(e)m zaplatał	zaplatałam +(e)m zaplatała	zaplatałom +(e)m zaplatało	zaplataliśmy +(e)śmy zaplatali	zaplatałyśmy +(e)śmy zaplatały
2 os.	zaplatałeś +(e)ś zaplatał	zaplatałaś +(e)ś zaplatała	zaplatałoś +(e)ś zaplatało	zaplataliście +(e)ście zaplatali	zaplatałyście +(e)ście zaplatały
3 os.	zaplatał	zaplatała	zaplatało	zaplatali	zaplatały

bezosobnik: zaplatano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaplatał będę zaplatać	będę zaplatała będę zaplatać	będę zaplatało będę zaplatać	będziemy zaplatali będziemy zaplatać	będziemy zaplatały będziemy zaplatać
2 os.	będziesz zaplatał będziesz zaplatać	będziesz zaplatała będziesz zaplatać	będziesz zaplatało będziesz zaplatać	będziecie zaplatali będziecie zaplatać	będziecie zaplatały będziecie zaplatać
3 os.	będzie zaplatał będzie zaplatać	będzie zaplatała będzie zaplatać	będzie zaplatało będzie zaplatać	będą zaplatali będą zaplatać	będą zaplatały będą zaplatać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaplatajmy
2 os.	zaplataj	zaplatajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplatałbym bym zaplatał	zaplatałabym bym zaplatała	zaplatałobym bym zaplatało	zaplatalibyśmy byśmy zaplatali	zaplatałybyśmy byśmy zaplatały
2 os.	zaplatałbyś byś zaplatał	zaplatałabyś byś zaplatała	zaplatałobyś byś zaplatało	zaplatalibyście byście zaplatali	zaplatałybyście byście zaplatały
3 os.	zaplatałby by zaplatał	zaplatałaby by zaplatała	zaplatałoby by zaplatało	zaplataliby by zaplatali	zaplatałyby by zaplatały

bezosobnik: zaplatano by

bezokolicznik: zaplatać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaplatając

gerundium: zaplatanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaplatanie	zaplatania
D.	zaplatania	zaplatań
C.	zaplataniu	zaplataniom
B.	zaplatanie	zaplatania
N.	zaplataniem	zaplataniami
Ms.	zaplataniu	zaplataniach
W.	zaplatanie	zaplatania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaplatający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplatający	zaplatający	zaplatający	zaplatające	zaplatająca
D.	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającego	zaplatającej
C.	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającemu	zaplatającej
B.	zaplatającego	zaplatającego	zaplatający	zaplatające	zaplatającą
N.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającą
Ms.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplatający	zaplatający	zaplatające	zaplatające
D.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatających
C.	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym	zaplatającym
B.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatające
N.	zaplatającymi	zaplatającymi	zaplatającymi	zaplatającymi
Ms.	zaplatających	zaplatających	zaplatających	zaplatających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaplatany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplatany	zaplatany	zaplatany	zaplatane	zaplatana
D.	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanego	zaplatanej
C.	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanemu	zaplatanej
B.	zaplatanego	zaplatanego	zaplatany	zaplatane	zaplataną
N.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplataną
Ms.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplatani	zaplatani	zaplatane	zaplatane
D.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych
C.	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym	zaplatanym
B.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatane
N.	zaplatanymi	zaplatanymi	zaplatanymi	zaplatanymi
Ms.	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych	zaplatanych

odpowiednik aspektowy: zapleść

Składnia

Rz_osobowy

zaplatać

CO + (GDZIE)

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2014