UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przekląć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. kląć

1. siarczyście

Definicja

wypowiedzieć wulgarne słowa lub przekleństwa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

bluzgnąć, bluznąć, ktoś rzucił mięsem, zabluzgać, zabluźnić, zakląć

Połączenia

kierowca przeklął
przekląć pod nosem
przekląć w duchu
przekląć głośno; siarczyście; ordynarnie, paskudnie, szpetnie
przekląć i splunąć; kopnąć i przekląć

Cytaty

	Jeśli opowiemy o tym kolegom czy koleżankom ze studiów, może się na zewnątrz uśmiechną życzliwie, ale w środku przeklną jeszcze, że oni napisali tak samo albo lepiej, a zostali gorzej ocenieni. źródło: NKJP: Piotr Kozłowski: Randka z Bogiem i z człowiekiem, czyli kochaj i rób co chcesz... i z kim chcesz!, 2009
	Przekląłem w duchu, że nie mam na sobie kaftana ze śmiercionośnymi ostrzami w rękawach [...]. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004
	Choroba i kurewstwo! - przeklął wulgarnie. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	Masz ochotę przekląć siarczyście w centrum miasta? Strzeż się, bo strażnicy miejscy w ostatnim czasie wlepili za przekleństwa ponad 200 mandatów! źródło: NKJP: Agnieszka Barzycka: Klniesz? Zapłacisz!, Dziennik Zachodni, 2006-11-20
	Kto z nas nie przeklnie, gdy rąbnie sobie młotkiem w palec? Chyba tylko ten, który nigdy nie miał młotka w ręce. źródło: NKJP: Daniel Odija: Mowa czysta ojczysta, Ozon, nr 9, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeklnę	przeklniemy
2 os.	przeklniesz	przeklniecie
3 os.	przeklnie	przeklną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłem +(e)m przeklął	przeklęłam +(e)m przeklęła	przeklęłom +(e)m przeklęło	przeklęliśmy +(e)śmy przeklęli	przeklęłyśmy +(e)śmy przeklęły
2 os.	przekląłeś +(e)ś przeklął	przeklęłaś +(e)ś przeklęła	przeklęłoś +(e)ś przeklęło	przeklęliście +(e)ście przeklęli	przeklęłyście +(e)ście przeklęły
3 os.	przeklął	przeklęła	przeklęło	przeklęli	przeklęły

bezosobnik: przeklęto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeklnijmy
2 os.	przeklnij	przeklnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłbym bym przeklął	przeklęłabym bym przeklęła	przeklęłobym bym przeklęło	przeklęlibyśmy byśmy przeklęli	przeklęłybyśmy byśmy przeklęły
2 os.	przekląłbyś byś przeklął	przeklęłabyś byś przeklęła	przeklęłobyś byś przeklęło	przeklęlibyście byście przeklęli	przeklęłybyście byście przeklęły
3 os.	przekląłby by przeklął	przeklęłaby by przeklęła	przeklęłoby by przeklęło	przeklęliby by przeklęli	przeklęłyby by przeklęły

bezosobnik: przeklęto by

bezokolicznik: przekląć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekląwszy

gerundium: przeklęcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeklęcie	przeklęcia
D.	przeklęcia	przeklęć
C.	przeklęciu	przeklęciom
B.	przeklęcie	przeklęcia
N.	przeklęciem	przeklęciami
Ms.	przeklęciu	przeklęciach
W.	przeklęcie	przeklęcia

odpowiedniki aspektowe: kląć , przeklinać

Składnia

	+	przekląć	+	(że ZDANIE)
	+	przekląć	+	MOWA WPROST

2. swój los

Definicja

pomyśleć o czymś, że to jest złe i przynosi lub przyniosło złe skutki dla danej osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

przekląć alkohol; dom; ziemię; pracę; jakąś decyzję; jakiś dzień; faszyzm; (swój,...) los, (swoje,...) życie; (swoją,...) głupotę, (brak,...) rozumu, zuchwałość
przekląć w myśli, w duchu

Cytaty

Za mało jeszcze wyćpała w swoim życiu, by przekląć narkotyki. Skapitulowałem.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

[...] Suswok dawno zapowiedział, że jak mu która syna zbałamuci, to dzień urodzenia przeklnie.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003

Jerzy przed śmiercią powiedział: „Tylko nie dajcie pójść mojemu dziecku na drogę naukową”, czyli przeklął swoją naukę, swój tryb życia.

źródło: NKJP: Anna Kowalska: Dzienniki 1927-1969, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeklnę	przeklniemy
2 os.	przeklniesz	przeklniecie
3 os.	przeklnie	przeklną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłem +(e)m przeklął	przeklęłam +(e)m przeklęła	przeklęłom +(e)m przeklęło	przeklęliśmy +(e)śmy przeklęli	przeklęłyśmy +(e)śmy przeklęły
2 os.	przekląłeś +(e)ś przeklął	przeklęłaś +(e)ś przeklęła	przeklęłoś +(e)ś przeklęło	przeklęliście +(e)ście przeklęli	przeklęłyście +(e)ście przeklęły
3 os.	przeklął	przeklęła	przeklęło	przeklęli	przeklęły

bezosobnik: przeklęto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeklnijmy
2 os.	przeklnij	przeklnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłbym bym przeklął	przeklęłabym bym przeklęła	przeklęłobym bym przeklęło	przeklęlibyśmy byśmy przeklęli	przeklęłybyśmy byśmy przeklęły
2 os.	przekląłbyś byś przeklął	przeklęłabyś byś przeklęła	przeklęłobyś byś przeklęło	przeklęlibyście byście przeklęli	przeklęłybyście byście przeklęły
3 os.	przekląłby by przeklął	przeklęłaby by przeklęła	przeklęłoby by przeklęło	przeklęliby by przeklęli	przeklęłyby by przeklęły

bezosobnik: przeklęto by

bezokolicznik: przekląć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekląwszy

gerundium: przeklęcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeklęcie	przeklęcia
D.	przeklęcia	przeklęć
C.	przeklęciu	przeklęciom
B.	przeklęcie	przeklęcia
N.	przeklęciem	przeklęciami
Ms.	przeklęciu	przeklęciach
W.	przeklęcie	przeklęcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeklęty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeklęty	przeklęty	przeklęty	przeklęte	przeklęta
D.	przeklętego	przeklętego	przeklętego	przeklętego	przeklętej
C.	przeklętemu	przeklętemu	przeklętemu	przeklętemu	przeklętej
B.	przeklętego	przeklętego	przeklęty	przeklęte	przeklętą
N.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętą
Ms.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeklęci	przeklęci	przeklęte	przeklęte
D.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklętych
C.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym
B.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklęte
N.	przeklętymi	przeklętymi	przeklętymi	przeklętymi
Ms.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklętych

odpowiedniki aspektowe: przeklinać , kląć

Składnia

przekląć

3. kogoś

Definicja

wypowiedzieć pod czyimś adresem słowa, które w przekonaniu mówiącego mają sprawić, że stanie się komuś coś złego lub będą kogoś spotykały jakieś nieszczęścia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Połączenia

przekląć matkę, siostrę, wnuka, przyjaciółkę; ród; węża; czyjeś imię
przekląć w duchu
przekląć, błogosławić; przekląć i wykląć

Cytaty

	Nim kipnął, zdążył tylko przekląć nasze dzieci do dziesiątego pokolenia. źródło: NKJP: Jerzy Broszkiewicz: Doktor Twardowski, 1977
	A jeżeli wyprawa pociągnie za sobą nowe ofiary? Wtedy rodziny przeklną mnie do końca życia, a wszyscy inni uznają za głupca, który nie ma pojęcia o kierowaniu pogotowiem. źródło: NKJP: Stanisław Zieliński: W stronę Pysznej, 2008
	Słowami, jakich nauczyła mnie babka, rzuciłem klątwę na Borek wraz ze wszystkimi mieszkańcami. Przekląłem ich chaty, plony, żywy inwentarz, ich zabawy i obyczaje, a samych wieśniaków wymazałem z księgi żyjących. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Ewa powiedziała, że zwiódł ją wąż, za co Bóg przeklął węża i odebrał mu nogi, każąc czołgać się na brzuchu. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wychowanie seksualne dla klasy wyższej, średniej i niższej, 1999
	Dziewczyna zanim umarła, przeklęła go słowami: Bodaj Jahwe twoje wnętrzności dał krukom na pożarcie. źródło: NKJP: (PARA): Skarby ukryte w lochach, Trybuna Śląska, 2002-06-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeklnę	przeklniemy
2 os.	przeklniesz	przeklniecie
3 os.	przeklnie	przeklną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłem +(e)m przeklął	przeklęłam +(e)m przeklęła	przeklęłom +(e)m przeklęło	przeklęliśmy +(e)śmy przeklęli	przeklęłyśmy +(e)śmy przeklęły
2 os.	przekląłeś +(e)ś przeklął	przeklęłaś +(e)ś przeklęła	przeklęłoś +(e)ś przeklęło	przeklęliście +(e)ście przeklęli	przeklęłyście +(e)ście przeklęły
3 os.	przeklął	przeklęła	przeklęło	przeklęli	przeklęły

bezosobnik: przeklęto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeklnijmy
2 os.	przeklnij	przeklnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekląłbym bym przeklął	przeklęłabym bym przeklęła	przeklęłobym bym przeklęło	przeklęlibyśmy byśmy przeklęli	przeklęłybyśmy byśmy przeklęły
2 os.	przekląłbyś byś przeklął	przeklęłabyś byś przeklęła	przeklęłobyś byś przeklęło	przeklęlibyście byście przeklęli	przeklęłybyście byście przeklęły
3 os.	przekląłby by przeklął	przeklęłaby by przeklęła	przeklęłoby by przeklęło	przeklęliby by przeklęli	przeklęłyby by przeklęły

bezosobnik: przeklęto by

bezokolicznik: przekląć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekląwszy

gerundium: przeklęcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeklęcie	przeklęcia
D.	przeklęcia	przeklęć
C.	przeklęciu	przeklęciom
B.	przeklęcie	przeklęcia
N.	przeklęciem	przeklęciami
Ms.	przeklęciu	przeklęciach
W.	przeklęcie	przeklęcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeklęty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeklęty	przeklęty	przeklęty	przeklęte	przeklęta
D.	przeklętego	przeklętego	przeklętego	przeklętego	przeklętej
C.	przeklętemu	przeklętemu	przeklętemu	przeklętemu	przeklętej
B.	przeklętego	przeklętego	przeklęty	przeklęte	przeklętą
N.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętą
Ms.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeklęci	przeklęci	przeklęte	przeklęte
D.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklętych
C.	przeklętym	przeklętym	przeklętym	przeklętym
B.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklęte
N.	przeklętymi	przeklętymi	przeklętymi	przeklętymi
Ms.	przeklętych	przeklętych	przeklętych	przeklętych

odpowiedniki aspektowe: przeklinać , kląć

Składnia

przekląć

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 25.05.2022