UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przerobić

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. robić

1. tekst

Definicja

ponownie zrobić coś z czymś, aby to poprawić lub nadać temu inny kształt, wygląd lub formę

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

poprawić

Połączenia

przerobiony tekst; przerobione zdjęcie; przerobione fragmenty
lekko, gruntownie przerobić

Cytaty

Najbardziej gruntownie przerobiono ustawę o PIT.

źródło: NKJP: Joanna Solska: Plus minus zero, Polityka nr 2558, 2006-06-17

Napisałem aż trzy strony, ale trzeba będzie gruntownie to przerobić.

źródło: NKJP: Marian Brandys: Dziennik 1972, 1997

Jak widać, mechanizm był prosty – przerobić tekst tak, by był jak najbardziej wygodny dla władzy.

źródło: NKJP: Michał Hernes: Politycznie poprawne poprawianie, Esensja nr 09 (LXXXI), 2008-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

CO + (JAK)

2. datę

Definicja

sfałszować coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podrobić, sfałszować

Połączenia

przerobić datę;
przerobiony numer identyfikacyjny, dokument, dowód osobisty

Cytaty

	Przerobienie dokumentu jest przestępstwem bez względu na merytoryczną wartość dokonanych przeróbek. źródło: NKJP: Dwie historie jednej choroby, Dziennik Polski, 2002-03-22
	O tym, że samochód pochodził z kradzieży, świadczyły przerobione numery pojazdu w dowodzie rejestracyjnym. źródło: NKJP: (ap): Parszywa trzynastka, Dziennik Bałtycki, 2011
	Do fałszerstwa się nie przyznał. Michał K. po miesiącu zmienił zeznania. Przyznał, że bezmyślnie dla żartu przerobił numer - z „trójek” zrobił „ósemki”. źródło: NKJP: (ćma): Historia pewnego studenta..., Express Ilustrowany, 2001-11-24
	Podczas kontroli drogowej policjanci zatrzymali samochód, który — jak się okazało — miał przerobione numery identyfikacyjne. Właściciel samochodu tłumaczył, że kupił auto rok temu, nie mając pojęcia o przeróbkach. źródło: NKJP: Małgorzata Linettej: Przeróbka, Polska Głos Wielkopolski, 2004-03-27
	W Mokrej Prawej policjanci zatrzymali do kontroli toyotę, którą kierował mieszkaniec Skierniewic. Policjantom nie spodobał się dowód rejestracyjny pojazdu – uznali, że przerobiono datę badania technicznego. źródło: NKJP: (burz): Kronika policyjna, Dziennik Łódzki, 2005-06-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

3. garaż na mieszkanie

Definicja

zmienić jedną rzecz w inną, nadając jej nowy kształt, wygląd, formę, funkcję

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zmienić

Cytaty

	Myślałem, jak przerobić wózek bagażowy na pojazd dla Mateusza. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Sanatorium, 2005
	Kiedy sprawa przeszła przez notariusza, przyszli jego ludzie i przerobili mieszkanie na sklep. źródło: NKJP: Kazimierz Kutz: Piąta strona świata, 2010
	Chciałaby przerobić komórkę w korytarzu na ubikację i łazienkę, ale nigdy nie możemy zebrać na to pieniędzy i musimy chodzić na dół, do naszej komórki na węgiel. źródło: NKJP: Tomek Tryzna: Idź kochaj i niech ci nie pomoże żadna na ziemi rzecz, 2010
	Na czysto humorystyczną nowelę przerobił ten motyw Czechow, każąc w opowiadaniu Śmierć urzędnika zejść z tego świata skromnemu czynownikowi, który kichnął niechcący na wysokiego dygnitarza. źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Silva rerum historicarum, 2002
	Pracowaliśmy w zakładach naprawczych taboru, na drugim końcu miasta. Do pracy dowoził nas autobus przerobiony z ciężarówki, dla pewności oznaczony napisem „Uwaga, przewóz osób”. źródło: NKJP: Zbigniew Kruszyński: Na lądach i morzach: opisy i opowiadania, 1999
	Nie kupuję często nowych ciuchów, gdyż po prostu nie stać nas na to, jednak potrafię przerobić stare ubrania i uszyć z nich coś, co wygląda jak nowe. źródło: NKJP: Droga Redakcjo!, Nakielski Czas, 2003-07-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

	+	przerobić	+	CO + na CO
	+	przerobić	+	CO + z CZEGO

4. owoce na soki

Definicja

zrobić coś nowego z czegoś, co stanowi materiał, surowiec, półprodukt

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przetworzyć

Cytaty

Podporucznik Stryjek nabył za dwa i pół tysiąca najprawdziwszą świnię, którą postanowił przerobić na wędliny.

źródło: NKJP: Leon Pawlik: Ankara, 1998

W ogóle zboże przerobione na pieczywo przynosiło 250% zysku (we Francji w tym samym czasie 71%), z czego znaczną część zagarniali pośrednicy.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Intymne życie niegdysiejszej Warszawy, 2008

W wyniku skomplikowanych procesów (mielenie, temperatura, ciśnienie, stabilizacja, suszenie) świński łeb przerobiony zostaje na tłuszcz i sterylną bezzapachową mączkę.

źródło: NKJP: Ewa Winnicka: Świński przerób, Polityka nr 2228, 2000-01-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

CO + na CO

5. powieść

Definicja

zaadaptować jakiś utwór literacki dla teatru lub filmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka literatura

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zaadaptować

Połączenia

przerobić powieść
przerobić na scenę

Cytaty

W Ecole Internationale graliśmy nowelę Le Curé de Cucugnant Daudeta przerobioną na scenę.

źródło: NKJP: Monika Żeromska: Wspomnienia, 2007

Sposób, w jaki powieść Jamesa Ellroya przerobiono na scenariusz, rzeczywiście zasługuje na Oscara.

źródło: NKJP: Jacek Szczerba: Tajemnice Los Angeles, Gazeta Wyborcza, 1998-05-15

„Millennium” czyta się jednym tchem, bo jest precyzyjnie skomponowane. Taki materiał to dla filmowców już nie gratka, ale magnes. Wiadomo było, że powieści natychmiast zostaną przerobione na scenariusze.

źródło: NKJP: Henryka Wach-Malicka: Na tropie „Millennium”, Dziennik Zachodni, 2009-11-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

CO + na CO

6. kogoś na swoją modłę

Definicja

wpłynąć na kogoś lub na coś, zmieniając to według własnego upodobania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zmienić

Połączenia

przerobić kogoś na swoje kopyto, na swoją modłę

Cytaty

	Możesz zawrzeć związek małżeński z kimś, kto ma na ciebie znaczący wpływ lub z kimś ekstrawaganckim, kto przerobi cię na swoje podobieństwo. źródło: NKJP: Krystyna Konaszewska-Rymarkiewicz: Interpretacja horoskopu - podstawy, 1997
	Nie da się przerobić osobowości [...]. źródło: NKJP: Jerzy Szperkowicz: Ulepszyć prezydenta, Gazeta Wyborcza, 1992-05-23
	- Zrobiłaś się wulgarna. - Też jesteś wulgarny, jeszcze bardziej niż ja, dobrze wiesz. Tylko udajesz dobrego wujka. Bo chcesz mnie przerobić, abym ci uwierzyła. źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski: Ostatni weekend, 2007
	On właśnie przerobił Marusika na komunistę, gdy jeszcze razem pracowali w ładowni Celulozy, na jakie dziesięć lat przed moim wstąpieniem do partii. źródło: NKJP: Igor Newerly: Pamiątka z Celulozy, 1952

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

KOGO/CO + (na KOGO/ CO/ w KOGO/CO)

7. lekturę

Definicja

pot.

zapoznać się z określonymi treściami nauczania na lekcjach lub samodzielnie, ale w związku z nauką szkolną

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

przerobić ćwiczenia, materiał, program; fizykę, matematykę
przerobić do końca

Cytaty

	Czuła się jak uczeń, próbujący na dzień przed egzaminem przerobić materiał z całego roku. źródło: NKJP: Anna Łagan: Niszczyciel, Esensja nr 09, 2009-11-08
	Kiedy przerobiłem mniej więcej połowę ćwiczeń, z maszyną stało się coś niedobrego. źródło: NKJP: Zbigniew Mentzel: Wszystkie języki świata, 2005
	Hania uparła się. Musi przerobić z uczniami program. Pracowała dużo, chodziła niedospana. Wieczory spędzała pośród dorosłych uczniów, coraz mniej zresztą licznych. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996
	Przerobił i ukończył cały program gimnazjalny, nawet mowy nie było, żeby teraz miał tracić niepotrzebnie rok, to byłoby niewybaczalne marnotrawstwo. źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999
	Od początku roku studenci zdążyli już przerobić podręcznik w połowie. źródło: NKJP: Zbigniew Mentzel: Wszystkie języki świata, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

8. sytuację

Definicja

pot.

doświadczyć czegoś, co z perspektywy czasu wydaje się negatywne i czego nigdy więcej nie chcemy przeżyć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

W całych dziejach świata nikt nie przerobił takiej sytuacji.

źródło: NKJP: Jaga Rydzewska: Atalaya. Wojownicy, 2005

Podobny scenariusz Polacy przerobili przy okazji VII i VIII zmiany w Iraku.

źródło: NKJP: Juliusz Ćwieluch: A lato będzie gorące tego roku, Polityka nr 2700, 2009-04-11

Sytuację, o której mówicie, czcigodny Chappelle, należałoby przerobić w praktyce. Nie pilno mi do tego wcale, ale jeśli będzie trzeba... Jeśli nie będzie innego wyjścia... Gotów jestem to przećwiczyć.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

odpowiednik aspektowy: przerabiać

Składnia

przerobić

9. gdzieś kilka lat

Definicja

pot.

przepracować - pewien czas

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepracować

Cytaty

Przerobili tydzień i poszli ze wszystkimi po wypłatę [...].

źródło: NKJP: Igor Newerly: Pamiątka z Celulozy, 1952

W 1999 r. odebrali mi drugą grupę i dali trzecią, ale ponieważ zmieniły się przepisy dotyczące górnictwa, a ja miałem przerobione 34 lata i 23 lata pracy na dole, nie odwołałem się od tego.

źródło: NKJP: AZG: Górnik na emeryturze, Trybuna Śląska, 2002-10-21

Wyszedłem z czerwoniaka, patrzę, stoi tam mój znajomy hydraulik, z którym pracowałem razem i on ucieka przede mną. W końcu zatrzymałem go i pytam: „Co jest?” A on mi na to: „Ja mam jeszcze dwa lata do emerytury i chcę spokojnie przerobić”.

źródło: NKJP: Jarosław Józef Szczepański: Górnik polski, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerobię	przerobimy
2 os.	przerobisz	przerobicie
3 os.	przerobi	przerobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłem +(e)m przerobił	przerobiłam +(e)m przerobiła	przerobiłom +(e)m przerobiło	przerobiliśmy +(e)śmy przerobili	przerobiłyśmy +(e)śmy przerobiły
2 os.	przerobiłeś +(e)ś przerobił	przerobiłaś +(e)ś przerobiła	przerobiłoś +(e)ś przerobiło	przerobiliście +(e)ście przerobili	przerobiłyście +(e)ście przerobiły
3 os.	przerobił	przerobiła	przerobiło	przerobili	przerobiły

bezosobnik: przerobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeróbmy
2 os.	przerób	przeróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerobiłbym bym przerobił	przerobiłabym bym przerobiła	przerobiłobym bym przerobiło	przerobilibyśmy byśmy przerobili	przerobiłybyśmy byśmy przerobiły
2 os.	przerobiłbyś byś przerobił	przerobiłabyś byś przerobiła	przerobiłobyś byś przerobiło	przerobilibyście byście przerobili	przerobiłybyście byście przerobiły
3 os.	przerobiłby by przerobił	przerobiłaby by przerobiła	przerobiłoby by przerobiło	przerobiliby by przerobili	przerobiłyby by przerobiły

bezosobnik: przerobiono by

bezokolicznik: przerobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy

gerundium: przerobienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerobienie	przerobienia
D.	przerobienia	przerobień
C.	przerobieniu	przerobieniom
B.	przerobienie	przerobienia
N.	przerobieniem	przerobieniami
Ms.	przerobieniu	przerobieniach
W.	przerobienie	przerobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerobiony	przerobiony	przerobiony	przerobione	przerobiona
D.	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionego	przerobionej
C.	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionemu	przerobionej
B.	przerobionego	przerobionego	przerobiony	przerobione	przerobioną
N.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobioną
Ms.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerobieni	przerobieni	przerobione	przerobione
D.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych
C.	przerobionym	przerobionym	przerobionym	przerobionym
B.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobione
N.	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi	przerobionymi
Ms.	przerobionych	przerobionych	przerobionych	przerobionych

Składnia

przerobić

Data ostatniej modyfikacji: 08.11.2017