UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyhodować

Chronologizacja

1644, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyhoduję	wyhodujemy
2 os.	wyhodujesz	wyhodujecie
3 os.	wyhoduje	wyhodują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhodowałem +(e)m wyhodował	wyhodowałam +(e)m wyhodowała	wyhodowałom +(e)m wyhodowało	wyhodowaliśmy +(e)śmy wyhodowali	wyhodowałyśmy +(e)śmy wyhodowały
2 os.	wyhodowałeś +(e)ś wyhodował	wyhodowałaś +(e)ś wyhodowała	wyhodowałoś +(e)ś wyhodowało	wyhodowaliście +(e)ście wyhodowali	wyhodowałyście +(e)ście wyhodowały
3 os.	wyhodował	wyhodowała	wyhodowało	wyhodowali	wyhodowały

bezosobnik: wyhodowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyhodujmy
2 os.	wyhoduj	wyhodujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhodowałbym bym wyhodował	wyhodowałabym bym wyhodowała	wyhodowałobym bym wyhodowało	wyhodowalibyśmy byśmy wyhodowali	wyhodowałybyśmy byśmy wyhodowały
2 os.	wyhodowałbyś byś wyhodował	wyhodowałabyś byś wyhodowała	wyhodowałobyś byś wyhodowało	wyhodowalibyście byście wyhodowali	wyhodowałybyście byście wyhodowały
3 os.	wyhodowałby by wyhodował	wyhodowałaby by wyhodowała	wyhodowałoby by wyhodowało	wyhodowaliby by wyhodowali	wyhodowałyby by wyhodowały

bezosobnik: wyhodowano by

bezokolicznik: wyhodować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyhodowawszy

gerundium: wyhodowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyhodowanie	wyhodowania
D.	wyhodowania	wyhodowań
C.	wyhodowaniu	wyhodowaniom
B.	wyhodowanie	wyhodowania
N.	wyhodowaniem	wyhodowaniami
Ms.	wyhodowaniu	wyhodowaniach
W.	wyhodowanie	wyhodowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyhodowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyhodowany	wyhodowany	wyhodowany	wyhodowane	wyhodowana
D.	wyhodowanego	wyhodowanego	wyhodowanego	wyhodowanego	wyhodowanej
C.	wyhodowanemu	wyhodowanemu	wyhodowanemu	wyhodowanemu	wyhodowanej
B.	wyhodowanego	wyhodowanego	wyhodowany	wyhodowane	wyhodowaną
N.	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowaną
Ms.	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyhodowani	wyhodowani	wyhodowane	wyhodowane
D.	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowanych
C.	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym	wyhodowanym
B.	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowane
N.	wyhodowanymi	wyhodowanymi	wyhodowanymi	wyhodowanymi
Ms.	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowanych	wyhodowanych

odpowiednik aspektowy: hodować

Pochodzenie

Zob. hodować

1. bydło

Definicja

systematycznymi zabiegami zapewnić wzrost i rozwój organizmów wykorzystywanych przez człowieka lub trzymanych w domu dla przyjemności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

wyhodować bakterie, embriony, komórki, skórę, tkanki, wirus, zarodki; bazylię, drzewa owocowe, pomidory, rośliny, zboże, ziemniaki, zioła; gatunek, odmianę, rasę
wyhodować na fermie, na płytce, na pożywce
wyhodować w doniczkach, w inkubatorze, w laboratorium, w ogródku, w szklarni, w warunkach naturalnych

Cytaty

Gdybyśmy u nas chcieli wyhodować banany czy cytrusy, musielibyśmy stworzyć dla nich odpowiednie warunki.

źródło: KWSJP: Bronisław Dostatni: Na plantacjach roślin tropikalnych, 1986

Przyspieszenie oczekiwanych rezultatów można osiągnąć, stosując specjalnie wyhodowane kultury bakterii.

źródło: KWSJP: Joanna Kośmider, Barbara Mazur-Chrzanowska, Bartosz Wyszyński: Odory, 2002

W ciągu dziesiątków stuleci wyhodowano wiele najróżniejszych odmian, dzisiaj już ras, złotych rybek. Sami Chińczycy wyhodowali około stu dwudziestu ras, a także liczne ich pododmiany.

źródło: KWSJP: Hanna Jurczak-Gucwińska: Zwierzęta w moim domu, 1975

Składnia

wyhodować

2. rybki

Definicja

zajmując się młodymi, żywymi organizmami trzymanymi w domu dla przyjemności, doprowadzić do osiągnięcia przez nie dojrzałości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

Z ambony ludzie przyglądali się bezradnie walce dwóch lampartów. Nie trwała długo. Od początku zwierzę wyhodowane w klatce nie miało szans.

źródło: NKJP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981

Kilka lat temu wiadomo było, że jak przyjadą wystawcy z Europy Zachodniej to zgarną wszystkie nagrody. Teraz poziom jest wyrównany i wyhodowane w kraju psy mają takie same szanse.

źródło: NKJP: Magdalena Kaczor: Targowisko psiej próżności, Trybuna Śląska, 2001-05-04

Składnia

wyhodować

3. urazę

Definicja

wzmocnić siłę jakiegoś uczucia lub przekonania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

wyhodować uczucie

Cytaty

Był o swoje kobiety nieprawdopodobnie zazdrosny, a nie można - moim zdaniem - wyhodować w sobie straszniejszego uczucia.

źródło: KWSJP: Elżbieta Baniewicz: Anna Dymna - ona to ja, 1997

Moja babka, w związku z tym memento Matki Boskiej, wyhodowała w sobie nieprzeciętny charakter. Była zawziętą Polką i superkatoliczką.

źródło: NKJP: Tadeusz Sobolewski: Scenariusz mojej matki, Gazeta Wyborcza, 1994-12-31

Składnia

wyhodować

CO + (w CZYM)

4. brodę

Definicja

pozwolić urosnąć włosom lub paznokciom, nie obcinając ich

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zapuścić

Cytaty

Drzymalski wyhodował brodę i przyszedł z papierami Henryka Karaska [...].

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Żałowała, że nie ma przy sobie spinki do włosów, broszki albo kolczyków. Albo że nie wyhodowała dłuższych paznokci.

źródło: Anna Kańtoch: Tajemnica Nawiedzonego Lasu, 2015

Składnia

wyhodować

Frazeologizmy

ktoś wyhodował żmiję na własnym łonie
ktoś wyhodował żmiję na własnej piersi

Data ostatniej modyfikacji: 31.01.2025