Autor operuje językiem ulicy, wulgarnym i brutalnym, może nawet szokującym.
źródło: NKJP: Afisz Dziennika, Dziennik Polski, 2001-02-07
- Tak, czekają tylko na adaptację, np. „Pana Tadeusza”. I nagle z ekranu usłyszą wiersze, których być może nigdy by nie przeczytali. Usłyszą piękne literackie dialogi, tak dalekie od często ordynarnego języka ulicy. Zobaczą także swoich ulubionych aktorów kreujących postaci, z których czerpie cała nasza literatura.
źródło: NKJP: Najlepsze będą dialogi, Dziennik Polski, 1998-10-27
Każde, nawet najbardziej wulgarne słowo użyte w odpowiednim kontekście może mieć wielkie znaczenie dla przesłania piosenki. Slangowy język jest częścią czarnej, amerykańskiej kultury i trudno jest nagle wygłuszać język ulicy.
źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz i Maciej Chmiel: Samograj, Gazeta Wyborcza, 1993-02-19
[...] jak zaprezentować np. film ˝Psy˝ bez wulgaryzmów. Wtedy będzie to musiał być film niemy. Jak zaprezentować np. bardzo dobry film ˝Poniedziałek˝, który znakomicie oddaje sytuację w naszym kraju, skoro mówi się w nim językiem ulicy, a ulica mówi wulgarnie i tego się niestety nie zmieni?
źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.06.1999