UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwiedzić

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL: pod: odwiedzieć, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. ciotkę

Definicja

przybyć do jakiejś osoby, żeby ją zobaczyć i spędzić z nią czas

Pochodzenie

Czasownik z przedrostkiem od- < ot- (< psł. *otъ-), utworzony analogicznie do *navěditi; zob.  nawiedzić .

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Połączenia

  • odwiedzić babcię, brata, ciocię, ciotkę, córkę, dzieci, krewnych, mamę, ojca, rodziców, rodzinę, siostrę, syna; kolegę, koleżankę, przyjaciela, sąsiadów, znajomych; księdza, lekarza; prezydenta, profesora, uczniów; chorą, chorego przyjaciela

Cytaty

Mając kilka godzin czasu, postanowiłem odwiedzić brata Józefa, mieszkającego w Krakowie.

źródło: NKJP: Kazimierz Osmecki Iranek: Powołanie i przeznaczenie: wspomnienia oficera Komendy Głównej AK, 2004

Na pewno cię odwiedzę ciociu, ale chyba nie w tym roku.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Niemcy są w czołówce odwiedzanych przez Polaków krajów, ale rzadko cel tych wizyt jest typowo turystyczny. Najczęściej jeździmy tam, by odwiedzić krewnych czy znajomych.

źródło: NKJP: (JSZ): Zjazd po Bawarii, Dziennik Zachodni, 2002-12-14

Duchowny spotkał się m.in. z członkami organizacji działających przy parafiach, odwiedził chorych, modlił się również na cmentarzu za zmarłych.

źródło: NKJP: HUB: Wizytacja biskupa, Gazeta Poznańska, 2003-01-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedzę
 odwiedzimy
2 os. odwiedzisz
 odwiedzicie
3 os. odwiedzi
 odwiedzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłem
+(e)m odwiedził
 odwiedziłam
+(e)m odwiedziła
 odwiedziłom
+(e)m odwiedziło
 odwiedziliśmy
+(e)śmy odwiedzili
 odwiedziłyśmy
+(e)śmy odwiedziły
2 os. odwiedziłeś
+(e)ś odwiedził
 odwiedziłaś
+(e)ś odwiedziła
 odwiedziłoś
+(e)ś odwiedziło
 odwiedziliście
+(e)ście odwiedzili
 odwiedziłyście
+(e)ście odwiedziły
3 os. odwiedził
 odwiedziła
 odwiedziło
 odwiedzili
 odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedźmy
2 os. odwiedź
 odwiedźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłbym
bym odwiedził
 odwiedziłabym
bym odwiedziła
 odwiedziłobym
bym odwiedziło
 odwiedzilibyśmy
byśmy odwiedzili
 odwiedziłybyśmy
byśmy odwiedziły
2 os. odwiedziłbyś
byś odwiedził
 odwiedziłabyś
byś odwiedziła
 odwiedziłobyś
byś odwiedziło
 odwiedzilibyście
byście odwiedzili
 odwiedziłybyście
byście odwiedziły
3 os. odwiedziłby
by odwiedził
 odwiedziłaby
by odwiedziła
 odwiedziłoby
by odwiedziło
 odwiedziliby
by odwiedzili
 odwiedziłyby
by odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono by

bezokolicznik: odwiedzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiedziwszy

gerundium: odwiedzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwiedzony

odpowiednik aspektowy: odwiedzać

Składnia

Rzosobowy + odwiedzić +
KOGO

2. Amerykę

Definicja

przybyć do jakiegoś miejsca na jakiś czas, żeby je zobaczyć i poznać

Pochodzenie

Czasownik z przedrostkiem od- < ot- (< psł. *otъ-), utworzony analogicznie do *navěditi; zob.  nawiedzić .

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny turystyka

Połączenia

  • odwiedzić Amerykę, Francję, Polskę, Rosję, Wielką Brytanię..., kraj, ojczyznę; Warszawę; szkołę; dom, jakieś miejsce, czyjeś mieszkanie, muzeum, pracownię; sanktuarium

Cytaty

Kiedyś chętnie odwiedzę Stany Zjednoczone, na razie jednak chcę wrócić do Polski i skończyć studia.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Jan Paweł II zakończył pielgrzymkę po Ziemi Świętej. Wczoraj wieczorem odleciał z Tel Awiwu do Watykanu. W ten sposób spełniło się jego wielkie pragnienie: w 2000 lat po narodzeniu Chrystusa odwiedzić miejsca związane z historią zbawienia.

źródło: NKJP: Odnawiamy wyznanie wiary, Życie, 27/03, 2000

Turyści odwiedzą muzeum szkolne w I LO. Następnie złożą kwiaty pod pomnikiem Jana Kasprowicza.

źródło: NKJP: (dan): Inowrocław: Rajd z PTTK śladami Jana Kasprowicza, Gazeta Pomorska, 2009-12-08

Maciej Ziarek odwiedził biblioteki, kawiarenki internetowe, punkty ksero oraz pracownie szkolne. W każdym miejscu przetestował od dwóch do czterech stanowisk. Łącznie przebadanych zostało 35 komputerów.

źródło: NKJP: Daniel Kotowski: Kaspersky sprawdził co „piszczy” w publicznych komputerach, Dziennik Internautów, 2009-06-02

5 milionów pielgrzymów i turystów przybywa do Lourdes. Jedni pozostają tu kilka dni inni przyjeżdżają na krótko, by odwiedzić sanktuarium i zanieść prośby o cud do Matki Boskiej.

źródło: NKJP: Juliusz Podolski: Nie tylko pielgrzymka, Gazeta Poznańska, 2005-08-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedzę
 odwiedzimy
2 os. odwiedzisz
 odwiedzicie
3 os. odwiedzi
 odwiedzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłem
+(e)m odwiedził
 odwiedziłam
+(e)m odwiedziła
 odwiedziłom
+(e)m odwiedziło
 odwiedziliśmy
+(e)śmy odwiedzili
 odwiedziłyśmy
+(e)śmy odwiedziły
2 os. odwiedziłeś
+(e)ś odwiedził
 odwiedziłaś
+(e)ś odwiedziła
 odwiedziłoś
+(e)ś odwiedziło
 odwiedziliście
+(e)ście odwiedzili
 odwiedziłyście
+(e)ście odwiedziły
3 os. odwiedził
 odwiedziła
 odwiedziło
 odwiedzili
 odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedźmy
2 os. odwiedź
 odwiedźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłbym
bym odwiedził
 odwiedziłabym
bym odwiedziła
 odwiedziłobym
bym odwiedziło
 odwiedzilibyśmy
byśmy odwiedzili
 odwiedziłybyśmy
byśmy odwiedziły
2 os. odwiedziłbyś
byś odwiedził
 odwiedziłabyś
byś odwiedziła
 odwiedziłobyś
byś odwiedziło
 odwiedzilibyście
byście odwiedzili
 odwiedziłybyście
byście odwiedziły
3 os. odwiedziłby
by odwiedził
 odwiedziłaby
by odwiedziła
 odwiedziłoby
by odwiedziło
 odwiedziliby
by odwiedzili
 odwiedziłyby
by odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono by

bezokolicznik: odwiedzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiedziwszy

gerundium: odwiedzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwiedzony

odpowiednik aspektowy: odwiedzać

Składnia

Rzosobowy + odwiedzić +
CO

3. strony WWW

Definicja

otworzyć stronę w Internecie i przeczytać jej zawartość

Pochodzenie

Kalka ang. to visit (a website)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

Cytaty

Ci, którzy dzwonią do sprzedawców, już odwiedzili strony www, wiedzą wszystko i praktycznie nie mają żadnych pytań. Dzwonią jedynie w tym celu, aby się upewnić, czy firma naprawdę istnieje, i sprawdzić, jaki ma serwis.

źródło: NKJP: Krzysztof Abramek: Zostań SuperPartnerem!, 2010

Jak na tradycyjnych targach, Internauci mogą odwiedzić stoiska poszczególnych wystawców, poznać ich szczegółową ofertę (m.in. w formie prezentacji) oraz zadawać pytania, korzystając z chatów i forum dyskusyjnego.

źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: Wirtualne Targi Edukacyjne, Dziennik Internautów, 2003-04-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedzę
 odwiedzimy
2 os. odwiedzisz
 odwiedzicie
3 os. odwiedzi
 odwiedzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłem
+(e)m odwiedził
 odwiedziłam
+(e)m odwiedziła
 odwiedziłom
+(e)m odwiedziło
 odwiedziliśmy
+(e)śmy odwiedzili
 odwiedziłyśmy
+(e)śmy odwiedziły
2 os. odwiedziłeś
+(e)ś odwiedził
 odwiedziłaś
+(e)ś odwiedziła
 odwiedziłoś
+(e)ś odwiedziło
 odwiedziliście
+(e)ście odwiedzili
 odwiedziłyście
+(e)ście odwiedziły
3 os. odwiedził
 odwiedziła
 odwiedziło
 odwiedzili
 odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedźmy
2 os. odwiedź
 odwiedźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiedziłbym
bym odwiedził
 odwiedziłabym
bym odwiedziła
 odwiedziłobym
bym odwiedziło
 odwiedzilibyśmy
byśmy odwiedzili
 odwiedziłybyśmy
byśmy odwiedziły
2 os. odwiedziłbyś
byś odwiedził
 odwiedziłabyś
byś odwiedziła
 odwiedziłobyś
byś odwiedziło
 odwiedzilibyście
byście odwiedzili
 odwiedziłybyście
byście odwiedziły
3 os. odwiedziłby
by odwiedził
 odwiedziłaby
by odwiedziła
 odwiedziłoby
by odwiedziło
 odwiedziliby
by odwiedzili
 odwiedziłyby
by odwiedziły

bezosobnik: odwiedzono by

bezokolicznik: odwiedzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiedziwszy

gerundium: odwiedzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwiedzony

odpowiednik aspektowy: odwiedzać

Składnia

Rzosobowy + odwiedzić +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 07.01.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN