UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

trudny

Chronologizacja

1 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	trudny	trudny	trudny	trudne	trudna
D.	trudnego	trudnego	trudnego	trudnego	trudnej
C.	trudnemu	trudnemu	trudnemu	trudnemu	trudnej
B.	trudnego	trudnego	trudny	trudne	trudną
N.	trudnym	trudnym	trudnym	trudnym	trudną
Ms.	trudnym	trudnym	trudnym	trudnym	trudnej
W.	trudny	trudny	trudny	trudne	trudna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	trudni	trudni	trudne	trudne
D.	trudnych	trudnych	trudnych	trudnych
C.	trudnym	trudnym	trudnym	trudnym
B.	trudnych	trudnych	trudnych	trudne
N.	trudnymi	trudnymi	trudnymi	trudnymi
Ms.	trudnych	trudnych	trudnych	trudnych
W.	trudni	trudni	trudne	trudne

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	trudniejszy	trudniejszy	trudniejszy	trudniejsze	trudniejsza
D.	trudniejszego	trudniejszego	trudniejszego	trudniejszego	trudniejszej
C.	trudniejszemu	trudniejszemu	trudniejszemu	trudniejszemu	trudniejszej
B.	trudniejszego	trudniejszego	trudniejszy	trudniejsze	trudniejszą
N.	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszą
Ms.	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	trudniejsi	trudniejsi	trudniejsze	trudniejsze
D.	trudniejszych	trudniejszych	trudniejszych	trudniejszych
C.	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym	trudniejszym
B.	trudniejszych	trudniejszych	trudniejszych	trudniejsze
N.	trudniejszymi	trudniejszymi	trudniejszymi	trudniejszymi
Ms.	trudniejszych	trudniejszych	trudniejszych	trudniejszych

Pochodzenie

psł. *trudьnъ 'wymagający wiele wysiłku, żmudny, niełatwy'

Zob. trud

1. egzamin

Definicja

taki, w którego zrozumienie, wykonanie lub pokonanie trzeba włożyć dużo wysiłku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ciężki
	antonimy:	lekki, łatwy, snadny

Połączenia

trudny egzamin, mecz; język, temat; kompromis, problem, wybór; dojazd, wyjazd; teren; zawód; przeciwnik, rywal; trudna książka, kwestia, muzyka, sztuka; przeprawa, operacja, walka, współpraca; decyzja, sprawa; robota, służba; droga, trasa; trudne przedsięwzięcie; pytanie, wyzwanie, zadanie; trudne warunki
trudny do przewidzenia, do tłumaczenia, do zapamiętania; w obsłudze, w odbiorze, w uprawie
trudny politycznie, psychologicznie, technicznie; pozornie trudny
cholernie, niesłychanie, niezmiernie, niezwykle, ogromnie piekielnie, potwornie, szalenie, wyjątkowo trudny

Cytaty

	Na samej granicy powstrzymuje je wpadające nagle i otrzeźwiające prostotą pytanie: dlaczego to się stało? Pytanie jest proste, ale odpowiedź trudna. źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946
	O wiele trudniejsza była rozbiórka domów wyraźnie grożących zawaleniem. źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000
	Wszak możliwości człowieka są trudne do określenia, ich prezentacja stosowna jest do okoliczności i kontrolowana przez rozsądek. źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Opowieści galicyjskie, 1995
	Wilhelm Tell skręcił w lewo, aby dostać się do ruin od strony wschodniej [...]; inni chłopcy podchodzili od północy, bo tam jest dojście najtrudniejsze, wzgórze ma stok bardzo stromy, niemal całkowicie porośnięty kolczastymi krzakami jeżyn i malin. źródło: NKJP: Zbigniew Nienacki: Księga strachów, 1987
	Widzę, że jest pan koneserem. Bach to trudna muzyka. źródło: NKJP: Mariusz Cieślik: Śmieszni kochankowie, 2004

2. okres

Definicja

taki, w którym przeważają kłopoty i trudności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ciężki

Połączenia

trudny miesiąc, moment, rok, okres, czas; wiek; początek, start; trudna noc; sytuacja; trudne położenie; dzieciństwo, życie; trudne chwile, dni

Cytaty

	Świetnie prowadził swoich żołnierzy, nie tracąc głowy w najtrudniejszych nawet momentach, a teraz nagle się załamał. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy. Czyściec, 1993
	Ponadto KRUS dysponuje [...] Funduszem Rezerwowym, tworzonym z nadwyżek Funduszu Administracyjnego oraz Funduszu Prewencji i Rehabilitacji w celu pokrycia ich niedoborów w trudniejszych pod względem finansowym okresach. źródło: NKJP: Stanisław Owsiak: Finanse publiczne, 1998
	Lekarz zdecydował, że ze względu na tę nieszczęsną dziurę muszę zostać w szpitalu co najmniej tydzień. To były dla mnie bardzo trudne dni, przy każdym zastrzyku [...] powracała złość i żal do losu. źródło: NKJP: Ewa Zarębska: Z własnego życia, Gazeta Wyborcza, 1998-03-06
	Ona sama, tak jak jej przybrana córka, także miała trudne dzieciństwo. Wychowywała się w przytułku dla sierot, które zostały porzucone przez rodziców, ukończyła tylko szkołę elementarną. źródło: NKJP: Jeremi Kostecki: Zeznania w hipnozie, Detektyw, 1999
	Uczniowie naszej klasy są w trudnym wieku. W młodych ludziach dokonują się duże przemiany. Przestają być dziećmi, a jeszcze nie są dorośli. źródło: NKJP: Danuta Dąbrowska: Spotkanie z rodzicami. Problemy młodzieży dorastającej, Wychowawca, 2005-11

3.a człowiek

Definicja

taki, który niechętnie nawiązuje kontakty, jest niemiły i uciążliwy dla innych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

trudny człowiek; klient, pacjent, partner; trudna młodzież; trudne dziecko

Cytaty

Byli przygotowani na rozmaity przebieg spotkania, wiedzieli, że pan Roman jest trudnym człowiekiem, i prawdę powiedziawszy, bali się go.

źródło: NKJP: Krzysztof Giedroyć: Opowieści dla zziębniętej duszy. Bajki dla dorosłych i starszych dzieci, 2009

[...] byli to ludzie z różnymi dolegliwościami starszego wieku [...]. Przy tym chyba raczej trudni pacjenci, mający o wszystkim własne zdanie i często nie zgadzający się z lekarzami w czasie porannych obchodów.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Zdaniem Tomasza Zająca znakomicie sprawdza się współpraca z Ochotniczym Hufcem Pracy w Trzebini, którego pedagodzy są świetnie przygotowani do pracy z trudną młodzieżą i w porę zauważają i zgłaszają policji wszelkie niepokojące sygnały.

źródło: NKJP: Lidia Góralewicz: Marka szkoły najważniejsza, Gazeta Krakowska, 2005-12-31

3.b charakter

Definicja

właściwy osobie, która niechętnie nawiązuje kontakty, jest niemiła i uciążliwa dla innych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

trudny charakter

Cytaty

Wiadomo, że ma on trudny charakter i że trudno się z nim współpracuje.

źródło: NKJP: Ernest Skalski: Głuchy Kołodko, Gazeta Wyborcza, 1997-02-04

Frazeologizmy

trudna rada
twardy orzech do zgryzienia
trudny orzech do zgryzienia

Przysłowia

Dla chcącego nic trudnego
Dla chcącego nie ma nic trudnego

Data ostatniej modyfikacji: 17.02.2023