UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wcielić się

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil: pod: wcielać, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wcielić , ciało

1. w rolę

Definicja

odtworzyć jakąś postać w spektaklu lub filmie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odegrać, zagrać

Połączenia

aktor wcielił się; aktorka, piosenkarka wcieliła się
wcielić się w bohatera, w dyktatora, w Hamleta, w postać, w rolę, w wodza

Cytaty

	W Eugeniusza Oniegina wcielił się Mariusz Kwiecień, na co dzień pracujący między innymi w nowojorskiej Metropolitan Opera. źródło: KWSJP: Aleksandra Więcka: Tarantino w operze, Ozon, 2005, nr 4
	Jeżeli mam się wcielić w jakąś postać, muszę ją najpierw dokładnie przestudiować. źródło: KWSJP: Lucyna Legut: Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości, 1983
	Dzieduszycki wcielił się w postać tradycyjnego konferansjera. źródło: KWSJP: Stefan Otwinowski: Pamiątki i herezje, 1968
	Jego otyła małżonka, mająca za chwilę wcielić się w rolę First Lady, dreptała energicznie w swym kanarkowym kostiumie. źródło: KWSJP: Grzegorz Mathea: IV Rzeczpospolita, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wcielę się	wcielimy się
2 os.	wcielisz się	wcielicie się
3 os.	wcieli się	wcielą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wcieliłem się +(e)m się wcielił	wcieliłam się +(e)m się wcieliła	wcieliłom się +(e)m się wcieliło	wcieliliśmy się +(e)śmy się wcielili	wcieliłyśmy się +(e)śmy się wcieliły
2 os.	wcieliłeś się +(e)ś się wcielił	wcieliłaś się +(e)ś się wcieliła	wcieliłoś się +(e)ś się wcieliło	wcieliliście się +(e)ście się wcielili	wcieliłyście się +(e)ście się wcieliły
3 os.	wcielił się	wcieliła się	wcieliło się	wcielili się	wcieliły się

bezosobnik: wcielono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wcielmy się
2 os.	wciel się	wcielcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wcieliłbym się bym się wcielił	wcieliłabym się bym się wcieliła	wcieliłobym się bym się wcieliło	wcielilibyśmy się byśmy się wcielili	wcieliłybyśmy się byśmy się wcieliły
2 os.	wcieliłbyś się byś się wcielił	wcieliłabyś się byś się wcieliła	wcieliłobyś się byś się wcieliło	wcielilibyście się byście się wcielili	wcieliłybyście się byście się wcieliły
3 os.	wcieliłby się by się wcielił	wcieliłaby się by się wcieliła	wcieliłoby się by się wcieliło	wcieliliby się by się wcielili	wcieliłyby się by się wcieliły

bezosobnik: wcielono by się

bezokolicznik: wcielić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wcieliwszy się

gerundium: wcielenie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wcielenie się	wcielenia się
D.	wcielenia się	wcieleń się
C.	wcieleniu się	wcieleniom się
B.	wcielenie się	wcielenia się
N.	wcieleniem się	wcieleniami się
Ms.	wcieleniu się	wcieleniach się
W.	wcielenie się	wcielenia się

odpowiednik aspektowy: wcielać się

Składnia

Rz_osobowy

wcielić się

w KOGO/CO

2. w zwierzę

Definicja

stać się istotą kogoś lub czegoś, stanowiącą o ich charakterze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Połączenia

demon, diabeł, duch wcielił się; zło wcieliło się
wcielić się w człowieka, w historię

Cytaty

Polska była epicentrum Zagłady, krajem, gdzie wzniesiono „drugą Golgotę”, gdzie dokonał się przełom w dziejach ludzkości, gdzie w historię wcieliło się zło absolutne i gdzie spełniła się zbrodnia i ofiara Holocaustu.

źródło: KWSJP: Igor Figa: O „Religii Holocaustu”, Fronda, 1998, nr 9-10

Hele był człowiekiem, w którego wcielił się demon.

źródło: KWSJP: Kamil Giżycki: Listy z Archipelagu Salomona, 1969

Dla wierzącego, iż Bóg jest wszechpotęgą, bluźnierstwem jest samo pomyślenie, że Wszechmoc i Wszechmądrość nieogarniona zniżyć się może do wcielenia się w tak nędzny kształt jak natura ludzka.

źródło: KWSJP: Teodor Parnicki: Srebrne orły, 1945

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wcielę się	wcielimy się
2 os.	wcielisz się	wcielicie się
3 os.	wcieli się	wcielą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wcieliłem się +(e)m się wcielił	wcieliłam się +(e)m się wcieliła	wcieliłom się +(e)m się wcieliło	wcieliliśmy się +(e)śmy się wcielili	wcieliłyśmy się +(e)śmy się wcieliły
2 os.	wcieliłeś się +(e)ś się wcielił	wcieliłaś się +(e)ś się wcieliła	wcieliłoś się +(e)ś się wcieliło	wcieliliście się +(e)ście się wcielili	wcieliłyście się +(e)ście się wcieliły
3 os.	wcielił się	wcieliła się	wcieliło się	wcielili się	wcieliły się

bezosobnik: wcielono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wcielmy się
2 os.	wciel się	wcielcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wcieliłbym się bym się wcielił	wcieliłabym się bym się wcieliła	wcieliłobym się bym się wcieliło	wcielilibyśmy się byśmy się wcielili	wcieliłybyśmy się byśmy się wcieliły
2 os.	wcieliłbyś się byś się wcielił	wcieliłabyś się byś się wcieliła	wcieliłobyś się byś się wcieliło	wcielilibyście się byście się wcielili	wcieliłybyście się byście się wcieliły
3 os.	wcieliłby się by się wcielił	wcieliłaby się by się wcieliła	wcieliłoby się by się wcieliło	wcieliliby się by się wcielili	wcieliłyby się by się wcieliły

bezosobnik: wcielono by się

bezokolicznik: wcielić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wcieliwszy się

gerundium: wcielenie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wcielenie się	wcielenia się
D.	wcielenia się	wcieleń się
C.	wcieleniu się	wcieleniom się
B.	wcielenie się	wcielenia się
N.	wcieleniem się	wcieleniami się
Ms.	wcieleniu się	wcieleniach się
W.	wcielenie się	wcielenia się

odpowiednik aspektowy: wcielać się

Składnia

wcielić się

w KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 24.01.2014