UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zrównać

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. równy

1. teren

Definicja

uczynić powierzchnię czegoś równą - pozbawioną wgłębień i wypukłości

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

zrównać teren

Cytaty

Stoisz na miejscu, gdzie niedługo będzie stadion baseballa i futbolu, buldożery właśnie zrównały teren.

źródło: NKJP: Paweł Smoleński: Posłuchaj, białasie, Gazeta Wyborcza, 1996-07-19

Saperzy zrównają pole pod starty samolotów, mogą zakładać proch.

źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996

W Horochowie nie zostało ni śladu po getcie - zrównano je, zaorano.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównam	zrównamy
2 os.	zrównasz	zrównacie
3 os.	zrówna	zrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałem +(e)m zrównał	zrównałam +(e)m zrównała	zrównałom +(e)m zrównało	zrównaliśmy +(e)śmy zrównali	zrównałyśmy +(e)śmy zrównały
2 os.	zrównałeś +(e)ś zrównał	zrównałaś +(e)ś zrównała	zrównałoś +(e)ś zrównało	zrównaliście +(e)ście zrównali	zrównałyście +(e)ście zrównały
3 os.	zrównał	zrównała	zrównało	zrównali	zrównały

bezosobnik: zrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównajmy
2 os.	zrównaj	zrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałbym bym zrównał	zrównałabym bym zrównała	zrównałobym bym zrównało	zrównalibyśmy byśmy zrównali	zrównałybyśmy byśmy zrównały
2 os.	zrównałbyś byś zrównał	zrównałabyś byś zrównała	zrównałobyś byś zrównało	zrównalibyście byście zrównali	zrównałybyście byście zrównały
3 os.	zrównałby by zrównał	zrównałaby by zrównała	zrównałoby by zrównało	zrównaliby by zrównali	zrównałyby by zrównały

bezosobnik: zrównano by

bezokolicznik: zrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zrównawszy

gerundium: zrównanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównanie	zrównania
D.	zrównania	zrównań
C.	zrównaniu	zrównaniom
B.	zrównanie	zrównania
N.	zrównaniem	zrównaniami
Ms.	zrównaniu	zrównaniach
W.	zrównanie	zrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównany	zrównany	zrównany	zrównane	zrównana
D.	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanej
C.	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanej
B.	zrównanego	zrównanego	zrównany	zrównane	zrównaną
N.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównaną
Ms.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównani	zrównani	zrównane	zrównane
D.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych
C.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym
B.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównane
N.	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi
Ms.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych

odpowiednik aspektowy: zrównywać

Składnia

zrównać

2. prawa

Definicja

zlikwidować różnicę pomiędzy czymś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wyrównać

Połączenia

zrównać ceny, płace, prawa, renty, standardy, stawki, uposażenia, uprawnienia, warunki, wiek (emerytalny), wynagrodzenia
chcieć, musieć zrównać; trzeba zrównać

Cytaty

	Czekał na tę chwilę, która w letnim przesileniu zrówna dzień z nocą, zagarnie niewykorzystane godziny czerwca. źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003
	Płace będą zrównane - dyrektor czy oficer, każdy będzie pracownikiem zjednoczonego narodowego syndykatu. źródło: NKJP: Józef Hen: Bruliony profesora T., 2006
	Warto też wiedzieć, że w tamtych latach Gierek zrównał urlopy pracowników umysłowych i robotników, wyrównując do poziomu urzędników urlopy tych ostatnich. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002
	Trudno wyrokować, kto na kogo wpływał i czyje słowa zmieniały myślowe dogmaty. W każdym razie rachunek ich długiej znajomości zrównał różnice - wykształcenia, pochodzenia, poglądów, pozycji społecznej. źródło: NKJP: Henryk Waniek: Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257-1957, 1996
	Nigdy nie uwierzę, by większość kobiet mogła być aż tak głupia, jak wypowiadający się w jej imieniu feministyczny margines, postulujący zrównanie wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn. źródło: NKJP: Ariana Nagórska: Nisza Koziorożca, Akant, 2009-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównam	zrównamy
2 os.	zrównasz	zrównacie
3 os.	zrówna	zrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałem +(e)m zrównał	zrównałam +(e)m zrównała	zrównałom +(e)m zrównało	zrównaliśmy +(e)śmy zrównali	zrównałyśmy +(e)śmy zrównały
2 os.	zrównałeś +(e)ś zrównał	zrównałaś +(e)ś zrównała	zrównałoś +(e)ś zrównało	zrównaliście +(e)ście zrównali	zrównałyście +(e)ście zrównały
3 os.	zrównał	zrównała	zrównało	zrównali	zrównały

bezosobnik: zrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównajmy
2 os.	zrównaj	zrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałbym bym zrównał	zrównałabym bym zrównała	zrównałobym bym zrównało	zrównalibyśmy byśmy zrównali	zrównałybyśmy byśmy zrównały
2 os.	zrównałbyś byś zrównał	zrównałabyś byś zrównała	zrównałobyś byś zrównało	zrównalibyście byście zrównali	zrównałybyście byście zrównały
3 os.	zrównałby by zrównał	zrównałaby by zrównała	zrównałoby by zrównało	zrównaliby by zrównali	zrównałyby by zrównały

bezosobnik: zrównano by

bezokolicznik: zrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zrównawszy

gerundium: zrównanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównanie	zrównania
D.	zrównania	zrównań
C.	zrównaniu	zrównaniom
B.	zrównanie	zrównania
N.	zrównaniem	zrównaniami
Ms.	zrównaniu	zrównaniach
W.	zrównanie	zrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównany	zrównany	zrównany	zrównane	zrównana
D.	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanej
C.	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanej
B.	zrównanego	zrównanego	zrównany	zrównane	zrównaną
N.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównaną
Ms.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównani	zrównani	zrównane	zrównane
D.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych
C.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym
B.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównane
N.	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi
Ms.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych

odpowiedniki aspektowe: równać , zrównywać

Składnia

	+	zrównać	+	CO + z CZYM
	+	zrównać	+	CO[sub]pl[/sub]

3. ludzi

Definicja

potraktować dwie osoby lub rzeczy jako równorzędne lub mające te same prawa i obowiązki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie

Połączenia

zrównać ludzi, osoby, podmioty (gospodarcze), pracowników; wszystkich
zrównać pod względem prawnym
zrównać w prawach, w przywilejach, w uprawnieniach
zrównać wobec prawa
zrównać człowieka z człowiekiem, kobiety z mężczyznami

Cytaty

	Zbieraliśmy podpisy przeciwko regulaminowi więziennemu ministra Michałowskiego. [...] Zrównano wtedy więźniów politycznych z kryminalnymi. źródło: NKJP: Aleksander Wat: Mój wiek: pamiętnik mówiony, 1967
	Prawdopodobnie w tym świecie jedynie Ameryka potrafi zrównać ludzi naprawdę, bo daje im to, o czym nam się tylko śni i co ma tylko niewielu. źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem (Francja 1940-1944), 1957
	Wszystkich nas zrównali, uznając widocznie, że wszystkich wojna cofnęła do początku, więc i uczono nas od początku. źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007
	Niech patrzy na mnie z daleka, zgubiona w tłumie, zrównana z tłumem, ona, którą kiedyś tak wyróżniłem, która kiedyś była dla mnie jedyną istotą. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 4, 1997
	W okresie husytyzmu wyrwanie się spod wpływu Rzymu było raczej niemożliwe, niezbyt udało się to samym Czechom [...]. Ale polityka tolerancji i zrównanie w prawach wszystkich religii w wieku szesnastym i siedemnastym [...] - to już możliwe było. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Historia i fantastyka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównam	zrównamy
2 os.	zrównasz	zrównacie
3 os.	zrówna	zrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałem +(e)m zrównał	zrównałam +(e)m zrównała	zrównałom +(e)m zrównało	zrównaliśmy +(e)śmy zrównali	zrównałyśmy +(e)śmy zrównały
2 os.	zrównałeś +(e)ś zrównał	zrównałaś +(e)ś zrównała	zrównałoś +(e)ś zrównało	zrównaliście +(e)ście zrównali	zrównałyście +(e)ście zrównały
3 os.	zrównał	zrównała	zrównało	zrównali	zrównały

bezosobnik: zrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównajmy
2 os.	zrównaj	zrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównałbym bym zrównał	zrównałabym bym zrównała	zrównałobym bym zrównało	zrównalibyśmy byśmy zrównali	zrównałybyśmy byśmy zrównały
2 os.	zrównałbyś byś zrównał	zrównałabyś byś zrównała	zrównałobyś byś zrównało	zrównalibyście byście zrównali	zrównałybyście byście zrównały
3 os.	zrównałby by zrównał	zrównałaby by zrównała	zrównałoby by zrównało	zrównaliby by zrównali	zrównałyby by zrównały

bezosobnik: zrównano by

bezokolicznik: zrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zrównawszy

gerundium: zrównanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównanie	zrównania
D.	zrównania	zrównań
C.	zrównaniu	zrównaniom
B.	zrównanie	zrównania
N.	zrównaniem	zrównaniami
Ms.	zrównaniu	zrównaniach
W.	zrównanie	zrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównany	zrównany	zrównany	zrównane	zrównana
D.	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanego	zrównanej
C.	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanemu	zrównanej
B.	zrównanego	zrównanego	zrównany	zrównane	zrównaną
N.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównaną
Ms.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównani	zrównani	zrównane	zrównane
D.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych
C.	zrównanym	zrównanym	zrównanym	zrównanym
B.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównane
N.	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi	zrównanymi
Ms.	zrównanych	zrównanych	zrównanych	zrównanych

odpowiedniki aspektowe: równać , zrównywać

Składnia

	+	zrównać	+	KOGO/CO + z KIM/CZYM
	+	zrównać	+	KOGO[sub]pl[/sub]/CO[sub]pl[/sub]

Frazeologizmy

ktoś zrównał krok
ktoś/coś zrównał/zrównało z ziemią coś
zrównanie dnia z nocą

Data ostatniej modyfikacji: 18.03.2024