UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarazić się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarażę się	zarazimy się
2 os.	zarazisz się	zarazicie się
3 os.	zarazi się	zarażą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłem się +(e)m się zaraził	zaraziłam się +(e)m się zaraziła	zaraziłom się +(e)m się zaraziło	zaraziliśmy się +(e)śmy się zarazili	zaraziłyśmy się +(e)śmy się zaraziły
2 os.	zaraziłeś się +(e)ś się zaraził	zaraziłaś się +(e)ś się zaraziła	zaraziłoś się +(e)ś się zaraziło	zaraziliście się +(e)ście się zarazili	zaraziłyście się +(e)ście się zaraziły
3 os.	zaraził się	zaraziła się	zaraziło się	zarazili się	zaraziły się

bezosobnik: zarażono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaraźmy się
2 os.	zaraź się	zaraźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłbym się bym się zaraził	zaraziłabym się bym się zaraziła	zaraziłobym się bym się zaraziło	zarazilibyśmy się byśmy się zarazili	zaraziłybyśmy się byśmy się zaraziły
2 os.	zaraziłbyś się byś się zaraził	zaraziłabyś się byś się zaraziła	zaraziłobyś się byś się zaraziło	zarazilibyście się byście się zarazili	zaraziłybyście się byście się zaraziły
3 os.	zaraziłby się by się zaraził	zaraziłaby się by się zaraziła	zaraziłoby się by się zaraziło	zaraziliby się by się zarazili	zaraziłyby się by się zaraziły

bezosobnik: zarażono by się

bezokolicznik: zarazić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaraziwszy się

gerundium: zarażenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarażenie się	zarażenia się
D.	zarażenia się	zarażeń się
C.	zarażeniu się	zarażeniom się
B.	zarażenie się	zarażenia się
N.	zarażeniem się	zarażeniami się
Ms.	zarażeniu się	zarażeniach się
W.	zarażenie się	zarażenia się

odpowiednik aspektowy: zarażać się

1. grypą - od kogoś

Definicja

zostać zarażanym tym, co wywołuje jakąś chorobę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podłapać, zainfekować się, zakazić się

Połączenia

zarazić się AIDS, grypą, grzybicą, ospą, syfilisem, trądem, tyfusem, wirusem czego, żółtaczką

Cytaty

	Lekarz powiedział mi, że zaraziłem się wirusem grypy typu żołądkowego. źródło: NKJP: Chodzenie po lekarzach, Dziennik Polski, 1999-08-17
	Był bardzo słabego zdrowia, jako niemowlę zaraził się od mamki gruźlicą i z trudem wyżył. źródło: NKJP: Andrzej Krzywicki: Diabelski młyn, 2005
	Przypomnijmy, że ospa wietrzna jest chorobą zakaźną wieku dziecięcego. Najłatwiej zarazić się nią w żłobku, przedszkolu lub szkole. źródło: NKJP: (MZ): Uśpiona choroba, Gazeta Wrocławska, 2003-01-17
	43-letnia Jolanta N. z Częstochowy cierpi na żółtaczkę wszczepienną od 13 lat. Zaraziła się podczas operacji na oddziale ginekologii. źródło: NKJP: Violetta Gradek: Żółty tydzień, Dziennik Zachodni, 2003-04-01

Składnia

zarazić się

CZYM + (od KOGO) + (GDZIE)

2. grypą - wzajemnie

Definicja

spowodować przedostanie się drobnoustrojów chorobotwórczych wzajemnie z jednego organizmu na drugi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zainfekować się, zakazić się

Cytaty

Chcemy ustalić, czy dzieci zakaziły się z powodu zaniedbań higienicznych w szpitalu, czy też urodziły się zakażone [...]. - Musimy również sprawdzić czy mogły zarazić się wzajemnie od siebie z winy pracowników oddziałów, na których przebywały, oraz czy lekarze zrobili wszystko, co mogli, aby je uratować.

źródło: NKJP: (MAC): Prokuratura zarządziła ekshumację, Express Ilustrowany, 2002-12-18

- Chorują coraz młodsi ludzie. Ostatnio okazało się, że ta choroba dotknęła trójkę z czworga rodzeństwa. Zarazili się jednym szczepem bakterii, a więc wzajemnie od siebie.

źródło: NKJP: Maja Grohman: Choroba ... młodych, Gazeta Wrocławska, 2002-03-29

W roku 1987 oraz w 2000 w Arabii Saudyjskiej pielgrzymujący do Mekki muzułmanie zarazili się wzajemnie meningokokami i gdy wrócili do domu doszło do zachorowań w wielu krajach.

źródło: Internet: nauka.pap.pl/palio/html.run?_Instance=cms_nauka.pap.pl&_PageID=7

Składnia

Rzpl

zarazić się

CZYM + JAK

3. sportem - od kogoś

Definicja

przejąć od kogoś jego zainteresowania, nastrój lub cechy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Połączenia

zarazić się bakcylem (żeglarstwa), pasją (do muzyki)

Cytaty

	Olimpijskim nastrojem pasażerów bez kłopotu zaraziła się załoga. Jeden ze stewardów podawał napoje ze złotym medalem olimpijski na szyi. Pożyczył go od kibica. Towarzyszką naszej podróży była maskotka olimpijska. źródło: NKJP: Darius Wołowski: Jest na medal, Gazeta Wyborcza, 1994-02-12
	Wędkarstwem zaraziłem się podczas pobytu w Finlandii. Tam każdy się nim zajmuje. Każdy Fin, każdy Szwed ma swoją daczę gdzieś nad wodą, jeziorkiem, rzeczką lub morzem. źródło: NKJP: Piotr Gryźlak (rozmawiał): Globtroter na emeryturze, Dziennik Polski, 2006-01-28
	Pasją modelarską zaraziłem się od brata i również zacząłem sklejać modele, przede wszystkim są to samoloty z czasów II wojny światowej, ale zdarzają się również czołgi — mówi pan Jakub. źródło: NKJP: Sebastian Reńca: Najważniejszy jest szczegół, Dziennik Zachodni, 2004-01-16
	Nie miał wątpliwości, że chłopak zaraził się górami przez niego. Mały chciał być taki jak on, naśladować go, dorównać mu. A on nie miał czasu ani cierpliwości, żeby go nauczyć, jak ma postępować, żeby nie zapłacić zbyt wysokiej ceny. źródło: NKJP: Marek Harny: Zdrajca, 2007
	Nowi błyskawicznie zarazili się od starych ich starością i smutkiem, a od siebie dodali jeszcze wyuczoną bezradność. źródło: NKJP: Jacek Żakowski: Europa wieku średniego, Polityka, 2005-10-29

Składnia

zarazić się

CZYM + (od KOGO)

4. sportem - wzajemnie

Definicja

przejąć wzajemnie od siebie zainteresowania, nastrój lub cechy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Cytaty

Zaraziliśmy się wzajemnie zbieractwem książek, czasopism związanych ze sztuką, ale każde z nas ma też swoje poletka. Daniel – stare samochody, ja – kamienie i muszle, i różnego rodzaju szyszki.

źródło: Internet: skyscrapercity.com › ... › » Kraków

Składnia

Rzpl

zarazić się

CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 09.04.2018