UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przykryć

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. kryć

1. kocem

Definicja

położyć na kimś lub na czymś po to, żeby osłonić tę osobę lub rzecz przed zimnem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nakryć

Połączenia

przykryć chorego, dziecko, rannego, śpiącego, ukochaną; ciało, ramiona
przykryć kocem, kołdrą, kurtką, pierzyną, pledem, płachtą, ręcznikiem, szalem, szmatami, śpiworem

Cytaty

	Stella zasnęła z głową wtuloną pod ramię, przykryli ją podartą kołdrą i paroma wojskowymi kocami. źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1998
	Bez zbędnych pytań położył ją na sofie i przykrył obszernym, kąpielowym ręcznikiem, który suszył się na oparciu fotela. źródło: NKJP: Anna E. Kamieniecka: Dziewczyna z Buenos, 2005
	Podszedł i szalem przykrył jej plecy. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2003
	Zluzowany przez nas pluton odchodzi, dźwigając na noszach przykrytych kocami swoich zabitych i rannych. źródło: NKJP: Witold Zalewski: Pożegnanie twierdzy, 2000
	Spojrzał na tapczan, gdzie leżał ktoś przykryty wysoko szarym kocem. źródło: NKJP: Witold Zalewski: Zakładnicy, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przykryję	przykryjemy
2 os.	przykryjesz	przykryjecie
3 os.	przykryje	przykryją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłem +(e)m przykrył	przykryłam +(e)m przykryła	przykryłom +(e)m przykryło	przykryliśmy +(e)śmy przykryli	przykryłyśmy +(e)śmy przykryły
2 os.	przykryłeś +(e)ś przykrył	przykryłaś +(e)ś przykryła	przykryłoś +(e)ś przykryło	przykryliście +(e)ście przykryli	przykryłyście +(e)ście przykryły
3 os.	przykrył	przykryła	przykryło	przykryli	przykryły

bezosobnik: przykryto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przykryjmy
2 os.	przykryj	przykryjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłbym bym przykrył	przykryłabym bym przykryła	przykryłobym bym przykryło	przykrylibyśmy byśmy przykryli	przykryłybyśmy byśmy przykryły
2 os.	przykryłbyś byś przykrył	przykryłabyś byś przykryła	przykryłobyś byś przykryło	przykrylibyście byście przykryli	przykryłybyście byście przykryły
3 os.	przykryłby by przykrył	przykryłaby by przykryła	przykryłoby by przykryło	przykryliby by przykryli	przykryłyby by przykryły

bezosobnik: przykryto by

bezokolicznik: przykryć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przykrywszy

gerundium: przykrycie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przykrycie	przykrycia
D.	przykrycia	przykryć
C.	przykryciu	przykryciom
B.	przykrycie	przykrycia
N.	przykryciem	przykryciami
Ms.	przykryciu	przykryciach
W.	przykrycie	przykrycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przykryty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przykryty	przykryty	przykryty	przykryte	przykryta
D.	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytej
C.	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytej
B.	przykrytego	przykrytego	przykryty	przykryte	przykrytą
N.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytą
Ms.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przykryci	przykryci	przykryte	przykryte
D.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych
C.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym
B.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykryte
N.	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi
Ms.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych

odpowiednik aspektowy: przykrywać

Składnia

Rz_osobowy	+	przykryć	+	KOGO/CO + (CZYM)
Rz_osobowy	+	przykryć	+	CO + KOMU

2. klapą

Definicja

zamknąć od góry trwałym elementem konstrukcji

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zamknąć

Połączenia

przykryć dziurę, garnek, kaplicę, karton, klatkę, pudło, skrzynię, studnię, studzienkę, wiadro
przykryć dachem, deską, klapą, kopułą, pokrywką, wieczkiem

Cytaty

	Kaplica o długości dochodzącej do 90, 0 m przykryta jest ozdobnym sklepieniem o skomplikowanym układzie wachlarzowo rozłożonych żeber. źródło: NKJP: Wikipedia.pl
	Chory poprosił, aby Chabot nalał sobie madery, ale by też przedtem przetarł spirytusem wnętrze i brzegi szklanki, a watę wrzucił do przykrytego wiadra. źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998
	W podwórku rozlatująca się stodoła i studnia przykryta deskami. źródło: NKJP: Jankiewicz Dorota, Buda-Sowa Krystyna, Express Ilustrowany, 2002-07-06
	Zatrzymał się i spojrzał na rząd haków, na których wisiały niegdyś wieprzowe półtusze, na wypucowaną ladę, na lśniącą witrynę i na kamienne płytki pochylone nieco ku odpływowi przykrytemu żelazną kratką. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Widma w mieście Breslau, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przykryję	przykryjemy
2 os.	przykryjesz	przykryjecie
3 os.	przykryje	przykryją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłem +(e)m przykrył	przykryłam +(e)m przykryła	przykryłom +(e)m przykryło	przykryliśmy +(e)śmy przykryli	przykryłyśmy +(e)śmy przykryły
2 os.	przykryłeś +(e)ś przykrył	przykryłaś +(e)ś przykryła	przykryłoś +(e)ś przykryło	przykryliście +(e)ście przykryli	przykryłyście +(e)ście przykryły
3 os.	przykrył	przykryła	przykryło	przykryli	przykryły

bezosobnik: przykryto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przykryjmy
2 os.	przykryj	przykryjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłbym bym przykrył	przykryłabym bym przykryła	przykryłobym bym przykryło	przykrylibyśmy byśmy przykryli	przykryłybyśmy byśmy przykryły
2 os.	przykryłbyś byś przykrył	przykryłabyś byś przykryła	przykryłobyś byś przykryło	przykrylibyście byście przykryli	przykryłybyście byście przykryły
3 os.	przykryłby by przykrył	przykryłaby by przykryła	przykryłoby by przykryło	przykryliby by przykryli	przykryłyby by przykryły

bezosobnik: przykryto by

bezokolicznik: przykryć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przykrywszy

gerundium: przykrycie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przykrycie	przykrycia
D.	przykrycia	przykryć
C.	przykryciu	przykryciom
B.	przykrycie	przykrycia
N.	przykryciem	przykryciami
Ms.	przykryciu	przykryciach
W.	przykrycie	przykrycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przykryty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przykryty	przykryty	przykryty	przykryte	przykryta
D.	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytej
C.	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytej
B.	przykrytego	przykrytego	przykryty	przykryte	przykrytą
N.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytą
Ms.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przykryci	przykryci	przykryte	przykryte
D.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych
C.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym
B.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykryte
N.	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi
Ms.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych

odpowiednik aspektowy: przykrywać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

przykryć

CO + CZYM

3. o dywanie

Definicja

zasłonić powierzchnię czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pokryć
	hiperonimy:	zasłonić

Połączenia

przykryć głowę, ławę, łóżko, oczy, podłogę, powieki, stół
przykryć brezentem, ceratą, czapką, derką, dłonią, dywanem, folią, kapą, obrusem, plandeką, prześcieradłem, ręką, serwetą, słomą, suknem, warstwą czegoś

Cytaty

	Całość obficie posyp startą mozzarellą i przykryj aluminiową folią, tak aby nie miała kontaktu z serem. źródło: NKJP: (kaza): Zapiekane warzywa: Dziennik Łódzki, 2006-06-01
	Zdjąłem okulary i przykryłem dłońmi powieki. źródło: NKJP: Marek Kamiński, Wojciech Moskal, Sławomir Swerpel: Nie tylko biegun, 1996
	Powiedziawszy to, przykrył głowę melonikiem i następnie zdjął go, kłaniając się w ten sposób siostrze Herminie. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Widma w mieście Breslau, 2005
	Minęły sypialnię z rozpłaszczonym na podłodze, przykrytym futrzaną kapą łożem i stanęły przed białymi drzwiami. źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Dziewczyny z Portofino, 2005
	W sali przycichło, kiedy Miedza, pochylony nieco do przodu, wsparty o stół przykryty zielonym suknem, zaczął mówić. źródło: NKJP: Kazimierz Orłoś: Cudowna melina, 1988

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przykryję	przykryjemy
2 os.	przykryjesz	przykryjecie
3 os.	przykryje	przykryją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłem +(e)m przykrył	przykryłam +(e)m przykryła	przykryłom +(e)m przykryło	przykryliśmy +(e)śmy przykryli	przykryłyśmy +(e)śmy przykryły
2 os.	przykryłeś +(e)ś przykrył	przykryłaś +(e)ś przykryła	przykryłoś +(e)ś przykryło	przykryliście +(e)ście przykryli	przykryłyście +(e)ście przykryły
3 os.	przykrył	przykryła	przykryło	przykryli	przykryły

bezosobnik: przykryto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przykryjmy
2 os.	przykryj	przykryjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłbym bym przykrył	przykryłabym bym przykryła	przykryłobym bym przykryło	przykrylibyśmy byśmy przykryli	przykryłybyśmy byśmy przykryły
2 os.	przykryłbyś byś przykrył	przykryłabyś byś przykryła	przykryłobyś byś przykryło	przykrylibyście byście przykryli	przykryłybyście byście przykryły
3 os.	przykryłby by przykrył	przykryłaby by przykryła	przykryłoby by przykryło	przykryliby by przykryli	przykryłyby by przykryły

bezosobnik: przykryto by

bezokolicznik: przykryć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przykrywszy

gerundium: przykrycie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przykrycie	przykrycia
D.	przykrycia	przykryć
C.	przykryciu	przykryciom
B.	przykrycie	przykrycia
N.	przykryciem	przykryciami
Ms.	przykryciu	przykryciach
W.	przykrycie	przykrycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przykryty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przykryty	przykryty	przykryty	przykryte	przykryta
D.	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytej
C.	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytej
B.	przykrytego	przykrytego	przykryty	przykryte	przykrytą
N.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytą
Ms.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przykryci	przykryci	przykryte	przykryte
D.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych
C.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym
B.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykryte
N.	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi
Ms.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych

odpowiednik aspektowy: przykrywać

Składnia

Rz_osobowy

przykryć

CO + CZYM

4. o śniegu

Definicja

pojawić się jako warstwa na jakiejś powierzchni

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Pogoda zjawiska atmosferyczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pokryć

Połączenia

gruz, kurz, pył, piasek, śnieg przykrył; trawa, ziemia, warstwa czegoś przykryła
przykryć jakąś powierzchnię

Cytaty

Wokół domów czerniła się ziemia, która przykryła gruz wyrzucany podczas remontu.

źródło: NKJP: Kira Gałczyńska: Nie wrócę tu nigdy czyli Pożegnanie z Mazurami, 1998

W Arktyce buduje się coraz większa czapa słodkiej wody. Jeżeli zgromadzi się jej tyle, aby przykryła obszar, gdzie wymienia się ciepło, to wstrzyma całą naturalną pompę.

źródło: NKJP: Piotr Weltrowski: O dziesięć stopni za ciepło, Dziennik Bałtycki, 2009-01-02

Stary ubity przez ratraki śnieg przykryła 30-centymetrowa warstwa świeżego puchu.

źródło: NKJP: Krzysztof Bąk: Śnieg się nie topi, Trybuna Śląska, 2003-03-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przykryję	przykryjemy
2 os.	przykryjesz	przykryjecie
3 os.	przykryje	przykryją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłem +(e)m przykrył	przykryłam +(e)m przykryła	przykryłom +(e)m przykryło	przykryliśmy +(e)śmy przykryli	przykryłyśmy +(e)śmy przykryły
2 os.	przykryłeś +(e)ś przykrył	przykryłaś +(e)ś przykryła	przykryłoś +(e)ś przykryło	przykryliście +(e)ście przykryli	przykryłyście +(e)ście przykryły
3 os.	przykrył	przykryła	przykryło	przykryli	przykryły

bezosobnik: przykryto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przykryjmy
2 os.	przykryj	przykryjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłbym bym przykrył	przykryłabym bym przykryła	przykryłobym bym przykryło	przykrylibyśmy byśmy przykryli	przykryłybyśmy byśmy przykryły
2 os.	przykryłbyś byś przykrył	przykryłabyś byś przykryła	przykryłobyś byś przykryło	przykrylibyście byście przykryli	przykryłybyście byście przykryły
3 os.	przykryłby by przykrył	przykryłaby by przykryła	przykryłoby by przykryło	przykryliby by przykryli	przykryłyby by przykryły

bezosobnik: przykryto by

bezokolicznik: przykryć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przykrywszy

gerundium: przykrycie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przykrycie	przykrycia
D.	przykrycia	przykryć
C.	przykryciu	przykryciom
B.	przykrycie	przykrycia
N.	przykryciem	przykryciami
Ms.	przykryciu	przykryciach
W.	przykrycie	przykrycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przykryty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przykryty	przykryty	przykryty	przykryte	przykryta
D.	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytej
C.	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytej
B.	przykrytego	przykrytego	przykryty	przykryte	przykrytą
N.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytą
Ms.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przykryci	przykryci	przykryte	przykryte
D.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych
C.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym
B.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykryte
N.	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi
Ms.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych

odpowiednik aspektowy: przykrywać

Składnia

Rz_nieżywotny

przykryć

5. niepokój arogancją

Definicja

określonym działaniem lub zachowaniem odwrócić uwagę od jakiejś sprawy kłopotliwej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pokryć, zakryć

Połączenia

przykryć emocje, lęk, prawdę, strach, rozczarowanie, zażenowanie, zdenerwowanie
przykryć arogancją, głośnym zachowaniem, pogardą

Cytaty

Bezpieczniejsze było warunkowe zwolnienie. Można je było przykryć śpiewką o przekupności sędziów lub złośliwości klawiszy.

źródło: NKJP: Wojciech Knap: Jedno ucho na siedmiu zbójów, Polityka, 2002-11-09

Jej wargi wydawały mi się jeszcze grubsze niż zwykle, uśmiech przykrył niepokój.

źródło: NKJP: Tomasz Jastrun: Rzeka podziemna, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przykryję	przykryjemy
2 os.	przykryjesz	przykryjecie
3 os.	przykryje	przykryją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłem +(e)m przykrył	przykryłam +(e)m przykryła	przykryłom +(e)m przykryło	przykryliśmy +(e)śmy przykryli	przykryłyśmy +(e)śmy przykryły
2 os.	przykryłeś +(e)ś przykrył	przykryłaś +(e)ś przykryła	przykryłoś +(e)ś przykryło	przykryliście +(e)ście przykryli	przykryłyście +(e)ście przykryły
3 os.	przykrył	przykryła	przykryło	przykryli	przykryły

bezosobnik: przykryto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przykryjmy
2 os.	przykryj	przykryjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przykryłbym bym przykrył	przykryłabym bym przykryła	przykryłobym bym przykryło	przykrylibyśmy byśmy przykryli	przykryłybyśmy byśmy przykryły
2 os.	przykryłbyś byś przykrył	przykryłabyś byś przykryła	przykryłobyś byś przykryło	przykrylibyście byście przykryli	przykryłybyście byście przykryły
3 os.	przykryłby by przykrył	przykryłaby by przykryła	przykryłoby by przykryło	przykryliby by przykryli	przykryłyby by przykryły

bezosobnik: przykryto by

bezokolicznik: przykryć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przykrywszy

gerundium: przykrycie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przykrycie	przykrycia
D.	przykrycia	przykryć
C.	przykryciu	przykryciom
B.	przykrycie	przykrycia
N.	przykryciem	przykryciami
Ms.	przykryciu	przykryciach
W.	przykrycie	przykrycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przykryty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przykryty	przykryty	przykryty	przykryte	przykryta
D.	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytego	przykrytej
C.	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytemu	przykrytej
B.	przykrytego	przykrytego	przykryty	przykryte	przykrytą
N.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytą
Ms.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przykryci	przykryci	przykryte	przykryte
D.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych
C.	przykrytym	przykrytym	przykrytym	przykrytym
B.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykryte
N.	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi	przykrytymi
Ms.	przykrytych	przykrytych	przykrytych	przykrytych

odpowiednik aspektowy: przykrywać

Składnia

	+	przykryć	+	CO + CZYM
	+	przykryć	+	CO

Data ostatniej modyfikacji: 15.11.2013