UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaserwować

Chronologizacja

SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Od: serwować

1. piłkę

Definicja

uderzyć w piłkę na początku gry lub kolejnej jej fazy tak, aby przeszła na pole przeciwnika

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

gracz, siatkarz, tenisista, zawodnik zaserwował
zaserwować asa, piłkę
zaserwować na forhend
zaserwować w aut, w boisko, w narożnik boiska, w siatkę
zaserwować z dużą prędkością; z wyskoku
zaserwować dobrze, znakomicie, źle
zaserwować i wygrać

Cytaty

	Kokociński zaserwował trzy asy, skutecznie atakował z drugiej linii. źródło: NKJP: II liga siatkarzy, Dziennik Polski, 2001-01-15
	Krośnianka wyrównała na 20-20, ale w końcówce skuteczniejsi byli podopieczni Bernarda Półtoraka, mimo że przy stanie 22-23 Zawada źle zaserwował. źródło: NKJP: III liga siatkarzy, Dziennik Polski, 2002-10-24
	Nie popisał się [...] Tomasz Walec, który zaserwował w siatkę, i jaworznianie uzyskali jednopunktową przewagę. źródło: NKJP: Bez treningu ani rusz, Dziennik Polski, 2002-01-07
	W tegorocznym turnieju Ivanisevic pobił rekord liczby asów zaserwowanych podczas dwutygodniowej imprezy. źródło: NKJP: (SAS): Z „dziką kartą”, Dziennik Polski, 2001-07-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaserwuję	zaserwujemy
2 os.	zaserwujesz	zaserwujecie
3 os.	zaserwuje	zaserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałem +(e)m zaserwował	zaserwowałam +(e)m zaserwowała	zaserwowałom +(e)m zaserwowało	zaserwowaliśmy +(e)śmy zaserwowali	zaserwowałyśmy +(e)śmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałeś +(e)ś zaserwował	zaserwowałaś +(e)ś zaserwowała	zaserwowałoś +(e)ś zaserwowało	zaserwowaliście +(e)ście zaserwowali	zaserwowałyście +(e)ście zaserwowały
3 os.	zaserwował	zaserwowała	zaserwowało	zaserwowali	zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaserwujmy
2 os.	zaserwuj	zaserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałbym bym zaserwował	zaserwowałabym bym zaserwowała	zaserwowałobym bym zaserwowało	zaserwowalibyśmy byśmy zaserwowali	zaserwowałybyśmy byśmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałbyś byś zaserwował	zaserwowałabyś byś zaserwowała	zaserwowałobyś byś zaserwowało	zaserwowalibyście byście zaserwowali	zaserwowałybyście byście zaserwowały
3 os.	zaserwowałby by zaserwował	zaserwowałaby by zaserwowała	zaserwowałoby by zaserwowało	zaserwowaliby by zaserwowali	zaserwowałyby by zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano by

bezokolicznik: zaserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaserwowawszy

gerundium: zaserwowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaserwowanie	zaserwowania
D.	zaserwowania	zaserwowań
C.	zaserwowaniu	zaserwowaniom
B.	zaserwowanie	zaserwowania
N.	zaserwowaniem	zaserwowaniami
Ms.	zaserwowaniu	zaserwowaniach
W.	zaserwowanie	zaserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowana
D.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanej
C.	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanej
B.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowaną
N.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowaną
Ms.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaserwowani	zaserwowani	zaserwowane	zaserwowane
D.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych
C.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym
B.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowane
N.	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi
Ms.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych

odpowiednik aspektowy: serwować

Składnia

Rz_osobowy

zaserwować

(CO)

2. potrawy

Definicja

książk.

podać do jedzenia lub picia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podać

Połączenia

!?kucharz, szef kuchni zaserwował coś; gospodyni, restauracja zaserwowała coś
zaserwować aperitif, ciastka, danie, koktajle, obiad, (ciepły, gorący) poczęstunek, posiłek, przekąski, regionalne potrawy, śniadanie
zaserwować gościom
zaserwować coś na deser, na kolację
zaserwować coś na ciepło, na zimno
przyprawić i zaserwować danie

Cytaty

	Stoły zastawiono po staropolsku. Zaserwowano m.in.: bażanty w piórach po kasztelańsku, perlice po dworsku, kaczkę po krakowsku, pasztet szlachecki z zająca. źródło: NKJP: (MM): Płonęła jagnięcina, czekała skarbona, Dziennik Polski, 2002-06-17
	Na obiad była płotka po bączkowsku. […] Mama Bławatek musiała mieć z powodu tej płotki wyrzuty sumienia, bo zaserwowała na deser najlepszą sałatkę z owoców, jaką jadłam. źródło: NKJP: Barbara Kosmowska: Prowincja, 2002
	Po aperitifie zaserwowano śniadanie: mus z jesiotra, chłodnik polski, roladę cielęcą w sosie orzechowym. źródło: NKJP: Agata Nowakowska: Żona prezydenta Billa Clintona w Warszawie, Gazeta Wyborcza, 1996-07-04
	Szef kuchni [...] zaserwował m.in. pierogi z bobem i grzybami, kwaśnicę z ziobrem wieprzowym i zawijaniec z pęcakiem. źródło: NKJP: (ECZ): Kopciuszek w Unii, Dziennik Polski, 2001-04-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaserwuję	zaserwujemy
2 os.	zaserwujesz	zaserwujecie
3 os.	zaserwuje	zaserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałem +(e)m zaserwował	zaserwowałam +(e)m zaserwowała	zaserwowałom +(e)m zaserwowało	zaserwowaliśmy +(e)śmy zaserwowali	zaserwowałyśmy +(e)śmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałeś +(e)ś zaserwował	zaserwowałaś +(e)ś zaserwowała	zaserwowałoś +(e)ś zaserwowało	zaserwowaliście +(e)ście zaserwowali	zaserwowałyście +(e)ście zaserwowały
3 os.	zaserwował	zaserwowała	zaserwowało	zaserwowali	zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaserwujmy
2 os.	zaserwuj	zaserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałbym bym zaserwował	zaserwowałabym bym zaserwowała	zaserwowałobym bym zaserwowało	zaserwowalibyśmy byśmy zaserwowali	zaserwowałybyśmy byśmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałbyś byś zaserwował	zaserwowałabyś byś zaserwowała	zaserwowałobyś byś zaserwowało	zaserwowalibyście byście zaserwowali	zaserwowałybyście byście zaserwowały
3 os.	zaserwowałby by zaserwował	zaserwowałaby by zaserwowała	zaserwowałoby by zaserwowało	zaserwowaliby by zaserwowali	zaserwowałyby by zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano by

bezokolicznik: zaserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaserwowawszy

gerundium: zaserwowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaserwowanie	zaserwowania
D.	zaserwowania	zaserwowań
C.	zaserwowaniu	zaserwowaniom
B.	zaserwowanie	zaserwowania
N.	zaserwowaniem	zaserwowaniami
Ms.	zaserwowaniu	zaserwowaniach
W.	zaserwowanie	zaserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowana
D.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanej
C.	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanej
B.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowaną
N.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowaną
Ms.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaserwowani	zaserwowani	zaserwowane	zaserwowane
D.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych
C.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym
B.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowane
N.	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi
Ms.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych

odpowiednik aspektowy: serwować

Składnia

Rz_osobowy

zaserwować

(KOMU) + CO

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne w połączeniu: kucharz zaserwował (potrawy).

3. kłamstwa

Definicja

powiedzieć lub zrobić coś, co jest niekorzystne i budzi sprzeciw

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zafundować

Połączenia

polityk, rząd zaserwował coś
zaserwować kłamstwa, podwyżki, reformy, ustawę
zaserwować społeczeństwu

Cytaty

Prezydent zaserwował nam prezent w postaci referendum o powszechnym uwłaszczeniu.

źródło: NKJP: Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP, 1995-12-21

Członkowie Zarządu zamiast dyskusji zaserwowali nam jałową informację na tematy, które dobrze znamy.

źródło: NKJP: ZS: Boją się wzrostu kosztów, Dziennik Polski, 2001-02-02

Nasza koalicja po raz kolejny […] naprawia ewidentne błędy i niesprawiedliwość społeczną zaserwowane społeczeństwu polskiemu przez naszych poprzedników.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 30.08.1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaserwuję	zaserwujemy
2 os.	zaserwujesz	zaserwujecie
3 os.	zaserwuje	zaserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałem +(e)m zaserwował	zaserwowałam +(e)m zaserwowała	zaserwowałom +(e)m zaserwowało	zaserwowaliśmy +(e)śmy zaserwowali	zaserwowałyśmy +(e)śmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałeś +(e)ś zaserwował	zaserwowałaś +(e)ś zaserwowała	zaserwowałoś +(e)ś zaserwowało	zaserwowaliście +(e)ście zaserwowali	zaserwowałyście +(e)ście zaserwowały
3 os.	zaserwował	zaserwowała	zaserwowało	zaserwowali	zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaserwujmy
2 os.	zaserwuj	zaserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałbym bym zaserwował	zaserwowałabym bym zaserwowała	zaserwowałobym bym zaserwowało	zaserwowalibyśmy byśmy zaserwowali	zaserwowałybyśmy byśmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałbyś byś zaserwował	zaserwowałabyś byś zaserwowała	zaserwowałobyś byś zaserwowało	zaserwowalibyście byście zaserwowali	zaserwowałybyście byście zaserwowały
3 os.	zaserwowałby by zaserwował	zaserwowałaby by zaserwowała	zaserwowałoby by zaserwowało	zaserwowaliby by zaserwowali	zaserwowałyby by zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano by

bezokolicznik: zaserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaserwowawszy

gerundium: zaserwowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaserwowanie	zaserwowania
D.	zaserwowania	zaserwowań
C.	zaserwowaniu	zaserwowaniom
B.	zaserwowanie	zaserwowania
N.	zaserwowaniem	zaserwowaniami
Ms.	zaserwowaniu	zaserwowaniach
W.	zaserwowanie	zaserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowana
D.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanej
C.	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanej
B.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowaną
N.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowaną
Ms.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaserwowani	zaserwowani	zaserwowane	zaserwowane
D.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych
C.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym
B.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowane
N.	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi
Ms.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych

odpowiednik aspektowy: serwować

Składnia

Rz_osobowy

zaserwować

(KOMU) + CO

4. muzykę

Definicja

kwestion.

zaprezentować

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

didżej, dziennikarz zaserwował coś; telewizja zaserwowała coś; media zaserwowały coś
zaserwować dowcip, muzykę, program telewizyjny, przeboje

Cytaty

	O oprawę muzyczną wieczoru zadbają trzej krakowscy didżeje - Frozze, Formica i Drum. Zaserwują oni swe ulubione nagrania. źródło: NKJP: (GZL): Moda i muzyka, Dziennik Polski, 2002-02-22
	Dużą dawkę humoru zaserwował słynny skawiański kabaret „Truteń”, który zabawiał publiczność nawet dwukrotnie. źródło: NKJP: Byli i Holendrzy, Dziennik Polski, 2001-06-27
	Telewizja zaserwowała znany wszystkim na pamięć świąteczny repertuar z uroczystymi koncertami, wspomnieniami weteranów, akademiami, wojennymi filmami. źródło: NKJP: Cezary Goliński: Nie naśladujmy wszystkiego jak małpy, Gazeta Wyborcza, 1992-05-11
	Pokaz antarktycznych przezroczy Kuby Terakowskiego zaserwuje swoim gościom schronisko PTTK na Luboniu Wielkim. źródło: NKJP: Kronika regionalna, Tygodnik Podhalański , 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaserwuję	zaserwujemy
2 os.	zaserwujesz	zaserwujecie
3 os.	zaserwuje	zaserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałem +(e)m zaserwował	zaserwowałam +(e)m zaserwowała	zaserwowałom +(e)m zaserwowało	zaserwowaliśmy +(e)śmy zaserwowali	zaserwowałyśmy +(e)śmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałeś +(e)ś zaserwował	zaserwowałaś +(e)ś zaserwowała	zaserwowałoś +(e)ś zaserwowało	zaserwowaliście +(e)ście zaserwowali	zaserwowałyście +(e)ście zaserwowały
3 os.	zaserwował	zaserwowała	zaserwowało	zaserwowali	zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaserwujmy
2 os.	zaserwuj	zaserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaserwowałbym bym zaserwował	zaserwowałabym bym zaserwowała	zaserwowałobym bym zaserwowało	zaserwowalibyśmy byśmy zaserwowali	zaserwowałybyśmy byśmy zaserwowały
2 os.	zaserwowałbyś byś zaserwował	zaserwowałabyś byś zaserwowała	zaserwowałobyś byś zaserwowało	zaserwowalibyście byście zaserwowali	zaserwowałybyście byście zaserwowały
3 os.	zaserwowałby by zaserwował	zaserwowałaby by zaserwowała	zaserwowałoby by zaserwowało	zaserwowaliby by zaserwowali	zaserwowałyby by zaserwowały

bezosobnik: zaserwowano by

bezokolicznik: zaserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaserwowawszy

gerundium: zaserwowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaserwowanie	zaserwowania
D.	zaserwowania	zaserwowań
C.	zaserwowaniu	zaserwowaniom
B.	zaserwowanie	zaserwowania
N.	zaserwowaniem	zaserwowaniami
Ms.	zaserwowaniu	zaserwowaniach
W.	zaserwowanie	zaserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowana
D.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowanej
C.	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanemu	zaserwowanej
B.	zaserwowanego	zaserwowanego	zaserwowany	zaserwowane	zaserwowaną
N.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowaną
Ms.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaserwowani	zaserwowani	zaserwowane	zaserwowane
D.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych
C.	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym	zaserwowanym
B.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowane
N.	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi	zaserwowanymi
Ms.	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych	zaserwowanych

odpowiednik aspektowy: serwować

Składnia

zaserwować

(KOMU) + CO

Informacja normatywna

W tym znaczeniu uznawane za błędne.

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2014