UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś przyprawił gębę komuś

ktoś dokleił gębę komuś
ktoś dorobił gębę komuś
ktoś przykleił gębę komuś
ktoś zrobił gębę komuś

Pochodzenie

Zaczerpnięte z powieści Witolda Gombrowicza "Ferdydurke" (1938).

Definicja

książk. 
ktoś celowo przypisał jakiejś osobie pewne cechy, których ta osoba nie ma

Warianty

  • ktoś dokleił gębę komuś
  • ktoś dorobił gębę komuś
  • ktoś przykleił gębę komuś
  • ktoś zrobił gębę komuś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Chcecie mi przyprawić gębę. Nie jestem osobistym wrogiem Pana Boga. Szanuję ludzi głęboko wierzących. Pewnie wymyśliliście dla mnie ten temat, bo napisałem książkę o Boyu. Ale on nie był wrogiem religii. Walczył z nadużyciami biurokracji kościelnej.

źródło: NKJP: Józef Hen: Dziennik na nowy wiek, 2009

Masłowska nie jest pozbawiona talentu, ale przyprawiono jej gębę wnikliwego obserwatora, pierwszego kronikarza naszych czasów.

źródło: NKJP: Maciej Kwaśniewski, Marek Lubaś-Harny: Masłowska wielką pisarką jest?, Gazeta Krakowska, 2003-01-25

Dorobiono mi gębę faceta związanego z lewicą, pojawiły się plotki, że finansuję tę partię [...].

źródło: NKJP: Sylwester Latkowski, Piotr Pytlakowski: Ścigany, Polityka, 2008-12-20

Wandale nie byli wandalami. Ponieważ nie zostawili po sobie własnej historii, inni zrobili im gębę.

źródło: NKJP: Tomasz Walat: Pięćset lat fatalnej reputacji, Polityka, 2001-08-11

We wszystkich recenzjach podkreślano, że wstępną wersję powieści napisałeś w wieku 19 lat... Domy wydawnicze poszukują wciąż nowych twarzy i rzeczywiście przyklejono mi gębę “cudownego dziecka”.

źródło: NKJP: Zbigniew Basara: Nie jestem taki grzeczny. Rozmowa z Jonathanem Safranem Foerem, Midrasz, 2004

Skutecznie doklejono mi gębę faceta „kontrowersyjnego”, trochę nieprzewidywalnego, takiego, którego należy się obawiać.

źródło: NKJP: Mówili: „Sorry Janusz, ale każą j...ć Toruń”, Gazeta Pomorska, 2009-12-29

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: przyprawić

odpowiednik aspektowy: ktoś przyprawia gębę komuś

Składnia

bez ograniczeń + ktoś przyprawił gębę komuś +
(KOGO)
Data ostatniej modyfikacji: 28.08.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj