UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zbaczać

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. bok

1. z trasy

Definicja

schodzić, zjeżdżać z wytyczonej drogi w bok

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • zbaczać z drogi, z kursu, ze szlaku, ze ścieżki; na południe; w prawo, w lewo

Cytaty

Jeżeli wykonasz obrót o dziewięćdziesiąt stopni i pójdziesz w bok, w lewo czy w prawo, to znaczy, że z drogi zbaczasz. Jeżeli obrócisz się na pięcie o sto osiemdziesiąt stopni i ruszysz, to znaczy, że z drogi zawracasz.

źródło: NKJP: Edward Stachura: Fabula rasa, 2006

Była to dziwna rozmowa, bo wszyscy patrzyli przed siebie, w ekran, na którym widziany już bez pośrednictwa sondy „Cyklop” sunął ruchem płynnym, a jednak nie całkiem pewnym, bo zbaczał chwilami z kursu, jakby niezdecydowany, dokąd właściwie zmierza.

źródło: NKJP: Stanisław Lem: Niezwyciężony, 1964

Dotychczas wielu turystów zbaczało ze szlaków i przekraczało nielegalnie granicę, ale bezkarność zawdzięczali tylko pobłażliwości Straży Granicznej.

źródło: NKJP: Andrzej Jagodziński; Edward Krzemień: Prezydenci otwierają granicę, Gazeta Wyborcza, 1995-01-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczam
zbaczamy
2 os. zbaczasz
zbaczacie
3 os. zbacza
zbaczają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałem
+(e)m zbaczał
zbaczałam
+(e)m zbaczała
zbaczałom
+(e)m zbaczało
zbaczaliśmy
+(e)śmy zbaczali
zbaczałyśmy
+(e)śmy zbaczały
2 os. zbaczałeś
+(e)ś zbaczał
zbaczałaś
+(e)ś zbaczała
zbaczałoś
+(e)ś zbaczało
zbaczaliście
+(e)ście zbaczali
zbaczałyście
+(e)ście zbaczały
3 os. zbaczał
zbaczała
zbaczało
zbaczali
zbaczały

bezosobnik: zbaczano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę zbaczał
będę zbaczać
będę zbaczała
będę zbaczać
będę zbaczało
będę zbaczać
będziemy zbaczali
będziemy zbaczać
będziemy zbaczały
będziemy zbaczać
2 os. będziesz zbaczał
będziesz zbaczać
będziesz zbaczała
będziesz zbaczać
będziesz zbaczało
będziesz zbaczać
będziecie zbaczali
będziecie zbaczać
będziecie zbaczały
będziecie zbaczać
3 os. będzie zbaczał
będzie zbaczać
będzie zbaczała
będzie zbaczać
będzie zbaczało
będzie zbaczać
będą zbaczali
będą zbaczać
będą zbaczały
będą zbaczać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczajmy
2 os. zbaczaj
zbaczajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałbym
bym zbaczał
zbaczałabym
bym zbaczała
zbaczałobym
bym zbaczało
zbaczalibyśmy
byśmy zbaczali
zbaczałybyśmy
byśmy zbaczały
2 os. zbaczałbyś
byś zbaczał
zbaczałabyś
byś zbaczała
zbaczałobyś
byś zbaczało
zbaczalibyście
byście zbaczali
zbaczałybyście
byście zbaczały
3 os. zbaczałby
by zbaczał
zbaczałaby
by zbaczała
zbaczałoby
by zbaczało
zbaczaliby
by zbaczali
zbaczałyby
by zbaczały

bezosobnik: zbaczano by

bezokolicznik: zbaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zbaczając

gerundium: zbaczanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zbaczanie
zbaczania
D. zbaczania
zbaczań
C. zbaczaniu
zbaczaniom
B. zbaczanie
zbaczania
N. zbaczaniem
zbaczaniami
Ms. zbaczaniu
zbaczaniach
W. zbaczanie
zbaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zbaczający

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zbaczający
zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczająca
D. zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającej
C. zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającej
B. zbaczającego
zbaczającego
zbaczający
zbaczające
zbaczającą
N. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającą
Ms. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczające
D. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających
C. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
B. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczające
N. zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
Ms. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających

odpowiednik aspektowy: zboczyć

Składnia

bez ograniczeń + zbaczać + bez ograniczeń

2. z tematu

Definicja

w wypowiedzi odchodzić od głównego tematu, podejmując poboczny wątek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

  • zbaczać z tematu

Cytaty

- Czy Jezus zabronił zabijać zwierzęta? Bo jeśli nie, to przecież nie robimy nic złego... Gladiator, zbaczając z tematu, wybąkał coś na odczepne, ale chłopak wyczuł, że zakłopotany sam nie wiedział, jak się do tego ustosunkować, więc nie wypytywał więcej i cierpliwie zniósł ruganie.

źródło: NKJP: Bartłomiej Misiniec: Gladiatorzy i piraci, 2009

Czy cesarz umie sobie przynajmniej zaparzyć kawę? Ale zbaczam z tematu, a śliczna Pani się niecierpliwi.

źródło: NKJP: Błahostka, Gazeta Wyborcza , 1997-11-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczam
zbaczamy
2 os. zbaczasz
zbaczacie
3 os. zbacza
zbaczają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałem
+(e)m zbaczał
zbaczałam
+(e)m zbaczała
zbaczałom
+(e)m zbaczało
zbaczaliśmy
+(e)śmy zbaczali
zbaczałyśmy
+(e)śmy zbaczały
2 os. zbaczałeś
+(e)ś zbaczał
zbaczałaś
+(e)ś zbaczała
zbaczałoś
+(e)ś zbaczało
zbaczaliście
+(e)ście zbaczali
zbaczałyście
+(e)ście zbaczały
3 os. zbaczał
zbaczała
zbaczało
zbaczali
zbaczały

bezosobnik: zbaczano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę zbaczał
będę zbaczać
będę zbaczała
będę zbaczać
będę zbaczało
będę zbaczać
będziemy zbaczali
będziemy zbaczać
będziemy zbaczały
będziemy zbaczać
2 os. będziesz zbaczał
będziesz zbaczać
będziesz zbaczała
będziesz zbaczać
będziesz zbaczało
będziesz zbaczać
będziecie zbaczali
będziecie zbaczać
będziecie zbaczały
będziecie zbaczać
3 os. będzie zbaczał
będzie zbaczać
będzie zbaczała
będzie zbaczać
będzie zbaczało
będzie zbaczać
będą zbaczali
będą zbaczać
będą zbaczały
będą zbaczać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczajmy
2 os. zbaczaj
zbaczajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałbym
bym zbaczał
zbaczałabym
bym zbaczała
zbaczałobym
bym zbaczało
zbaczalibyśmy
byśmy zbaczali
zbaczałybyśmy
byśmy zbaczały
2 os. zbaczałbyś
byś zbaczał
zbaczałabyś
byś zbaczała
zbaczałobyś
byś zbaczało
zbaczalibyście
byście zbaczali
zbaczałybyście
byście zbaczały
3 os. zbaczałby
by zbaczał
zbaczałaby
by zbaczała
zbaczałoby
by zbaczało
zbaczaliby
by zbaczali
zbaczałyby
by zbaczały

bezosobnik: zbaczano by

bezokolicznik: zbaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zbaczając

gerundium: zbaczanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zbaczanie
zbaczania
D. zbaczania
zbaczań
C. zbaczaniu
zbaczaniom
B. zbaczanie
zbaczania
N. zbaczaniem
zbaczaniami
Ms. zbaczaniu
zbaczaniach
W. zbaczanie
zbaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zbaczający

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zbaczający
zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczająca
D. zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającej
C. zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającej
B. zbaczającego
zbaczającego
zbaczający
zbaczające
zbaczającą
N. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającą
Ms. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczające
D. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających
C. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
B. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczające
N. zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
Ms. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających

odpowiednik aspektowy: zboczyć

Składnia

Rzosobowy + zbaczać +
z CZEGO

3. z drogi życiowej

Definicja

odstępować od obranej drogi życiowej lub zasad

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

  • zbaczać z właściwej drogi

Cytaty

Niekiedy, jesteśmy tego świadomi, ludzkość zbacza, wstępuje do sekt, których jest legion, bo nigdy nie brak fałszywych proroków. Czasem przeciwnie, chce się wyzwolić spod przewodnictwa, mamiona pozorem wolności.

źródło: NKJP: Zbigniew Kruszyński: Na lądach i morzach : opisy i opowiadania, 1999

Wędrówki Szlakami Papieskimi wymagają opieki duszpasterza, gdyż chodzić, a trafniej byłoby powiedzieć – pielgrzymować po nich, należy w myśl zalecenia młodego księdza turysty Karola Wojtyły: „w górach chodź zawsze tak, aby nie gubić znaków”, czyli nie zbaczaj z życiowego szlaku wyznaczonego przez Dekalog „istniejący w sposób niezmienny i trwały jak góry”.

źródło: NKJP: Urszula Własiuk: Wakacje na Papieskich Szlakach, Wychowawca, 2004-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczam
zbaczamy
2 os. zbaczasz
zbaczacie
3 os. zbacza
zbaczają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałem
+(e)m zbaczał
zbaczałam
+(e)m zbaczała
zbaczałom
+(e)m zbaczało
zbaczaliśmy
+(e)śmy zbaczali
zbaczałyśmy
+(e)śmy zbaczały
2 os. zbaczałeś
+(e)ś zbaczał
zbaczałaś
+(e)ś zbaczała
zbaczałoś
+(e)ś zbaczało
zbaczaliście
+(e)ście zbaczali
zbaczałyście
+(e)ście zbaczały
3 os. zbaczał
zbaczała
zbaczało
zbaczali
zbaczały

bezosobnik: zbaczano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę zbaczał
będę zbaczać
będę zbaczała
będę zbaczać
będę zbaczało
będę zbaczać
będziemy zbaczali
będziemy zbaczać
będziemy zbaczały
będziemy zbaczać
2 os. będziesz zbaczał
będziesz zbaczać
będziesz zbaczała
będziesz zbaczać
będziesz zbaczało
będziesz zbaczać
będziecie zbaczali
będziecie zbaczać
będziecie zbaczały
będziecie zbaczać
3 os. będzie zbaczał
będzie zbaczać
będzie zbaczała
będzie zbaczać
będzie zbaczało
będzie zbaczać
będą zbaczali
będą zbaczać
będą zbaczały
będą zbaczać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zbaczajmy
2 os. zbaczaj
zbaczajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zbaczałbym
bym zbaczał
zbaczałabym
bym zbaczała
zbaczałobym
bym zbaczało
zbaczalibyśmy
byśmy zbaczali
zbaczałybyśmy
byśmy zbaczały
2 os. zbaczałbyś
byś zbaczał
zbaczałabyś
byś zbaczała
zbaczałobyś
byś zbaczało
zbaczalibyście
byście zbaczali
zbaczałybyście
byście zbaczały
3 os. zbaczałby
by zbaczał
zbaczałaby
by zbaczała
zbaczałoby
by zbaczało
zbaczaliby
by zbaczali
zbaczałyby
by zbaczały

bezosobnik: zbaczano by

bezokolicznik: zbaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zbaczając

gerundium: zbaczanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zbaczanie
zbaczania
D. zbaczania
zbaczań
C. zbaczaniu
zbaczaniom
B. zbaczanie
zbaczania
N. zbaczaniem
zbaczaniami
Ms. zbaczaniu
zbaczaniach
W. zbaczanie
zbaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zbaczający

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zbaczający
zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczająca
D. zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającego
zbaczającej
C. zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającemu
zbaczającej
B. zbaczającego
zbaczającego
zbaczający
zbaczające
zbaczającą
N. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającą
Ms. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zbaczający
zbaczający
zbaczające
zbaczające
D. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających
C. zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
zbaczającym
B. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczające
N. zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
zbaczającymi
Ms. zbaczających
zbaczających
zbaczających
zbaczających

odpowiednik aspektowy: zboczyć

Składnia

Rzosobowy + zbaczać +
z CZEGO
Data ostatniej modyfikacji: 16.11.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json