Chronologizacja
Pochodzenie
Zob. kazać
1. dać coś
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność
Relacje znaczeniowe
hiperonimy: | dać |
Połączenia
- sponsorzy przekazali coś
- przekazać piłkę; dary, paczkę, prezenty; chleb, odzież; sprzęt, telewizor; klucze, kluczyki; sztandar; pamiątki; budynek, gospodarstwo, mieszkanie, nieruchomość, obiekt; działkę, grunt, teren, ziemię; akcje, obligacje; darowiznę, datki, dotację, fundusz, majątek, składki; dokumentację, dokumenty, materiały, raport, uchwałę, ustawę; projekt; sprawę; wiedzę; kompetencje, nadzór, obowiązki, uprawnienia, władzę; głos
- przekazać aportem, darowizną, testamentem
- przekazać coś dla dzieci, dla powodzian
- przekazać coś do komisji, do parlamentu, do prokuratury, do sądu, do sejmu, do senatu, do urzędu; do archiwum; do podpisu, do rozpatrzenia; do dyspozycji
- przekazać coś na budowę, na modernizację, na remont; na aukcję; na fundusz, na podwyżki; na zakup czegoś; na pomoc, na czyjeś potrzeby; na własność; na czyjeś ręce
- przekazać coś pod czyjąś opiekę
- przekazać coś w depozyt, w dzierżawę, w gestię, w użytkowanie, w zarząd; w czyjeś ręce; w darze
- przekazać coś z budżetu, z funduszu, z kasy
- przekazać coś bezpłatnie, nieodpłatnie; oficjalnie, uroczyście
- odzyskać i przekazać, opracować i przekazać, przygotować i przekazać, sporządzić i przekazać, zachować i przekazać, zatrzymać i przekazać
Cytaty
Skazani na okres długi lub bezterminowo mogli utrzymać się przy życiu tylko dzięki wielkiej odporności fizycznej i psychicznej oraz dzięki pomocy innych więźniów, którzy korzystali z okazji mniejszego nadzoru, aby przekazać im dodatkową żywność lub lekarstwa. źródło: NKJP: Anna Pawełczyńska: Wartości a przemoc: zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia, 1995 |
|
Fundacja na rzecz Szpitala Rejonowego w Raciborzu kolejny raz przekazała sprzęt dla Pogotowia Ratunkowego. źródło: NKJP: W skrócie - Powiat raciborski, Nowiny Raciborskie, 2007-12-04 |
|
Sekretarka przepisała akta i przekazała je do Wydziału Obyczajowego. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003 |
|
Związek Podhalan w Ameryce Północnej zorganizował składkę, podczas której zebrano 18 tys. dolarów. Za tę kwotę Podhalański Związek Gmin zakupił w Polsce 40 lodówek, 30 kuchenek, a resztę przekazał na zakup opału na zimę. źródło: NKJP: Józef Figura: Wraca nadzieja..., Tygodnik Podhalański nr 43, 1997 |
|
[...] wyjął z teczki zalakowaną kopertę, z niej kilkustronicowy maszynopis i przekazał go w ręce George'a. źródło: NKJP: Michał Komar: O obrotach losów i ciał, 1998 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
przekażę |
przekażemy |
|||
2 os. |
przekażesz |
przekażecie |
|||
3 os. |
przekaże |
przekażą |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałem +(e)m przekazał |
przekazałam +(e)m przekazała |
przekazałom +(e)m przekazało |
przekazaliśmy +(e)śmy przekazali |
przekazałyśmy +(e)śmy przekazały |
2 os. |
przekazałeś +(e)ś przekazał |
przekazałaś +(e)ś przekazała |
przekazałoś +(e)ś przekazało |
przekazaliście +(e)ście przekazali |
przekazałyście +(e)ście przekazały |
3 os. |
przekazał |
przekazała |
przekazało |
przekazali |
przekazały |
bezosobnik: przekazano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
przekażmy |
|
2 os. |
przekaż |
przekażcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałbym bym przekazał |
przekazałabym bym przekazała |
przekazałobym bym przekazało |
przekazalibyśmy byśmy przekazali |
przekazałybyśmy byśmy przekazały |
2 os. |
przekazałbyś byś przekazał |
przekazałabyś byś przekazała |
przekazałobyś byś przekazało |
przekazalibyście byście przekazali |
przekazałybyście byście przekazały |
3 os. |
przekazałby by przekazał |
przekazałaby by przekazała |
przekazałoby by przekazało |
przekazaliby by przekazali |
przekazałyby by przekazały |
bezosobnik: przekazano by
bezokolicznik: przekazać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przekazawszy
gerundium: przekazanie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | przekazanie |
przekazania |
D. | przekazania |
przekazań |
C. | przekazaniu |
przekazaniom |
B. | przekazanie |
przekazania |
N. | przekazaniem |
przekazaniami |
Ms. | przekazaniu |
przekazaniach |
W. | przekazanie |
przekazania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przekazany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | przekazany |
przekazany |
przekazany |
przekazane |
przekazana |
D. | przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanej |
C. | przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanej |
B. | przekazanego |
przekazanego |
przekazany |
przekazane |
przekazaną |
N. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazaną |
Ms. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | przekazani |
przekazani |
przekazane |
przekazane |
D. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
C. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
B. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazane |
N. | przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
Ms. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
odpowiednik aspektowy: przekazywać
Składnia
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
KOMU +
(CZYM)
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
dla KOGO
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
do KOGO/CZEGO
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
na CO
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
w CO
|
2. podać informację
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka
Relacje znaczeniowe
synonimy: | zaaplikować |
Połączenia
- przekazać informacje, komunikat, odpowiedź, opinię, poprawki, sprawozdanie, stanowisko, tekst, treść czegoś, uwagi, wiadomość, wniosek; podziękowania, propozycję, prośbę, życzenia
- przekazać drogą mailową, faksem
- przekazać do czyjejś wiadomości
- przekazać na piśmie
- źle przekazać; przekazać osobiście, pisemnie, telefonicznie, ustnie; dalej
Cytaty
- Słuchaj - zniżył ton, tak jakby miał przekazać mi niesłychany sekret. źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003 |
|
Miałem przekazać ustnie wskazanym osobom czy organizacjom dyrektywy przywódców Polski Podziemnej. źródło: NKJP: Jan Karski: Świat patrzył obojętnie, Gazeta Wyborcza, 1997-02-08 |
|
[...] grupie kobiet zostanie przekazana drogą SMS-ową informacja o możliwości przeprowadzenia bezpłatnych badań mammograficznych [...]. źródło: NKJP: O profilaktycznych badaniach przez SMS, Dziennik Internautów, 2006-06-16 |
|
Oboje otrzymywali czasem listy z Izraela. „Proszę przekazać pozdrowienia dla siostry Weroniki”. „Kochana moja, jak zobaczysz pana P., pozdrów go ode mnie”. źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1990 |
|
Gdy zadzwoniliśmy, sekretarka przekazała nam, że prezes wkrótce przeleje pieniądze - mówi Anna. źródło: NKJP: Józef Figura: Auto dla naiwnych, Tygodnik Podhalański nr 39, 1999 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
przekażę |
przekażemy |
|||
2 os. |
przekażesz |
przekażecie |
|||
3 os. |
przekaże |
przekażą |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałem +(e)m przekazał |
przekazałam +(e)m przekazała |
przekazałom +(e)m przekazało |
przekazaliśmy +(e)śmy przekazali |
przekazałyśmy +(e)śmy przekazały |
2 os. |
przekazałeś +(e)ś przekazał |
przekazałaś +(e)ś przekazała |
przekazałoś +(e)ś przekazało |
przekazaliście +(e)ście przekazali |
przekazałyście +(e)ście przekazały |
3 os. |
przekazał |
przekazała |
przekazało |
przekazali |
przekazały |
bezosobnik: przekazano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
przekażmy |
|
2 os. |
przekaż |
przekażcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałbym bym przekazał |
przekazałabym bym przekazała |
przekazałobym bym przekazało |
przekazalibyśmy byśmy przekazali |
przekazałybyśmy byśmy przekazały |
2 os. |
przekazałbyś byś przekazał |
przekazałabyś byś przekazała |
przekazałobyś byś przekazało |
przekazalibyście byście przekazali |
przekazałybyście byście przekazały |
3 os. |
przekazałby by przekazał |
przekazałaby by przekazała |
przekazałoby by przekazało |
przekazaliby by przekazali |
przekazałyby by przekazały |
bezosobnik: przekazano by
bezokolicznik: przekazać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przekazawszy
gerundium: przekazanie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | przekazanie |
przekazania |
D. | przekazania |
przekazań |
C. | przekazaniu |
przekazaniom |
B. | przekazanie |
przekazania |
N. | przekazaniem |
przekazaniami |
Ms. | przekazaniu |
przekazaniach |
W. | przekazanie |
przekazania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przekazany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | przekazany |
przekazany |
przekazany |
przekazane |
przekazana |
D. | przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanej |
C. | przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanej |
B. | przekazanego |
przekazanego |
przekazany |
przekazane |
przekazaną |
N. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazaną |
Ms. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | przekazani |
przekazani |
przekazane |
przekazane |
D. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
C. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
B. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazane |
N. | przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
Ms. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
odpowiednik aspektowy: przekazywać
Składnia
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
(KOMU) +
(CZYM)
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
(KOMU) +
(JAK)
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
dla KOGO
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
(KOMU) +
że ZDANIE
|
3. wysłać sygnał
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn
Połączenia
- telewizja przekazała coś
- przekazać obraz, sygnał
Cytaty
Wystarczy [...] bezzałogowy samolocik (3,5 kg) skonstruowany w Instytucie Technicznym Wojsk Lotniczych. Z podwieszonej kamery przekaże obraz z odległości do 5 km. źródło: NKJP: Policyjne zabawki, Polityka, 2005-05-14 |
|
Było to pierwsze w historii lądowanie ziemskiego pojazdu na tego rodzaju obiekcie. Z powierzchni asteroidu NEAR przekazał sygnały na Ziemię. źródło: NKJP: (PAP): Sonda NEAR zbadała asteroid, Metropol nr 14/02, 2001 |
|
Rozwiązanie DVForge to chyba najprostsze z dostępnych na rynku rozwiązań, które pozwala na przekazanie dźwięku z gitary do komputera. źródło: NKJP: Komputer zamiast wzmacniacza, Dziennik Internautów, 2005-01-11 |
|
[...] jeżeli tkanka nerwowa przekaże do mózgu odebrane przez receptory wzroku, słuchu czy węchu informacje o innym zagrożeniu, uruchomione zostaną inne reakcje. źródło: NKJP: Andrzej Wasilewski: Karma - los człowieka, 2002 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
przekażę |
przekażemy |
|||
2 os. |
przekażesz |
przekażecie |
|||
3 os. |
przekaże |
przekażą |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałem +(e)m przekazał |
przekazałam +(e)m przekazała |
przekazałom +(e)m przekazało |
przekazaliśmy +(e)śmy przekazali |
przekazałyśmy +(e)śmy przekazały |
2 os. |
przekazałeś +(e)ś przekazał |
przekazałaś +(e)ś przekazała |
przekazałoś +(e)ś przekazało |
przekazaliście +(e)ście przekazali |
przekazałyście +(e)ście przekazały |
3 os. |
przekazał |
przekazała |
przekazało |
przekazali |
przekazały |
bezosobnik: przekazano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
przekażmy |
|
2 os. |
przekaż |
przekażcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałbym bym przekazał |
przekazałabym bym przekazała |
przekazałobym bym przekazało |
przekazalibyśmy byśmy przekazali |
przekazałybyśmy byśmy przekazały |
2 os. |
przekazałbyś byś przekazał |
przekazałabyś byś przekazała |
przekazałobyś byś przekazało |
przekazalibyście byście przekazali |
przekazałybyście byście przekazały |
3 os. |
przekazałby by przekazał |
przekazałaby by przekazała |
przekazałoby by przekazało |
przekazaliby by przekazali |
przekazałyby by przekazały |
bezosobnik: przekazano by
bezokolicznik: przekazać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przekazawszy
gerundium: przekazanie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | przekazanie |
przekazania |
D. | przekazania |
przekazań |
C. | przekazaniu |
przekazaniom |
B. | przekazanie |
przekazania |
N. | przekazaniem |
przekazaniami |
Ms. | przekazaniu |
przekazaniach |
W. | przekazanie |
przekazania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przekazany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | przekazany |
przekazany |
przekazany |
przekazane |
przekazana |
D. | przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanej |
C. | przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanej |
B. | przekazanego |
przekazanego |
przekazany |
przekazane |
przekazaną |
N. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazaną |
Ms. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | przekazani |
przekazani |
przekazane |
przekazane |
D. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
C. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
B. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazane |
N. | przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
Ms. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
odpowiednik aspektowy: przekazywać
Składnia
+ | przekazać | + |
CO +
(z CZEGO) +
(do CZEGO)
|
|
+ | przekazać | + |
CO +
(z CZEGO) +
(na CO)
|
4. wpłacić pieniądze
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse bankowość
CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość poczta
Relacje znaczeniowe
hiperonimy: | wpłacić |
Połączenia
- przekazać jakąś kwotę, pieniądze, środki
- przekazać przelewem
- przekazać na konto, na rachunek
Cytaty
Mec. Brych oświadczył, że do depozytu pieniądze przekazano przelewem bankowym. źródło: NKJP: Świadek..., Dziennik Polski, 1999-11-29 |
|
Różnica w cenie zostanie przekazana na rachunek eKONTO uczestnika promocji, a dodatkowo jeśli klient spłaca raty, to zostanie dokonane przeliczenia wysokości nowych rat. źródło: NKJP: mBank: przedłużenie promocji Gwarancja Najniższej Ceny, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2008-07-31 |
|
Pragniemy przekazać dzieciom z Bośni maleńki, świąteczny upominek - rysunek oraz zebraną przez nas kwotę pieniężną (pieniądze te przekazaliśmy na konto EquiLibre). źródło: NKJP: Agata Migała: Listy o Sarajewie, Gazeta Wyborcza, 1994-12-28 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
przekażę |
przekażemy |
|||
2 os. |
przekażesz |
przekażecie |
|||
3 os. |
przekaże |
przekażą |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałem +(e)m przekazał |
przekazałam +(e)m przekazała |
przekazałom +(e)m przekazało |
przekazaliśmy +(e)śmy przekazali |
przekazałyśmy +(e)śmy przekazały |
2 os. |
przekazałeś +(e)ś przekazał |
przekazałaś +(e)ś przekazała |
przekazałoś +(e)ś przekazało |
przekazaliście +(e)ście przekazali |
przekazałyście +(e)ście przekazały |
3 os. |
przekazał |
przekazała |
przekazało |
przekazali |
przekazały |
bezosobnik: przekazano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
przekażmy |
|
2 os. |
przekaż |
przekażcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
przekazałbym bym przekazał |
przekazałabym bym przekazała |
przekazałobym bym przekazało |
przekazalibyśmy byśmy przekazali |
przekazałybyśmy byśmy przekazały |
2 os. |
przekazałbyś byś przekazał |
przekazałabyś byś przekazała |
przekazałobyś byś przekazało |
przekazalibyście byście przekazali |
przekazałybyście byście przekazały |
3 os. |
przekazałby by przekazał |
przekazałaby by przekazała |
przekazałoby by przekazało |
przekazaliby by przekazali |
przekazałyby by przekazały |
bezosobnik: przekazano by
bezokolicznik: przekazać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przekazawszy
gerundium: przekazanie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | przekazanie |
przekazania |
D. | przekazania |
przekazań |
C. | przekazaniu |
przekazaniom |
B. | przekazanie |
przekazania |
N. | przekazaniem |
przekazaniami |
Ms. | przekazaniu |
przekazaniach |
W. | przekazanie |
przekazania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przekazany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | przekazany |
przekazany |
przekazany |
przekazane |
przekazana |
D. | przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanego |
przekazanej |
C. | przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanemu |
przekazanej |
B. | przekazanego |
przekazanego |
przekazany |
przekazane |
przekazaną |
N. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazaną |
Ms. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | przekazani |
przekazani |
przekazane |
przekazane |
D. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
C. | przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
przekazanym |
B. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazane |
N. | przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
przekazanymi |
Ms. | przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
przekazanych |
odpowiednik aspektowy: przekazywać
Składnia
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
(KOMU) +
(CZYM)
|
Rzosobowy | + | przekazać | + |
CO +
(KOMU) +
(na CO)
|