UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powieść II

czasownik

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

psł. *povesti 'powieść, poprowadzić'

Zob. wieść II

1. przed oblicze króla

Definicja

książk.

poprowadzić, idąc dokądś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Cytaty

	[...] mudżahedini przed bramą mocno ścisnęli mi rękę na powitanie, po czym bez słowa powiedli do parku za domem. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2000
	Późną nocą krewni powiedli mnie na dworzec. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Kronika wypadków miłosnych, 1974
	[...] ojciec wziął go za rękę i powiódł na święte miejsce na cmentarzu [...]. źródło: NKJP: Hanna Kostyrko (zebr): Klechdy domowe, 1960
	Po zakończeniu łowów na szare kangury Bentley powiódł ekspedycję w kierunku południowo-wschodnim [...]. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiodę	powiedziemy
2 os.	powiedziesz	powiedziecie
3 os.	powiedzie	powiodą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiodłem +(e)m powiódł	powiodłam +(e)m powiodła	powiodłom +(e)m powiodło	powiedliśmy +(e)śmy powiedli	powiodłyśmy +(e)śmy powiodły
2 os.	powiodłeś +(e)ś powiódł	powiodłaś +(e)ś powiodła	powiodłoś +(e)ś powiodło	powiedliście +(e)ście powiedli	powiodłyście +(e)ście powiodły
3 os.	powiódł	powiodła	powiodło	powiedli	powiodły

bezosobnik: powiedziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiedźmy
2 os.	powiedź	powiedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiódłbym bym powiódł	powiodłabym bym powiodła	powiodłobym bym powiodło	powiedlibyśmy byśmy powiedli	powiodłybyśmy byśmy powiodły
2 os.	powiódłbyś byś powiódł	powiodłabyś byś powiodła	powiodłobyś byś powiodło	powiedlibyście byście powiedli	powiodłybyście byście powiodły
3 os.	powiódłby by powiódł	powiodłaby by powiodła	powiodłoby by powiodło	powiedliby by powiedli	powiodłyby by powiodły

bezosobnik: powiedziono by

bezokolicznik: powieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiódłszy

gerundium: powiedzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiedzenie	powiedzenia
D.	powiedzenia	powiedzeń
C.	powiedzeniu	powiedzeniom
B.	powiedzenie	powiedzenia
N.	powiedzeniem	powiedzeniami
Ms.	powiedzeniu	powiedzeniach
W.	powiedzenie	powiedzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiedziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiedziony	powiedziony	powiedziony	powiedzione	powiedziona
D.	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionej
C.	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionej
B.	powiedzionego	powiedzionego	powiedziony	powiedzione	powiedzioną
N.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzioną
Ms.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiedzeni	powiedzeni	powiedzione	powiedzione
D.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych
C.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym
B.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzione
N.	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi
Ms.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych

Składnia

powieść

KOGO/CO + DOKĄD

2. trasa

Definicja

książk.

poprowadzić, wyznaczając kierunek

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni kierunek

Połączenia

trasa powiedzie

Cytaty

	Trasa wędrówki (11 km) powiedzie z Górska przez Cegielnik i osadę na Barbarce do pętli MZK linii nr 27 przy ul. Pawiej w Toruniu. źródło: NKJP: (M): Weekend na szlakach Kujaw i Pomorza, Gazeta Pomorska, 2010-03-03
	Trasa rowerowego rajdu powiedzie do Lipin, gdzie uczestnicy zwiedzą dolinę Lipinki i schrony dawnego Obszaru Warownego „Śląsk”. źródło: NKJP: (a.mad): Z rowerem pod Redenem, Dziennik Zachodni, 2004-04-14
	[...] pokrętna droga powiodła ich na skraj lasu i osadziła przed wieczorem na zacisznej polance [...]. źródło: NKJP: Robert Urbański; Jacek Kondracki: Operacja „Dunaj”, 2009
	Trakt powiedzie pod placem Wolności, pod kamieniczkami od nr 1-10, pod podwyższeniem i stroną północną aż pod ratusz, gdzie znajdowałoby się wyjście z podziemi. źródło: NKJP: (mc): Kamienice stoją na glinie, Euroregio Glacensis, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiodę	powiedziemy
2 os.	powiedziesz	powiedziecie
3 os.	powiedzie	powiodą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiodłem +(e)m powiódł	powiodłam +(e)m powiodła	powiodłom +(e)m powiodło	powiedliśmy +(e)śmy powiedli	powiodłyśmy +(e)śmy powiodły
2 os.	powiodłeś +(e)ś powiódł	powiodłaś +(e)ś powiodła	powiodłoś +(e)ś powiodło	powiedliście +(e)ście powiedli	powiodłyście +(e)ście powiodły
3 os.	powiódł	powiodła	powiodło	powiedli	powiodły

bezosobnik: powiedziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiedźmy
2 os.	powiedź	powiedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiódłbym bym powiódł	powiodłabym bym powiodła	powiodłobym bym powiodło	powiedlibyśmy byśmy powiedli	powiodłybyśmy byśmy powiodły
2 os.	powiódłbyś byś powiódł	powiodłabyś byś powiodła	powiodłobyś byś powiodło	powiedlibyście byście powiedli	powiodłybyście byście powiodły
3 os.	powiódłby by powiódł	powiodłaby by powiodła	powiodłoby by powiodło	powiedliby by powiedli	powiodłyby by powiodły

bezosobnik: powiedziono by

bezokolicznik: powieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiódłszy

gerundium: powiedzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiedzenie	powiedzenia
D.	powiedzenia	powiedzeń
C.	powiedzeniu	powiedzeniom
B.	powiedzenie	powiedzenia
N.	powiedzeniem	powiedzeniami
Ms.	powiedzeniu	powiedzeniach
W.	powiedzenie	powiedzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiedziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiedziony	powiedziony	powiedziony	powiedzione	powiedziona
D.	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionej
C.	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionej
B.	powiedzionego	powiedzionego	powiedziony	powiedzione	powiedzioną
N.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzioną
Ms.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiedzeni	powiedzeni	powiedzione	powiedzione
D.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych
C.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym
B.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzione
N.	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi
Ms.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych

Składnia

	+	powieść	+	(SKĄD) + DOKĄD + (KTÓRĘDY)
	+	powieść	+	KOGO + DOKĄD

3. ku zwycięstwu

Definicja

książk.

pokierować czyimiś działaniami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

powieść do zwycięstwa

Cytaty

	Miał nim być uświadomiony narodowo proletariat, który powiedzie Europę ku rewolucji światowej. źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Silva rerum historicarum, 2002
	Dobry pedagog powiedzie go ku wielkim sprawom, uczyni zeń admirandum mundi... źródło: NKJP: Zofia Kossak: Błogosławiona wina, 1953
	Salladyn [...], który powiódł islam do zwycięstwa. źródło: NKJP: Rozmawiała Romana Brzezińska: Na przekór stereotypom, Gazeta Poznańska, 2004-01-31
	Dopiero Aenarion powiódł ich lud ku zjednoczeniu. źródło: NKJP: Elfy Wysokiego Rodu (Warhammer), Wikipedia.pl, 2009-05-20
	Powiedzie ludzi do ostatecznej walki ze złem. źródło: NKJP: Paweł Huelle: Ostatnia Wieczerza, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiodę	powiedziemy
2 os.	powiedziesz	powiedziecie
3 os.	powiedzie	powiodą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiodłem +(e)m powiódł	powiodłam +(e)m powiodła	powiodłom +(e)m powiodło	powiedliśmy +(e)śmy powiedli	powiodłyśmy +(e)śmy powiodły
2 os.	powiodłeś +(e)ś powiódł	powiodłaś +(e)ś powiodła	powiodłoś +(e)ś powiodło	powiedliście +(e)ście powiedli	powiodłyście +(e)ście powiodły
3 os.	powiódł	powiodła	powiodło	powiedli	powiodły

bezosobnik: powiedziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiedźmy
2 os.	powiedź	powiedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiódłbym bym powiódł	powiodłabym bym powiodła	powiodłobym bym powiodło	powiedlibyśmy byśmy powiedli	powiodłybyśmy byśmy powiodły
2 os.	powiódłbyś byś powiódł	powiodłabyś byś powiodła	powiodłobyś byś powiodło	powiedlibyście byście powiedli	powiodłybyście byście powiodły
3 os.	powiódłby by powiódł	powiodłaby by powiodła	powiodłoby by powiodło	powiedliby by powiedli	powiodłyby by powiodły

bezosobnik: powiedziono by

bezokolicznik: powieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiódłszy

gerundium: powiedzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiedzenie	powiedzenia
D.	powiedzenia	powiedzeń
C.	powiedzeniu	powiedzeniom
B.	powiedzenie	powiedzenia
N.	powiedzeniem	powiedzeniami
Ms.	powiedzeniu	powiedzeniach
W.	powiedzenie	powiedzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiedziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiedziony	powiedziony	powiedziony	powiedzione	powiedziona
D.	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionego	powiedzionej
C.	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionemu	powiedzionej
B.	powiedzionego	powiedzionego	powiedziony	powiedzione	powiedzioną
N.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzioną
Ms.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiedzeni	powiedzeni	powiedzione	powiedzione
D.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych
C.	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym	powiedzionym
B.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzione
N.	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi	powiedzionymi
Ms.	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych	powiedzionych

Składnia

powieść

KOGO + do CZEGO | ku CZEMU

4. po twarzy

Definicja

książk.

przesunąć czymś po jakiejś powierzchni lub skierować w jakąś stronę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przewieść

Połączenia

powieść dłonią, palcem, ręką
powieść dookoła, wokół

Cytaty

	Arithon wyciągnął rękę i powiódł palcami po dziwnej białej łacie na szyi konia. źródło: NKJP: Klątwa Upiora Mgieł, Esensja, 2006-02
	- Facet mi wtłukł - powiodła dłonią po pamiątkach na twarzy. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008
	[...] westchnął i powiódł językiem po wargach. źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 1967
	Gdy tylko powiódł latarką wokół, spostrzegł natychmiast małą kładkę z desek [...]. źródło: NKJP: Adam Bahdaj: Wakacje z duchami, 1962

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiodę	powiedziemy
2 os.	powiedziesz	powiedziecie
3 os.	powiedzie	powiodą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiodłem +(e)m powiódł	powiodłam +(e)m powiodła	powiodłom +(e)m powiodło	powiedliśmy +(e)śmy powiedli	powiodłyśmy +(e)śmy powiodły
2 os.	powiodłeś +(e)ś powiódł	powiodłaś +(e)ś powiodła	powiodłoś +(e)ś powiodło	powiedliście +(e)ście powiedli	powiodłyście +(e)ście powiodły
3 os.	powiódł	powiodła	powiodło	powiedli	powiodły

bezosobnik: powiedziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiedźmy
2 os.	powiedź	powiedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiódłbym bym powiódł	powiodłabym bym powiodła	powiodłobym bym powiodło	powiedlibyśmy byśmy powiedli	powiodłybyśmy byśmy powiodły
2 os.	powiódłbyś byś powiódł	powiodłabyś byś powiodła	powiodłobyś byś powiodło	powiedlibyście byście powiedli	powiodłybyście byście powiodły
3 os.	powiódłby by powiódł	powiodłaby by powiodła	powiodłoby by powiodło	powiedliby by powiedli	powiodłyby by powiodły

bezosobnik: powiedziono by

bezokolicznik: powieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiódłszy

gerundium: powiedzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiedzenie	powiedzenia
D.	powiedzenia	powiedzeń
C.	powiedzeniu	powiedzeniom
B.	powiedzenie	powiedzenia
N.	powiedzeniem	powiedzeniami
Ms.	powiedzeniu	powiedzeniach
W.	powiedzenie	powiedzenia

Składnia

	+	powieść	+	CZYM + po CZYM
	+	powieść	+	CZYM + KTÓRĘDY

Frazeologizmy

ktoś powiódł wzrokiem po kimś/czymś
ktoś powiódł spojrzeniem po kimś/czymś

Data ostatniej modyfikacji: 09.08.2018