UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wdrażać

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wdrożyć

1. metodę

Definicja

stosować w praktyce

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

wdrażać doktrynę, ideę, koncepcję, metodę, nową technologię, nowe rozwiązania, plan, postanowienia traktatu, procedury, program, projekt, reformę, system, wyniki badań, wynalazki, zalecenia, zasady
wdrażać do produkcji
wdrażać w życie

Cytaty

Jego aktywność ograniczała się w znacznej mierze do wdrażania w życie pomysłów powstałych gdzie indziej.

źródło: NKJP: Eryk Krasucki: Międzynarodowy komunista Jerzy Borejsza – biografia polityczna, 2009

Porozumienia podpisywano też z dostawcami surowców i półfabrykatów. Wynikały one z potrzeby wdrażania drogich i bardziej zaawansowanych technologii oraz wzrostu kosztów badań.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba: Historia Powszechna. Wiek XIX, 2008

[...] wdrażano do produkcji nowe rodzaje przyrządów. [...] Najwyższym osiągnięciem technicznym w dziedzinie optyki był czołgowy peryskop odwracalny.

źródło: NKJP: Piotr Matejuk: Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdrażam	wdrażamy
2 os.	wdrażasz	wdrażacie
3 os.	wdraża	wdrażają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałem +(e)m wdrażał	wdrażałam +(e)m wdrażała	wdrażałom +(e)m wdrażało	wdrażaliśmy +(e)śmy wdrażali	wdrażałyśmy +(e)śmy wdrażały
2 os.	wdrażałeś +(e)ś wdrażał	wdrażałaś +(e)ś wdrażała	wdrażałoś +(e)ś wdrażało	wdrażaliście +(e)ście wdrażali	wdrażałyście +(e)ście wdrażały
3 os.	wdrażał	wdrażała	wdrażało	wdrażali	wdrażały

bezosobnik: wdrażano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wdrażał będę wdrażać	będę wdrażała będę wdrażać	będę wdrażało będę wdrażać	będziemy wdrażali będziemy wdrażać	będziemy wdrażały będziemy wdrażać
2 os.	będziesz wdrażał będziesz wdrażać	będziesz wdrażała będziesz wdrażać	będziesz wdrażało będziesz wdrażać	będziecie wdrażali będziecie wdrażać	będziecie wdrażały będziecie wdrażać
3 os.	będzie wdrażał będzie wdrażać	będzie wdrażała będzie wdrażać	będzie wdrażało będzie wdrażać	będą wdrażali będą wdrażać	będą wdrażały będą wdrażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdrażajmy
2 os.	wdrażaj	wdrażajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałbym bym wdrażał	wdrażałabym bym wdrażała	wdrażałobym bym wdrażało	wdrażalibyśmy byśmy wdrażali	wdrażałybyśmy byśmy wdrażały
2 os.	wdrażałbyś byś wdrażał	wdrażałabyś byś wdrażała	wdrażałobyś byś wdrażało	wdrażalibyście byście wdrażali	wdrażałybyście byście wdrażały
3 os.	wdrażałby by wdrażał	wdrażałaby by wdrażała	wdrażałoby by wdrażało	wdrażaliby by wdrażali	wdrażałyby by wdrażały

bezosobnik: wdrażano by

bezokolicznik: wdrażać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wdrażając

gerundium: wdrażanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdrażanie	wdrażania
D.	wdrażania	wdrażań
C.	wdrażaniu	wdrażaniom
B.	wdrażanie	wdrażania
N.	wdrażaniem	wdrażaniami
Ms.	wdrażaniu	wdrażaniach
W.	wdrażanie	wdrażania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wdrażający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażająca
D.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającej
C.	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającej
B.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażający	wdrażające	wdrażającą
N.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającą
Ms.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażające
D.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających
C.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym
B.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażające
N.	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi
Ms.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrażany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażany	wdrażany	wdrażany	wdrażane	wdrażana
D.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanej
C.	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanej
B.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażany	wdrażane	wdrażaną
N.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażaną
Ms.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażani	wdrażani	wdrażane	wdrażane
D.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych
C.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym
B.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażane
N.	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi
Ms.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych

odpowiednik aspektowy: wdrożyć

Składnia

Rz_osobowy

wdrażać

CO + (do CZEGO | w CO)

2. do systematycznej pracy

Definicja

wyrabiać w kimś jakąś umiejętność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata pozaszkolne formy nauczania

Połączenia

wdrażać uczniów, załogę, zespół, żołnierzy
wdrażać do ciężkiej pracy, do dyscypliny, do obowiązków, do porządku, do posłuszeństwa, do służby, do walki, do życia w grupie
wdrażać w rzemiosło, w sztukę rządzenia

Cytaty

	Przekazywanie informacji należy łączyć w układy logiczne, a uczniów wdrażać do naukowej weryfikacji praw, zasad i reguł. źródło: NKJP: Janusz Mastalski: Zasady edukacyjne w katechezie, 2002
	Rozbierał się powoli, porzucając garderobę na krzesełkach, jak w ciągu całego życia, od chwili, gdy się wyzwolił spod kurateli oschłego guwernera, który go do dwunastego roku życia musztrował od rana do wieczora, wdrażając do porządku, akuratności i przykładnych manier. źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1986
	Nasza generacja (poszedłem do szkoły w 1948 roku) od pierwszej klasy była wdrażana do oszczędzania. źródło: NKJP: Antoni Kroh: Starorzecza, 2010
	Pragnął, by zaprowadzony przez niego ustrój utrzymał się na stałe [...]. Dlatego wdrażał swoich dwóch synów w sztukę rządzenia, mianując ich sędziami w Beer Szeba. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdrażam	wdrażamy
2 os.	wdrażasz	wdrażacie
3 os.	wdraża	wdrażają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałem +(e)m wdrażał	wdrażałam +(e)m wdrażała	wdrażałom +(e)m wdrażało	wdrażaliśmy +(e)śmy wdrażali	wdrażałyśmy +(e)śmy wdrażały
2 os.	wdrażałeś +(e)ś wdrażał	wdrażałaś +(e)ś wdrażała	wdrażałoś +(e)ś wdrażało	wdrażaliście +(e)ście wdrażali	wdrażałyście +(e)ście wdrażały
3 os.	wdrażał	wdrażała	wdrażało	wdrażali	wdrażały

bezosobnik: wdrażano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wdrażał będę wdrażać	będę wdrażała będę wdrażać	będę wdrażało będę wdrażać	będziemy wdrażali będziemy wdrażać	będziemy wdrażały będziemy wdrażać
2 os.	będziesz wdrażał będziesz wdrażać	będziesz wdrażała będziesz wdrażać	będziesz wdrażało będziesz wdrażać	będziecie wdrażali będziecie wdrażać	będziecie wdrażały będziecie wdrażać
3 os.	będzie wdrażał będzie wdrażać	będzie wdrażała będzie wdrażać	będzie wdrażało będzie wdrażać	będą wdrażali będą wdrażać	będą wdrażały będą wdrażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdrażajmy
2 os.	wdrażaj	wdrażajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałbym bym wdrażał	wdrażałabym bym wdrażała	wdrażałobym bym wdrażało	wdrażalibyśmy byśmy wdrażali	wdrażałybyśmy byśmy wdrażały
2 os.	wdrażałbyś byś wdrażał	wdrażałabyś byś wdrażała	wdrażałobyś byś wdrażało	wdrażalibyście byście wdrażali	wdrażałybyście byście wdrażały
3 os.	wdrażałby by wdrażał	wdrażałaby by wdrażała	wdrażałoby by wdrażało	wdrażaliby by wdrażali	wdrażałyby by wdrażały

bezosobnik: wdrażano by

bezokolicznik: wdrażać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wdrażając

gerundium: wdrażanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdrażanie	wdrażania
D.	wdrażania	wdrażań
C.	wdrażaniu	wdrażaniom
B.	wdrażanie	wdrażania
N.	wdrażaniem	wdrażaniami
Ms.	wdrażaniu	wdrażaniach
W.	wdrażanie	wdrażania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wdrażający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażająca
D.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającej
C.	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającej
B.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażający	wdrażające	wdrażającą
N.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającą
Ms.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażające
D.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających
C.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym
B.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażające
N.	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi
Ms.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrażany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażany	wdrażany	wdrażany	wdrażane	wdrażana
D.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanej
C.	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanej
B.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażany	wdrażane	wdrażaną
N.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażaną
Ms.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażani	wdrażani	wdrażane	wdrażane
D.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych
C.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym
B.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażane
N.	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi
Ms.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych

odpowiednik aspektowy: wdrożyć

Składnia

Rz_osobowy

wdrażać

KOGO + do CZEGO | w CO

3. śledztwo

Definicja

rozpoczynać działania prawne w jakiejś sprawie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa

Połączenia

wdrażać postępowanie, śledztwo

Cytaty

Na pociesznie Brytyjczykom pozostaje fakt, że „wycieki” informacji są jeszcze większe w Nowym Jorku i władze tamtejszej giełdy coraz częściej wdrażają śledztwa i surowo karzą amatorów łatwego i szybkiego zarobku.

źródło: NKJP: Adam Wolski: Kres złotych interesów w City, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2007-08-07

Panie pośle, od wdrażania postępowań jest prokuratura. Zapewne kierownictwo tejże rafinerii złożyło stosowny wniosek do prokuratury.

źródło: NKJP: Stenogram z 84. posiedzenia Komisji Śledczej ds. PKN Orlen SA 27 czerwca 2005 r.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdrażam	wdrażamy
2 os.	wdrażasz	wdrażacie
3 os.	wdraża	wdrażają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałem +(e)m wdrażał	wdrażałam +(e)m wdrażała	wdrażałom +(e)m wdrażało	wdrażaliśmy +(e)śmy wdrażali	wdrażałyśmy +(e)śmy wdrażały
2 os.	wdrażałeś +(e)ś wdrażał	wdrażałaś +(e)ś wdrażała	wdrażałoś +(e)ś wdrażało	wdrażaliście +(e)ście wdrażali	wdrażałyście +(e)ście wdrażały
3 os.	wdrażał	wdrażała	wdrażało	wdrażali	wdrażały

bezosobnik: wdrażano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wdrażał będę wdrażać	będę wdrażała będę wdrażać	będę wdrażało będę wdrażać	będziemy wdrażali będziemy wdrażać	będziemy wdrażały będziemy wdrażać
2 os.	będziesz wdrażał będziesz wdrażać	będziesz wdrażała będziesz wdrażać	będziesz wdrażało będziesz wdrażać	będziecie wdrażali będziecie wdrażać	będziecie wdrażały będziecie wdrażać
3 os.	będzie wdrażał będzie wdrażać	będzie wdrażała będzie wdrażać	będzie wdrażało będzie wdrażać	będą wdrażali będą wdrażać	będą wdrażały będą wdrażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdrażajmy
2 os.	wdrażaj	wdrażajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdrażałbym bym wdrażał	wdrażałabym bym wdrażała	wdrażałobym bym wdrażało	wdrażalibyśmy byśmy wdrażali	wdrażałybyśmy byśmy wdrażały
2 os.	wdrażałbyś byś wdrażał	wdrażałabyś byś wdrażała	wdrażałobyś byś wdrażało	wdrażalibyście byście wdrażali	wdrażałybyście byście wdrażały
3 os.	wdrażałby by wdrażał	wdrażałaby by wdrażała	wdrażałoby by wdrażało	wdrażaliby by wdrażali	wdrażałyby by wdrażały

bezosobnik: wdrażano by

bezokolicznik: wdrażać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wdrażając

gerundium: wdrażanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdrażanie	wdrażania
D.	wdrażania	wdrażań
C.	wdrażaniu	wdrażaniom
B.	wdrażanie	wdrażania
N.	wdrażaniem	wdrażaniami
Ms.	wdrażaniu	wdrażaniach
W.	wdrażanie	wdrażania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wdrażający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażająca
D.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającego	wdrażającej
C.	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającemu	wdrażającej
B.	wdrażającego	wdrażającego	wdrażający	wdrażające	wdrażającą
N.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającą
Ms.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażający	wdrażający	wdrażające	wdrażające
D.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających
C.	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym	wdrażającym
B.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażające
N.	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi	wdrażającymi
Ms.	wdrażających	wdrażających	wdrażających	wdrażających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrażany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdrażany	wdrażany	wdrażany	wdrażane	wdrażana
D.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanego	wdrażanej
C.	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanemu	wdrażanej
B.	wdrażanego	wdrażanego	wdrażany	wdrażane	wdrażaną
N.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażaną
Ms.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdrażani	wdrażani	wdrażane	wdrażane
D.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych
C.	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym	wdrażanym
B.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażane
N.	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi	wdrażanymi
Ms.	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych	wdrażanych

odpowiednik aspektowy: wdrożyć

Składnia

Rz_osobowy

wdrażać

Data ostatniej modyfikacji: 15.07.2012