UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przepisać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pisać

1. na maszynie

Definicja

sporządzić kopię jakiegoś tekstu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

przepisać dokument, fragment tekstu, książkę, tekst
przepisać na komputerze, na maszynie
przepisać maszynowo, ręcznie

Cytaty

Niemal na każde spotkanie Rochacz przynosił ze sobą przepisany ręcznie na kawałku papieru jakiś wierszyk.

źródło: NKJP: Stanisław Berenda-Czajkowski: Dni grozy i łez, 2001

Inną formą zabezpieczenia było przepisanie tekstu na maszynie, czego dokonałem własnoręcznie i co było tym bardziej nieodzowne, że nie istniało jeszcze ksero.

źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004

Zawiera też książka obszerne fragmenty żywcem przepisane z wcześniejszej pracy tegoż autora pt. „Pierwsze lata IV Rzeczypospolitej”.

źródło: NKJP: Andrzej Garlicki: Opowieść z tezą, Polityka, 2004-03-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepiszę	przepiszemy
2 os.	przepiszesz	przepiszecie
3 os.	przepisze	przepiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałem +(e)m przepisał	przepisałam +(e)m przepisała	przepisałom +(e)m przepisało	przepisaliśmy +(e)śmy przepisali	przepisałyśmy +(e)śmy przepisały
2 os.	przepisałeś +(e)ś przepisał	przepisałaś +(e)ś przepisała	przepisałoś +(e)ś przepisało	przepisaliście +(e)ście przepisali	przepisałyście +(e)ście przepisały
3 os.	przepisał	przepisała	przepisało	przepisali	przepisały

bezosobnik: przepisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepiszmy
2 os.	przepisz	przepiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałbym bym przepisał	przepisałabym bym przepisała	przepisałobym bym przepisało	przepisalibyśmy byśmy przepisali	przepisałybyśmy byśmy przepisały
2 os.	przepisałbyś byś przepisał	przepisałabyś byś przepisała	przepisałobyś byś przepisało	przepisalibyście byście przepisali	przepisałybyście byście przepisały
3 os.	przepisałby by przepisał	przepisałaby by przepisała	przepisałoby by przepisało	przepisaliby by przepisali	przepisałyby by przepisały

bezosobnik: przepisano by

bezokolicznik: przepisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepisawszy

gerundium: przepisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepisanie	przepisania
D.	przepisania	przepisań
C.	przepisaniu	przepisaniom
B.	przepisanie	przepisania
N.	przepisaniem	przepisaniami
Ms.	przepisaniu	przepisaniach
W.	przepisanie	przepisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisany	przepisany	przepisany	przepisane	przepisana
D.	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanej
C.	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanej
B.	przepisanego	przepisanego	przepisany	przepisane	przepisaną
N.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisaną
Ms.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisani	przepisani	przepisane	przepisane
D.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych
C.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym
B.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisane
N.	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi
Ms.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych

odpowiednik aspektowy: przepisywać

Składnia

Rz_osobowy

przepisać

CO + (JAK) + (SKĄD)

2. lekarstwo

Definicja

(będąc lekarzem) w formie recepty lub skierowania zalecić stosowanie określonych środków leczniczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

lekarz przepisał
przepisać antybiotyk, dawkę czegoś, jakiś środek, kurację, lek, lekarstwo, maść, tabletkę
przepisać pacjentowi
przepisać na receptę

Cytaty

Lekarz przepisał jej antybiotyki i kazał leżeć.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Dziewczyny z Portofino, 2005

Zapalenie pęcherza minęło dość szybko i ustąpiły bóle w jajnikach, ale opad krwi miałam niedobry i stwierdzono piasek w nerkach. Przepisano mi bezsolną dietę.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Przy okazji lekarz obejrzał moje kolano i przepisał maść.

źródło: NKJP: Michał Bielecki: Dziewczyna z Banku Prowincjonalnego S. A. , 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepiszę	przepiszemy
2 os.	przepiszesz	przepiszecie
3 os.	przepisze	przepiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałem +(e)m przepisał	przepisałam +(e)m przepisała	przepisałom +(e)m przepisało	przepisaliśmy +(e)śmy przepisali	przepisałyśmy +(e)śmy przepisały
2 os.	przepisałeś +(e)ś przepisał	przepisałaś +(e)ś przepisała	przepisałoś +(e)ś przepisało	przepisaliście +(e)ście przepisali	przepisałyście +(e)ście przepisały
3 os.	przepisał	przepisała	przepisało	przepisali	przepisały

bezosobnik: przepisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepiszmy
2 os.	przepisz	przepiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałbym bym przepisał	przepisałabym bym przepisała	przepisałobym bym przepisało	przepisalibyśmy byśmy przepisali	przepisałybyśmy byśmy przepisały
2 os.	przepisałbyś byś przepisał	przepisałabyś byś przepisała	przepisałobyś byś przepisało	przepisalibyście byście przepisali	przepisałybyście byście przepisały
3 os.	przepisałby by przepisał	przepisałaby by przepisała	przepisałoby by przepisało	przepisaliby by przepisali	przepisałyby by przepisały

bezosobnik: przepisano by

bezokolicznik: przepisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepisawszy

gerundium: przepisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepisanie	przepisania
D.	przepisania	przepisań
C.	przepisaniu	przepisaniom
B.	przepisanie	przepisania
N.	przepisaniem	przepisaniami
Ms.	przepisaniu	przepisaniach
W.	przepisanie	przepisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisany	przepisany	przepisany	przepisane	przepisana
D.	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanej
C.	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanej
B.	przepisanego	przepisanego	przepisany	przepisane	przepisaną
N.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisaną
Ms.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisani	przepisani	przepisane	przepisane
D.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych
C.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym
B.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisane
N.	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi
Ms.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych

odpowiednik aspektowy: przepisywać

Składnia

Rz_osobowy

przepisać

(KOMU) + CO

3. majątek

Definicja

przekazać komuś na własność jakieś dobro materialne w sposób ustalony prawnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Połączenia

przepisać gospodarstwo, majątek, mieszkanie, ziemię
przepisać na dzieci, na syna, na żonę

Cytaty

Tuż przed swoją śmiercią Dorota S. przepisała swój majątek mężowi, a ten bratu.

źródło: NKJP: Anna Klaman: Chojnice. Czytelnicy oburzeni niskimi karami dla oszustów z Chojnic, Gazeta Pomorska, 2009-08-21

Gdy ciotka przepisała mi gospodarstwo, stałem się rolnikiem [...].

źródło: NKJP: (ANB): Gospodarstwo dla turystów, Gazeta Wrocławska, 2001-08-27

Nawet obiecałam im, że po ślubie przepiszę mieszkanie na nich, jeżeli zapewnią mi opiekę i utrzymanie.

źródło: NKJP: (BAB): Niewdzięczna opiekunka, Trybuna Śląska, 2001-08-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepiszę	przepiszemy
2 os.	przepiszesz	przepiszecie
3 os.	przepisze	przepiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałem +(e)m przepisał	przepisałam +(e)m przepisała	przepisałom +(e)m przepisało	przepisaliśmy +(e)śmy przepisali	przepisałyśmy +(e)śmy przepisały
2 os.	przepisałeś +(e)ś przepisał	przepisałaś +(e)ś przepisała	przepisałoś +(e)ś przepisało	przepisaliście +(e)ście przepisali	przepisałyście +(e)ście przepisały
3 os.	przepisał	przepisała	przepisało	przepisali	przepisały

bezosobnik: przepisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepiszmy
2 os.	przepisz	przepiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałbym bym przepisał	przepisałabym bym przepisała	przepisałobym bym przepisało	przepisalibyśmy byśmy przepisali	przepisałybyśmy byśmy przepisały
2 os.	przepisałbyś byś przepisał	przepisałabyś byś przepisała	przepisałobyś byś przepisało	przepisalibyście byście przepisali	przepisałybyście byście przepisały
3 os.	przepisałby by przepisał	przepisałaby by przepisała	przepisałoby by przepisało	przepisaliby by przepisali	przepisałyby by przepisały

bezosobnik: przepisano by

bezokolicznik: przepisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepisawszy

gerundium: przepisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepisanie	przepisania
D.	przepisania	przepisań
C.	przepisaniu	przepisaniom
B.	przepisanie	przepisania
N.	przepisaniem	przepisaniami
Ms.	przepisaniu	przepisaniach
W.	przepisanie	przepisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisany	przepisany	przepisany	przepisane	przepisana
D.	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanej
C.	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanej
B.	przepisanego	przepisanego	przepisany	przepisane	przepisaną
N.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisaną
Ms.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisani	przepisani	przepisane	przepisane
D.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych
C.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym
B.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisane
N.	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi
Ms.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych

odpowiednik aspektowy: przepisywać

Składnia

Rz_osobowy	+	przepisać	+	KOMU + CO
Rz_osobowy	+	przepisać	+	CO + na KOGO

4. od kolegi

Definicja

pisząc lub tworząc coś, skopiować cudzy tekst lub skorzystać z cudzych pomysłów albo ze źródeł niedozwolonych w danej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odgapić, odwalić, zerżnąć, zgapić
	hiperonimy:	ściągnąć

Połączenia

przepisać pracę domową, wypracowanie, zadanie
przepisać od kolegi, koleżanki, sąsiada

Cytaty

Nikt nie lubi odrabiać lekcji, ale jeśli ktoś z nas nie odrobił, to przynajmniej starał się jeszcze przed lekcjami przepisać od kolegi, a Łapa nawet tego nie robił.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Potrafią tylko przepisywać fragmenty z cudzych książek, zmieniając styl, i podpisywać się pod takim zlepkiem ukradzionych mądrości jako twórcy „metody”. No, dramat!

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Po piętnastu miesiącach, kilku burzach piaskowych i czterech miesiącach w montażowni powstał kawał cudownego kina, którego echa odnajdziemy m.in. w „Gwiezdnych wojnach: Ataku klonów” (kręconym na tych samych pustyniach) i „Szpiegu, który mnie kochał” (przepisującym z filmu Leana motyw muzyczny autorstwa Maurice’a Jarre’a).

źródło: NKJP: 50 najlepszych filmów wojennych wszech czasów, Esensja, 2009-09-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepiszę	przepiszemy
2 os.	przepiszesz	przepiszecie
3 os.	przepisze	przepiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałem +(e)m przepisał	przepisałam +(e)m przepisała	przepisałom +(e)m przepisało	przepisaliśmy +(e)śmy przepisali	przepisałyśmy +(e)śmy przepisały
2 os.	przepisałeś +(e)ś przepisał	przepisałaś +(e)ś przepisała	przepisałoś +(e)ś przepisało	przepisaliście +(e)ście przepisali	przepisałyście +(e)ście przepisały
3 os.	przepisał	przepisała	przepisało	przepisali	przepisały

bezosobnik: przepisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepiszmy
2 os.	przepisz	przepiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisałbym bym przepisał	przepisałabym bym przepisała	przepisałobym bym przepisało	przepisalibyśmy byśmy przepisali	przepisałybyśmy byśmy przepisały
2 os.	przepisałbyś byś przepisał	przepisałabyś byś przepisała	przepisałobyś byś przepisało	przepisalibyście byście przepisali	przepisałybyście byście przepisały
3 os.	przepisałby by przepisał	przepisałaby by przepisała	przepisałoby by przepisało	przepisaliby by przepisali	przepisałyby by przepisały

bezosobnik: przepisano by

bezokolicznik: przepisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepisawszy

gerundium: przepisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepisanie	przepisania
D.	przepisania	przepisań
C.	przepisaniu	przepisaniom
B.	przepisanie	przepisania
N.	przepisaniem	przepisaniami
Ms.	przepisaniu	przepisaniach
W.	przepisanie	przepisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisany	przepisany	przepisany	przepisane	przepisana
D.	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanego	przepisanej
C.	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanemu	przepisanej
B.	przepisanego	przepisanego	przepisany	przepisane	przepisaną
N.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisaną
Ms.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisani	przepisani	przepisane	przepisane
D.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych
C.	przepisanym	przepisanym	przepisanym	przepisanym
B.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisane
N.	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi	przepisanymi
Ms.	przepisanych	przepisanych	przepisanych	przepisanych

odpowiednik aspektowy: przepisywać

Składnia

	+	przepisać	+	CO + od KOGO
	+	przepisać	+	CO + z CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 24.02.2021