UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wygonić

częściej wygnać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. gonić

1. Adama z raju

Definicja

zmusić kogoś do opuszczenia miejsca

Warianty

częściej wygnać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wygonić z domu

Cytaty

	Przez prawie rok byli parą, ale się rozeszli, gdy zimą wygonił ją z domu w samej bieliźnie. źródło: NKJP: Janusz Opaleński: Nagi instynkt, Kurier Powiatu Kwidzyńskiego, 1999-11-05
	[...] terroryści [...] wygonili nas z wozów, zostawili pośród wydm i znikli. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005
	„Nie da się wygonić Rosjan z Sewastopola” - nieraz powtarzał Kuczma. źródło: NKJP: Andrzej Łomanowski: Ukraińsko-rosyjskie rozmowy w Kijowie, Gazeta Wyborcza, 1994-09-24
	Niech pan najpierw wygoni stąd tego szerszenia, aby nie użądlił szanownego pana radcy. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Dżuma w Breslau, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygonię	wygonimy
2 os.	wygonisz	wygonicie
3 os.	wygoni	wygonią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłem +(e)m wygonił	wygoniłam +(e)m wygoniła	wygoniłom +(e)m wygoniło	wygoniliśmy +(e)śmy wygonili	wygoniłyśmy +(e)śmy wygoniły
2 os.	wygoniłeś +(e)ś wygonił	wygoniłaś +(e)ś wygoniła	wygoniłoś +(e)ś wygoniło	wygoniliście +(e)ście wygonili	wygoniłyście +(e)ście wygoniły
3 os.	wygonił	wygoniła	wygoniło	wygonili	wygoniły

bezosobnik: wygoniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygońmy
2 os.	wygoń	wygońcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłbym bym wygonił	wygoniłabym bym wygoniła	wygoniłobym bym wygoniło	wygonilibyśmy byśmy wygonili	wygoniłybyśmy byśmy wygoniły
2 os.	wygoniłbyś byś wygonił	wygoniłabyś byś wygoniła	wygoniłobyś byś wygoniło	wygonilibyście byście wygonili	wygoniłybyście byście wygoniły
3 os.	wygoniłby by wygonił	wygoniłaby by wygoniła	wygoniłoby by wygoniło	wygoniliby by wygonili	wygoniłyby by wygoniły

bezosobnik: wygoniono by

bezokolicznik: wygonić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygoniwszy

gerundium: wygonienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygonienie	wygonienia
D.	wygonienia	wygonień
C.	wygonieniu	wygonieniom
B.	wygonienie	wygonienia
N.	wygonieniem	wygonieniami
Ms.	wygonieniu	wygonieniach
W.	wygonienie	wygonienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygoniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygoniony	wygoniony	wygoniony	wygonione	wygoniona
D.	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionej
C.	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionej
B.	wygonionego	wygonionego	wygoniony	wygonione	wygonioną
N.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonioną
Ms.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygonieni	wygonieni	wygonione	wygonione
D.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych
C.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym
B.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonione
N.	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi
Ms.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_osobowy

wygonić

KOGO + (SKĄD)

2. krowy na pastwisko

Definicja

wyprowadzić zwierzęta gospodarskie na pastwisko

Warianty

częściej wygnać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta domowe i hodowlane

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

Jaś po raz pierwszy wygonił swoje bydełko [...] na łąki bujne brzegiem lasu się ciągnące.

źródło: NKJP: Hanna Kostyrko (zebr): Klechdy domowe, 1960

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygonię	wygonimy
2 os.	wygonisz	wygonicie
3 os.	wygoni	wygonią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłem +(e)m wygonił	wygoniłam +(e)m wygoniła	wygoniłom +(e)m wygoniło	wygoniliśmy +(e)śmy wygonili	wygoniłyśmy +(e)śmy wygoniły
2 os.	wygoniłeś +(e)ś wygonił	wygoniłaś +(e)ś wygoniła	wygoniłoś +(e)ś wygoniło	wygoniliście +(e)ście wygonili	wygoniłyście +(e)ście wygoniły
3 os.	wygonił	wygoniła	wygoniło	wygonili	wygoniły

bezosobnik: wygoniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygońmy
2 os.	wygoń	wygońcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłbym bym wygonił	wygoniłabym bym wygoniła	wygoniłobym bym wygoniło	wygonilibyśmy byśmy wygonili	wygoniłybyśmy byśmy wygoniły
2 os.	wygoniłbyś byś wygonił	wygoniłabyś byś wygoniła	wygoniłobyś byś wygoniło	wygonilibyście byście wygonili	wygoniłybyście byście wygoniły
3 os.	wygoniłby by wygonił	wygoniłaby by wygoniła	wygoniłoby by wygoniło	wygoniliby by wygonili	wygoniłyby by wygoniły

bezosobnik: wygoniono by

bezokolicznik: wygonić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygoniwszy

gerundium: wygonienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygonienie	wygonienia
D.	wygonienia	wygonień
C.	wygonieniu	wygonieniom
B.	wygonienie	wygonienia
N.	wygonieniem	wygonieniami
Ms.	wygonieniu	wygonieniach
W.	wygonienie	wygonienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygoniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygoniony	wygoniony	wygoniony	wygonione	wygoniona
D.	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionej
C.	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionej
B.	wygonionego	wygonionego	wygoniony	wygonione	wygonioną
N.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonioną
Ms.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygonieni	wygonieni	wygonione	wygonione
D.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych
C.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym
B.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonione
N.	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi
Ms.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_osobowy

wygonić

CO + (DOKĄD)

3. kogoś w świat

Definicja

sprawić, że ktoś opuścił swoje miejsce

Warianty

częściej wygnać

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

	Gryzący dym wygonił lokatorów z mieszkań na podwórko kamienicy. źródło: NKJP: ps: Typki podpaliły kamienicę, Trybuna Śląska, 2001-01-12
	Na szczęście pogoda wygoniła z Tatr miłośników górskich wycieczek. źródło: NKJP: Halina Kraczyńska, (rom): A śnieg kurzy i kurzy… , Gazeta Krakowska, 2006-11-03
	Z kąpieli wygoniła mnie na łąkę, w cień drzew, nieprzeparta i rosnąca z minuty na minutę ochota na jajecznicę [...]. źródło: NKJP: Zdzisław Szczepaniak: Dziewczyna z Trogiru i inne opowiadania, 2005
	Smród wygonił stąd zasobniejszych lokatorów. źródło: NKJP: Zdzisław Smektała: Chcica..., 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygonię	wygonimy
2 os.	wygonisz	wygonicie
3 os.	wygoni	wygonią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłem +(e)m wygonił	wygoniłam +(e)m wygoniła	wygoniłom +(e)m wygoniło	wygoniliśmy +(e)śmy wygonili	wygoniłyśmy +(e)śmy wygoniły
2 os.	wygoniłeś +(e)ś wygonił	wygoniłaś +(e)ś wygoniła	wygoniłoś +(e)ś wygoniło	wygoniliście +(e)ście wygonili	wygoniłyście +(e)ście wygoniły
3 os.	wygonił	wygoniła	wygoniło	wygonili	wygoniły

bezosobnik: wygoniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygońmy
2 os.	wygoń	wygońcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłbym bym wygonił	wygoniłabym bym wygoniła	wygoniłobym bym wygoniło	wygonilibyśmy byśmy wygonili	wygoniłybyśmy byśmy wygoniły
2 os.	wygoniłbyś byś wygonił	wygoniłabyś byś wygoniła	wygoniłobyś byś wygoniło	wygonilibyście byście wygonili	wygoniłybyście byście wygoniły
3 os.	wygoniłby by wygonił	wygoniłaby by wygoniła	wygoniłoby by wygoniło	wygoniliby by wygonili	wygoniłyby by wygoniły

bezosobnik: wygoniono by

bezokolicznik: wygonić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygoniwszy

gerundium: wygonienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygonienie	wygonienia
D.	wygonienia	wygonień
C.	wygonieniu	wygonieniom
B.	wygonienie	wygonienia
N.	wygonieniem	wygonieniami
Ms.	wygonieniu	wygonieniach
W.	wygonienie	wygonienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygoniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygoniony	wygoniony	wygoniony	wygonione	wygoniona
D.	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionej
C.	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionej
B.	wygonionego	wygonionego	wygoniony	wygonione	wygonioną
N.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonioną
Ms.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygonieni	wygonieni	wygonione	wygonione
D.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych
C.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym
B.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonione
N.	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi
Ms.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_nieżywotny

wygonić

KOGO + SKĄD + (DOKĄD)

4. zdrajcę z serca

Definicja

przestać o kimś lub o czymś myśleć lub coś odczuwać

Warianty

częściej wygnać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

wygonić z serca

Cytaty

[...] żadne prześmiewki nie mogły wygonić z serc wiary [...].

źródło: NKJP: Krzysztof Rutkowski: Paryskie pasaże, Gazeta Wyborcza, 1992-10-06

Posłuchałem tej płyty parokrotnie i nie mogę wygonić z głowy słowa „chałtura”.

źródło: NKJP: Wojciech Mann: Po co artysta chrypi?, Polityka, 2004-10-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygonię	wygonimy
2 os.	wygonisz	wygonicie
3 os.	wygoni	wygonią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłem +(e)m wygonił	wygoniłam +(e)m wygoniła	wygoniłom +(e)m wygoniło	wygoniliśmy +(e)śmy wygonili	wygoniłyśmy +(e)śmy wygoniły
2 os.	wygoniłeś +(e)ś wygonił	wygoniłaś +(e)ś wygoniła	wygoniłoś +(e)ś wygoniło	wygoniliście +(e)ście wygonili	wygoniłyście +(e)ście wygoniły
3 os.	wygonił	wygoniła	wygoniło	wygonili	wygoniły

bezosobnik: wygoniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygońmy
2 os.	wygoń	wygońcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygoniłbym bym wygonił	wygoniłabym bym wygoniła	wygoniłobym bym wygoniło	wygonilibyśmy byśmy wygonili	wygoniłybyśmy byśmy wygoniły
2 os.	wygoniłbyś byś wygonił	wygoniłabyś byś wygoniła	wygoniłobyś byś wygoniło	wygonilibyście byście wygonili	wygoniłybyście byście wygoniły
3 os.	wygoniłby by wygonił	wygoniłaby by wygoniła	wygoniłoby by wygoniło	wygoniliby by wygonili	wygoniłyby by wygoniły

bezosobnik: wygoniono by

bezokolicznik: wygonić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygoniwszy

gerundium: wygonienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygonienie	wygonienia
D.	wygonienia	wygonień
C.	wygonieniu	wygonieniom
B.	wygonienie	wygonienia
N.	wygonieniem	wygonieniami
Ms.	wygonieniu	wygonieniach
W.	wygonienie	wygonienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygoniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygoniony	wygoniony	wygoniony	wygonione	wygoniona
D.	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionego	wygonionej
C.	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionemu	wygonionej
B.	wygonionego	wygonionego	wygoniony	wygonione	wygonioną
N.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonioną
Ms.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygonieni	wygonieni	wygonione	wygonione
D.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych
C.	wygonionym	wygonionym	wygonionym	wygonionym
B.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonione
N.	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi	wygonionymi
Ms.	wygonionych	wygonionych	wygonionych	wygonionych

Składnia

Rz_osobowy

wygonić

CO + z CZEGO

Frazeologizmy

psa by nie wygonił
psa by z domu nie wygonił

Data ostatniej modyfikacji: 27.08.2017