UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

trapić

Chronologizacja

XV w., Bor

Pochodzenie

z st.czes. trápiti 'męczyć, dręczyć, gnębić'

O rodzimym kontynuancie psł. *torpiti 'zadawać ból, cierpienie, męczyć, dręczyć' w polszczyźnie zob. stropić .

1. myśl

Definicja

męczyć kogoś i niepokoić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

turbować

Połączenia

dylemat, myśl, zdarzenie, zmartwienie trapi; problemy trapią kogoś

Cytaty

	Duda-Gracz ma swoje obsesje i lęki, trapi go nieraz myśl, że się powtarza, że sam sobie spętał dłonie powracającymi nastrojami, że maluje ciągle to samo. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego,1995
	Ksiądz odmienił się wyraźnie. Nie był już [...] tak pewny siebie jak przedtem. Coś trapiło go najwidoczniej. Bawił się łyżeczką, nad czymś się zastanawiając. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1974-1979, 1979
	Od początku Genowefę gryzło sumienie. [...] Trapiło ją, że odbiera męża kobiecie. źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006
	Przez całe moje życie trapiło mnie to, że nie mogłem mówić prawdy o ojcu. źródło: NKJP: Katyń podczas II wojny (1 cz.), Co Tydzień Jaworzno, 2003-04-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	trapię	trapimy
2 os.	trapisz	trapicie
3 os.	trapi	trapią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trapiłem +(e)m trapił	trapiłam +(e)m trapiła	trapiłom +(e)m trapiło	trapiliśmy +(e)śmy trapili	trapiłyśmy +(e)śmy trapiły
2 os.	trapiłeś +(e)ś trapił	trapiłaś +(e)ś trapiła	trapiłoś +(e)ś trapiło	trapiliście +(e)ście trapili	trapiłyście +(e)ście trapiły
3 os.	trapił	trapiła	trapiło	trapili	trapiły

bezosobnik: trapiono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę trapił będę trapić	będę trapiła będę trapić	będę trapiło będę trapić	będziemy trapili będziemy trapić	będziemy trapiły będziemy trapić
2 os.	będziesz trapił będziesz trapić	będziesz trapiła będziesz trapić	będziesz trapiło będziesz trapić	będziecie trapili będziecie trapić	będziecie trapiły będziecie trapić
3 os.	będzie trapił będzie trapić	będzie trapiła będzie trapić	będzie trapiło będzie trapić	będą trapili będą trapić	będą trapiły będą trapić

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		trapmy
2 os.	trap	trapcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trapiłbym bym trapił	trapiłabym bym trapiła	trapiłobym bym trapiło	trapilibyśmy byśmy trapili	trapiłybyśmy byśmy trapiły
2 os.	trapiłbyś byś trapił	trapiłabyś byś trapiła	trapiłobyś byś trapiło	trapilibyście byście trapili	trapiłybyście byście trapiły
3 os.	trapiłby by trapił	trapiłaby by trapiła	trapiłoby by trapiło	trapiliby by trapili	trapiłyby by trapiły

bezosobnik: trapiono by

bezokolicznik: trapić

imiesłów przysłówkowy współczesny: trapiąc

gerundium: trapienie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	trapienie	trapienia
D.	trapienia	trapień
C.	trapieniu	trapieniom
B.	trapienie	trapienia
N.	trapieniem	trapieniami
Ms.	trapieniu	trapieniach
W.	trapienie	trapienia

imiesłów przymiotnikowy czynny: trapiący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	trapiący	trapiący	trapiący	trapiące	trapiąca
D.	trapiącego	trapiącego	trapiącego	trapiącego	trapiącej
C.	trapiącemu	trapiącemu	trapiącemu	trapiącemu	trapiącej
B.	trapiącego	trapiącego	trapiący	trapiące	trapiącą
N.	trapiącym	trapiącym	trapiącym	trapiącym	trapiącą
Ms.	trapiącym	trapiącym	trapiącym	trapiącym	trapiącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	trapiący	trapiący	trapiące	trapiące
D.	trapiących	trapiących	trapiących	trapiących
C.	trapiącym	trapiącym	trapiącym	trapiącym
B.	trapiących	trapiących	trapiących	trapiące
N.	trapiącymi	trapiącymi	trapiącymi	trapiącymi
Ms.	trapiących	trapiących	trapiących	trapiących

imiesłów przymiotnikowy bierny: trapiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	trapiony	trapiony	trapiony	trapione	trapiona
D.	trapionego	trapionego	trapionego	trapionego	trapionej
C.	trapionemu	trapionemu	trapionemu	trapionemu	trapionej
B.	trapionego	trapionego	trapiony	trapione	trapioną
N.	trapionym	trapionym	trapionym	trapionym	trapioną
Ms.	trapionym	trapionym	trapionym	trapionym	trapionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	trapieni	trapieni	trapione	trapione
D.	trapionych	trapionych	trapionych	trapionych
C.	trapionym	trapionym	trapionym	trapionym
B.	trapionych	trapionych	trapionych	trapione
N.	trapionymi	trapionymi	trapionymi	trapionymi
Ms.	trapionych	trapionych	trapionych	trapionych

odpowiednik aspektowy: strapić

Składnia

Rz_nieżywotny	+	trapić	+	KOGO
(to), że ZDANIE	+	trapić	+	KOGO

2. choroba