UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wrócić

Chronologizacja

XIV w., Bor

Pochodzenie

psł. *vortiti, *vort'ǫ 'kręcić, obracać; powodować, że coś się kręci, obraca'

Por. wiercić

1. do kraju

Definicja

przybyć ponownie do miejsca, w którym się już było wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powrócić

Połączenia

ojciec wrócił
wrócić do domu, do hotelu, do mieszkania; do kuchni, do pokoju, do sypialni; do biurka, do łóżka, do stolika; do samochodu; do Warszawy, do Zakopanego; do Polski; do ojczyzny
wrócić na miejsce
wrócić po wojnie
wrócić w nocy
wrócić z obozu, z podróży, z wyprawy; z pracy; z wojny; z Paryża
wrócić ze szkoły, ze szpitala
wrócić potem; natychmiast, niedługo, prędko, szybko, zaraz; po chwili; wcześniej, późno; niedawno; jutro, nazajutrz; popołudniu, rano, wieczorem; stamtąd; tutaj; spokojnie; szczęśliwie
postanowić; musieć; zdążyć; kazać, pozwolić wrócić
wrócić i zostać; pojechać i wrócić, wyjść i wrócić

Cytaty

	Podwiozłem go pod Operetkę, dał mi trzy tysiące i natychmiast wróciłem do Zakopanego. Po południu byłem na miejscu. źródło: NKJP: Janusz Płoński, Maciej Rybiński: Góralskie tango, 1978
	Kiedy około godziny 21.00 wrócił do domu Leszek D., dziewczyna podała mu kolację, zamieniła kilka słów, po czym zajęła się szykowaniem dzieci do snu. źródło: NKJP: Ewa Kozierkiewicz-Widermańska: Nieszczęścia chodzą parami,Detektyw, nr 5 (153), 1999
	Był bardzo silny mróz. Przemarzła do tego stopnia, że musiała wrócić do leśniczówki jeszcze przed ogniskiem kończącym polowanie. źródło: NKJP: Ksawery Kunikowski: Amazonka z fuzją, Express Ilustrowany, 2003-03-01
	Zadzwonił do pracy, że będzie później, wziął dwie aspiryny i wrócił do łóżka, gdzie – był tego pewien – nie usnął, lecz stracił przytomność. źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Uwikłanie, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

Rz_osobowy

wrócić

DOKĄD + (SKĄD)

2. do pracy

Definicja

ponownie zacząć zajmować się czymś lub znajdować się w określonym stanie, miejscu w hierarchii, układzie lub typie aktywności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powrócić

Połączenia

mąż wrócił
wrócić myślami, wspomnieniami
wrócić do męża, do żony; do rodziców; do cywila, do pracy, do szkoły; do nazwiska; do problemu, do tematu
wrócić na stanowisko, na studia
wrócić do rzeczy
chcieć; pozwolić wrócić

Cytaty

	– Zakładam, że wrócę na stanowisko kierownika wydziału infrastruktury, z którego byłem urlopowany cztery lata temu na czas pełnienia funkcji wiceburmistrza źródło: NKJP: Lucyna Zdanowska, Piotr Paterski: Gdzie będą pracować byli wójtowie, burmistrzowie i starostowie, Tygodnik Tucholski, nr 770, 2006
	Serbskie dzielnice miasta mają bowiem wrócić pod kontrolę władz Bośni. źródło: NKJP: Dawid Warszawski: Jak ratować pokój na Bałkanach, Gazeta Wyborcza, 1996-02-17
	Urbanek spojrzał na niego bez wyrazu i wrócił do swoich modlitw. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003
	- Nie dociera polityka, nie dociera kultura, a plotki docierają. Ale zostawmy to chwilowo, wróćmy do prac komisji Radcliffe'a. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża jaskółki, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

wrócić

do KOGO/CZEGO | na CO | pod CO

3. siły wróciły

Definicja

stać się ponownie czyjąś własnością, częścią myśli, cechą lub przyczyną zachowania

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powrócić

Połączenia

moda, tendencja wróciła; pieniądze; myśli, wspomnienia; siły wróciły
wrócić do właściciela
wrócić jak bumerang

Cytaty

	Jeszcze wczoraj ledwie pamiętał tamte czasy, ale nagle wspomnienia wróciły. Rozejrzał się w koło. Zabudowania trwały, niezmienione, niczym makabryczny skansen. źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Skarb w glinianym naczyniu, 2008
	Kto wypowie wojnę wieluńskim pseudokibicom? Głupota i chamstwo wróciły na trybuny. źródło: NKJP: (lech): Głupota i chamstwo wróciły na trybuny, Dziennik Łódzki, 2005-08-12
	W 1901 roku mężczyznom robiło się krótkie fryzury. Bardzo krótkie, a włosy strzygło się wysoko. Niedawno ta moda wróciła, bo młodzież też się strzyże krótko i wysoko, po wojskowemu. Kiedyś nazwano to stylem pruskim. źródło: NKJP: IWONA MARCZYK-KLEPCZYŃSKA: Sztuka przetrwania, Dziennik Zachodni, 2001-04-27
	Po tych dwu dniach wróciło mi zaufanie do siebie. źródło: NKJP: Anna Kowalska: Dzienniki 1927-1969, 2008
	Skradziona biżuteria i zegarek trafiły do złotnika z warszawskiej Pragi jako „złoty złom”, tylko za 6 proc. wartości. Brylantowe oczka w pierścionkach i cenny zegarek zostały potraktowane w taki sam sposób. Na szczęście skradzione przedmioty wrócą do właściciela. źródło: NKJP: A.B.: Złoty złom, Wieści Podwarszawskie, nr 18 (783), 2006-05-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

+	wrócić	+	(do KOGO/CZEGO)
+	wrócić	+	(DOKĄD)
+	wrócić	+	(KOMU)

4. ktoś wrócił do sił

Definicja

zacząć ponownie mieć określoną cechę, którą się wcześniej utraciło

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powrócić

Połączenia

wrócić do formy, do sił, do zdrowia; do przytomności, do świadomości; do normalności

Cytaty

	Ćwiczyli wszyscy gracze, nikt nie jest kontuzjowany. Do pełni sił wrócił Paweł Drumlak, który w weekend rozegrał 90 minut w drużynie rezerwowej. źródło: NKJP: (AS): Argentyńczyk w Cracovii!, Dziennik Polski, 2005-05-10
	[...] Polacy, z którymi się stykał po wojnie, nie znali go, nie byli więc wcale wylewni, ani tym bardziej przyjaźni. Przychodziły noce, kiedy Muller gorąco pragnął wrócić do swej niemieckości, w niej odnaleźć pociechę i ukojenie. źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1986
	Czułam się jak na filmie, miękły mi kolana, gdy słyszałam jego głos, roztapiałam się pod dotykiem jego palców. Tak było przez pierwszy tydzień. Potem mi nagle przeszło. Ale nie chciałam wrócić do normalności , dlatego dalej udawałam, że nadal doprowadza mnie do szaleństwa. źródło: NKJP: Zuzanna Maj: Gry i gierski, Cosmopolitan, nr 6, 1999
	Sporo czasu upłynie, zanim będą zdrowi. Nawet gdyby wrócili do formy, ja już wybrałem tamtych trzech bramkarzy. źródło: NKJP: Robert Błoński i Dariusz Wołowski: Najlepiej jest mówić prosto w oczy, Gazeta Wyborcza, 1994-12-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

wrócić

do CZEGO

5. coś wróciło komuś siły

Definicja

sprawić, że ktoś ponownie zaczął się czymś zajmować lub znajdować się w określonym stanie, miejscu w hierarchii, układzie lub typie aktywności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przywrócić

Cytaty

	Chłopczyk miał być rzekomo umierający i jedynie pomoc finansowa dobrych ludzi mogła wrócić mu zdrowie. źródło: NKJP: Renata Moroz: „Serce” oszustów, Wieczór Wybrzeża, 1999-11-03
	Żmudna rehabilitacja wróciła mu siły. Odzyskał masę ciała, nabrał sprawności fizycznej i przede wszystkim uwierzył w siebie. źródło: NKJP: Mateusz Kamiński: Uwierzyć w siebie, Gazeta Krakowska, 2007-05-04
	W sprawiedliwość i o wiele większą karę wierzy natomiast matka Artura G., która przyznała, że choć żadna kara nie wróci jej synowi życia, jest przekonana, że wyrok będzie adekwatny do czynu popełnionego przez młodego tarnobrzeżanina. źródło: NKJP: GRAB: Chce dozoru za zabójstwo, Sztafeta, nr 04/2006
	Kto wie, pewnie otrzyma jakąś europejską nagrodę i stanie się pupilkiem salonu [...]. Ale to nie wróci mu prezydentury. źródło: Internet: fronda.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wrócony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wrócony	wrócony	wrócony	wrócone	wrócona
D.	wróconego	wróconego	wróconego	wróconego	wróconej
C.	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconej
B.	wróconego	wróconego	wrócony	wrócone	wróconą
N.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconą
Ms.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wróceni	wróceni	wrócone	wrócone
D.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych
C.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym
B.	wróconych	wróconych	wróconych	wrócone
N.	wróconymi	wróconymi	wróconymi	wróconymi
Ms.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

wrócić

KOMU + CO

6. komuś pieniądze

Definicja

oddać poprzedniemu właścicielowi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zwrócić
	hiperonimy:	oddać

Cytaty

Bardzo dobrze, że mają nam wrócić to, co zabrali. Jestem, byłem i będę za tym. Wiadomo, że ponieśliśmy wiele strat. Oczywista sprawa, że granice - polska i niemiecka są pogodzone, ale z drugiej strony to, co się Polsce należy, niech dadzą.

źródło: NKJP: Rozmawiał K. Juszczak: Stosunki polsko-niemieckie a odszkodowania wojenne, Czas Ostrzeszowski, nr 200436, 2004

Gdyby gmina obecnie dokonała jakichkolwiek zmian, musiałaby wrócić unijne pieniądze, a jest to 75 proc. kosztów.

źródło: NKJP: Robert Domżał: Kolektor dzieli mieszkanców, Gazeta Poznańska, 2006-06-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wrócony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wrócony	wrócony	wrócony	wrócone	wrócona
D.	wróconego	wróconego	wróconego	wróconego	wróconej
C.	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconej
B.	wróconego	wróconego	wrócony	wrócone	wróconą
N.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconą
Ms.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wróceni	wróceni	wrócone	wrócone
D.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych
C.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym
B.	wróconych	wróconych	wróconych	wrócone
N.	wróconymi	wróconymi	wróconymi	wróconymi
Ms.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

wrócić

(KOMU) + CO

7. kogoś z drogi

Definicja

pot.

spowodować, że ktoś lub coś przestaje się poruszać w określonym kierunku i zaczyna w odwrotnym, aż znajdzie się znów w miejscu, w którym wcześniej był lub było

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zawrócić

Cytaty

Jedna przysięga, że za ten ukradziony dla niej czas wymyśla mu tematy na szkolne katechezy, inna, że gdy on jechał do niej, sama wróciła go z drogi, bo usłyszała, że umiera pewien parafianin i trzeba spieszyć z ostatnim sakramentem.

źródło: NKJP: Edyta Gietka, Sutanna czy sukienka?, Polityka, 2007-03-24

W 56 min wolnego sprzed pola karnego egzekwował Nycz: trafił w poprzeczkę, jednak odbita piłka wróciła do niego. Przytomnie zdołał wrócić ją w pole karne, gdzie z kilku metrów Klatka przerzucił ją nad bramkarzem (już zza linii bramkowej próbował ją wybić głową Gąsiorek).

źródło: NKJP: Dziennik Polski: 2005-10-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę	wrócimy
2 os.	wrócisz	wrócicie
3 os.	wróci	wrócą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem +(e)m wrócił	wróciłam +(e)m wróciła	wróciłom +(e)m wróciło	wróciliśmy +(e)śmy wrócili	wróciłyśmy +(e)śmy wróciły
2 os.	wróciłeś +(e)ś wrócił	wróciłaś +(e)ś wróciła	wróciłoś +(e)ś wróciło	wróciliście +(e)ście wrócili	wróciłyście +(e)ście wróciły
3 os.	wrócił	wróciła	wróciło	wrócili	wróciły

bezosobnik: wrócono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy
2 os.	wróć	wróćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym bym wrócił	wróciłabym bym wróciła	wróciłobym bym wróciło	wrócilibyśmy byśmy wrócili	wróciłybyśmy byśmy wróciły
2 os.	wróciłbyś byś wrócił	wróciłabyś byś wróciła	wróciłobyś byś wróciło	wrócilibyście byście wrócili	wróciłybyście byście wróciły
3 os.	wróciłby by wrócił	wróciłaby by wróciła	wróciłoby by wróciło	wróciliby by wrócili	wróciłyby by wróciły

bezosobnik: wrócono by

bezokolicznik: wrócić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy

gerundium: wrócenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie	wrócenia
D.	wrócenia	wróceń
C.	wróceniu	wróceniom
B.	wrócenie	wrócenia
N.	wróceniem	wróceniami
Ms.	wróceniu	wróceniach
W.	wrócenie	wrócenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wrócony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wrócony	wrócony	wrócony	wrócone	wrócona
D.	wróconego	wróconego	wróconego	wróconego	wróconej
C.	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconemu	wróconej
B.	wróconego	wróconego	wrócony	wrócone	wróconą
N.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconą
Ms.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym	wróconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wróceni	wróceni	wrócone	wrócone
D.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych
C.	wróconym	wróconym	wróconym	wróconym
B.	wróconych	wróconych	wróconych	wrócone
N.	wróconymi	wróconymi	wróconymi	wróconymi
Ms.	wróconych	wróconych	wróconych	wróconych

odpowiednik aspektowy: wracać

Składnia

wrócić

KOGO + SKĄD

Frazeologizmy

coś wróciło do normy
karma wróciła
ktoś wrócił do ludzi
ktoś wrócił do normy
ktoś wrócił do rzeczywistości
ktoś wrócił do siebie
ktoś wrócił do świata
ktoś wrócił do żywych
ktoś wrócił do świata żywych
ktoś wrócił na tarczy
ktoś wrócił na ziemię
ktoś wrócił z dalekiej podróży
ktoś wrócił z tarczą
ktoś/coś wrócił/wróciło do łask
wróćmy do naszych baranów

Data ostatniej modyfikacji: 11.04.2016