UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zwracać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. wrócić

1. książkę

Definicja

oddawać komuś rzecz, która należy do tej osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Połączenia

zwracać właścicielowi

Cytaty

Opłata za decyzję o czasowym wycofaniu pojazdu na okres dwóch miesięcy wynosi 80 złotych. Opłatę powiększa się o 10 złotych za każdy kolejny miesiąc czasowego wycofania. Po upływie tego czasu zwracamy właścicielowi dowód rejestracyjny i tablice– wyjaśnia Roman Piaśnik, dyrektor Wydziału Transportu, Komunikacji i Dróg Starostwa Powiatowego w Olkuszu.

źródło: NKJP: (CZY): Można czasowo wycofać pojazd, Gazeta Krakowska, 2005-01-10

Kłopot z grasującą w placówkach oświatowych firmą polega na tym, że nie tylko fotografuje ona dzieci bez zgody opiekunów, ale też nie zwraca rodzicom negatywów.

źródło: NKJP: Dziennik Polski: Fotoafera, 2000-10-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_osobowy

zwracać

CO + KOMU

2. pieniądze

Definicja

oddawać osobie, instytucji lub firmie taką kwotę pieniędzy, jaką jest się jej winnym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

zwracać pieniądze; dług, koszty

Cytaty

Tak, pożyczał ode mnie różne sumy i zwracał dług za każdym razem. Tego przecież nie kwestionuję. Ale weksla nie spłacił.

źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

Obowiązuje u nas zasada, ze korzystający z samochodu służbowego w celach prywatnych zwracają koszty przejazdów.

źródło: NKJP: Beata Kłos: Ile płacimy za przywileje urzędników, Mazowieckie To i Owo, 2004-05-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_osobowy

zwracać

CO + KOMU

3. towar

Definicja

oddawać do sklepu zakupioną rzecz, za którą chce się odzyskać pieniądze bądź otrzymać nową, pozbawioną wad rzecz

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Cytaty

Niestety nie można zwracać towaru, po prostu tak sobie. Jest tylko dobrą wolą sklepu, jeżeli zgodzi się na umowny zwrot zakupionej rzeczy – podkreśla rzecznik.

źródło: NKJP: (MST): Gorący telefon, Gazeta Krakowska, 2007-08-28

Ekspedientki w miasteczku nazywają ją „signora mezzetto” („pani połóweczka”) lub „pięćdziesiąt gramów”. Nigdy nie kupuje więcej jak pięć deka. - Gdy jest pięć i pół albo sześć (a ona dopatrzy się tego w domu), zwraca zakupy, awanturuje się i straszy karabinierami - opowiada Antonella, sklepowa.

źródło: NKJP: Irena Morawska: Relacje, cz. II, Gazeta Wyborcza, 1997-06-27

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_osobowy

zwracać

CO + do CZEGO

4. głowę

Definicja

kierować w jakimś kierunku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

zwracać głowę, twarz; oczy, spojrzenie, wzrok

Cytaty

W czasie jazdy na dworzec co jakiś czas zwracał głowę w stronę Suzanne, jakby sprawdzając, czy jest obok.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: piołun, 1993

Któregoś popołudnia leżałem na pokładzie, w dość licznym towarzystwie, zwracając twarz do słońca.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1960-1965, 1997

Papież stanął pośrodku, kierując wzrok ku pobliskiej górze, na której stoi Jubileuszowy Krzyż.

źródło: NKJP: K. Juszczak: PAPAMOBILE DLA PAPIEŻA, Czas Ostrzeszowski, nr 200546, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_żywotny

zwracać

CO + DOKĄD

5. wymiotować

Definicja

wymiotować

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

womitować, wymiotować

Cytaty

Pijani faszyści pomogli wydostać się przywódcy z wozu i patrzyli w zachwycie, jak zwraca kolację przygotowaną przez żonę Himmlera.

źródło: NKJP: Roman Praszyński: Jajojad, 1998

Maciek zaczął o 17 zwracać obiad. Pomyślałam, że
zatruł się i minie, po 10 minut powtórzyło się to samo.

źródło: NKJP: Re: no i przylazła paskuda do nas ;-), Usenet -- pl.soc.dzieci, 2004-01-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_żywotny

zwracać

6. wolność

Definicja

sprawiać, że ktoś odzyskuje coś, co mówiący uważa za niezwykle wartościowe w sensie niematerialnym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie prawdy i wartości życiowe

Połączenia

zwracać wolność

Cytaty

Najważniejsza jest tu bezinteresowność terapeuty - pomagam i daję wsparcie, ale nie przywiązuję do siebie, zwracam wolność, pozwalam odejść.

źródło: NKJP: Wojciech Eichelberger: Zatrzymaj się Wojciech Eichelberger w rozmowach z Renatą Dziurdzikowską, 2009

Na szósty dzień skrupulatnie zbierano resztki jedzenia i wrzucano do morza - symbolicznie zwracając życie zabitemu wielorybowi i oddając go z powrotem morzu.

źródło: NKJP: Tomasz Kizny: CZUKCZE NIE PRZEPRASZAJĄ JUŻ WIELORYBÓW, Gazeta Wyborcza, 1996-06-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Składnia

Rz_osobowy

zwracać

CO + KOMU

7. wyniki

Definicja

inform.

wyświetlać na ekranie komputera określony tekst w reakcji na wprowadzoną komendę lub zapytanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

program, wyszukiwarka zwraca coś
zwracać adresy, wyniki; komunikat, listę

Cytaty

	Pamiętaj, że dla fraz „stoiska zabudowa” i „zabudowa stoiska” wyszukiwarka zwraca różniące się wyniki. źródło: NKJP: Tomasz Frontczak: Marketing internetowy w wyszukiwarkach, 2006
	Użytkownik wchodzi w serwis wyszukiwania lokalnego [...] . W ciągu dwóch sekund wpisuje, że interesuje go najbliższa pizzeria w Chicago. Wyszukiwarka zwraca mu adresy najbliższych pizzerii, wraz z mini mapką, na której są zaznaczone lokale. źródło: NKJP: Tomasz Frontczak, Dziennik Internautów, 2005-05-12
	Za pomocą tego programu wykonaliśmy następujące pomiary: test mierzący szybkość odczytu i zapisu danych z całej powierzchni badanego dysku. Program zwracał dla każdej operacji (odczyt bądź zapis) trzy rezultaty: wartość minimalną, maksymalną oraz średnią. źródło: NKJP: Twarda rzeczywistość Test dysków twardych, Enter nr 3, 2002
	Wyszukiwarki mają też swoje wady. Przede wszystkim zwracają zbyt wiele wyników . źródło: NKJP: Maria Piotr Sokół Rajca: Internet. Ćwiczenia praktyczne, 2007
	Próba przedłużenia domeny zwracała komunikat że domena jest wolna, więc nie można jej przedłużyć - trzeba zarejestrować. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwracam	zwracamy
2 os.	zwracasz	zwracacie
3 os.	zwraca	zwracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałem +(e)m zwracał	zwracałam +(e)m zwracała	zwracałom +(e)m zwracało	zwracaliśmy +(e)śmy zwracali	zwracałyśmy +(e)śmy zwracały
2 os.	zwracałeś +(e)ś zwracał	zwracałaś +(e)ś zwracała	zwracałoś +(e)ś zwracało	zwracaliście +(e)ście zwracali	zwracałyście +(e)ście zwracały
3 os.	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały

bezosobnik: zwracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwracał będę zwracać	będę zwracała będę zwracać	będę zwracało będę zwracać	będziemy zwracali będziemy zwracać	będziemy zwracały będziemy zwracać
2 os.	będziesz zwracał będziesz zwracać	będziesz zwracała będziesz zwracać	będziesz zwracało będziesz zwracać	będziecie zwracali będziecie zwracać	będziecie zwracały będziecie zwracać
3 os.	będzie zwracał będzie zwracać	będzie zwracała będzie zwracać	będzie zwracało będzie zwracać	będą zwracali będą zwracać	będą zwracały będą zwracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwracajmy
2 os.	zwracaj	zwracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwracałbym bym zwracał	zwracałabym bym zwracała	zwracałobym bym zwracało	zwracalibyśmy byśmy zwracali	zwracałybyśmy byśmy zwracały
2 os.	zwracałbyś byś zwracał	zwracałabyś byś zwracała	zwracałobyś byś zwracało	zwracalibyście byście zwracali	zwracałybyście byście zwracały
3 os.	zwracałby by zwracał	zwracałaby by zwracała	zwracałoby by zwracało	zwracaliby by zwracali	zwracałyby by zwracały

bezosobnik: zwracano by

bezokolicznik: zwracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwracając

gerundium: zwracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwracanie	zwracania
D.	zwracania	zwracań
C.	zwracaniu	zwracaniom
B.	zwracanie	zwracania
N.	zwracaniem	zwracaniami
Ms.	zwracaniu	zwracaniach
W.	zwracanie	zwracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracający	zwracający	zwracający	zwracające	zwracająca
D.	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającego	zwracającej
C.	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającemu	zwracającej
B.	zwracającego	zwracającego	zwracający	zwracające	zwracającą
N.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającą
Ms.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracający	zwracający	zwracające	zwracające
D.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających
C.	zwracającym	zwracającym	zwracającym	zwracającym
B.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracające
N.	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi	zwracającymi
Ms.	zwracających	zwracających	zwracających	zwracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwracany	zwracany	zwracany	zwracane	zwracana
D.	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanego	zwracanej
C.	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanemu	zwracanej
B.	zwracanego	zwracanego	zwracany	zwracane	zwracaną
N.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracaną
Ms.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwracani	zwracani	zwracane	zwracane
D.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych
C.	zwracanym	zwracanym	zwracanym	zwracanym
B.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracane
N.	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi	zwracanymi
Ms.	zwracanych	zwracanych	zwracanych	zwracanych

odpowiednik aspektowy: zwrócić

Frazeologizmy

ktoś zwraca słowo komuś
ktoś zwraca uwagę komuś
ktoś zwraca uwagę na kogoś/coś
ktoś/coś zwraca uwagę
zwracam honor

Data ostatniej modyfikacji: 06.04.2018