UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś puszcza oko do kogoś

ktoś puszcza oczko do kogoś
ktoś puszcza perskie oko do kogoś
ktoś robi oko do kogoś
ktoś robi perskie oko do kogoś

1. do rozmówcy

Definicja

ktoś przymruża znacząco oko

Warianty

  • ktoś puszcza oczko do kogoś
  • ktoś puszcza perskie oko do kogoś
  • ktoś robi oko do kogoś
  • ktoś robi perskie oko do kogoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Wszystkich wypytuję, czy im smakuje, i puszczam oko do grillującego taty, który ze szczypcami w ręku uśmiecha się i puszcza oko do mnie.

źródło: NKJP: Charlotte Roche: Wilgotne miejsca, 2009

Wikary poufale robi oko do Kardynała. Ten odpowiada w podobny sposób.

źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978

Zamiast zainteresować się nowo poznaną dziewczyną, puszczają oczko do swoich kolegów i śmieją się do siebie.

źródło: NKJP: Dlaczego chłopcy boją się dziewczyn?, Usenet -- pl.sci.historia, 2003-10-26

Mama ciekawa przyczyny tej radości spojrzała przez ramię, akurat gdy robiłem perskie oko - ma się rozumieć do jej dziecka, a nie do niej.

źródło: NKJP: Leżanka, Tygodnik Siedlecki, 2007-01-17

A Ruda, leżąc wygodnie na ramieniu pana Jurka, puszcza do mnie perskie oko. A może tylko tak mi się zdaje...

źródło: NKJP: Krzyżaniak Rita: Z dachów i salonów, Dziennik Bałtycki, 1998-08-28

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, pch; odmienny: puszczać

odpowiednik aspektowy: ktoś puścił oko do kogoś

2. do czytelnika

Definicja

ktoś daje do zrozumienia, że czegoś nie należy traktować poważnie

Warianty

  • ktoś puszcza oczko do kogoś
  • ktoś puszcza perskie oko do kogoś
  • ktoś robi oko do kogoś
  • ktoś robi perskie oko do kogoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Nie chodzi o to, żeby nasz prymas puszczał oko do narodu i dodawał obrazę do przeprosin.

źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Kultura obrażonych, 2003

Sapkowski nie dość, że barwnie i pasjonująco opowiada, to podobnie jak Eco w „Imieniu róży” prowadzi w prozie nowoczesne gry literackie. Mnożąc kulturowe cytaty, puszczając oko do czytelnika - przeraża, uwodzi i bawi jednocześnie.

źródło: NKJP: Maciej Parowski: Wielogłowy potwór, Polityka, 2001-11-17

Realizatorzy dowodzą więc po raz kolejny, że dinozaury straszą, choć na początku i końcu robią oko do widowni.

źródło: NKJP: Renata Sas: Dinozaur nie wybacza, Express Ilustrowany, 2001-09-03

Ordynacji jednak nie ma i w tej sytuacji wszyscy uważają, że można oskubać podatników - jednym zabierając, a do drugich puszczając oczko „a wam nie zabraliśmy” .

źródło: NKJP: Piotr Skwirowski: Podatkowy miszmasz, Gazeta Wyborcza, 1996-10-08

[...] przedsiębiorcy kiwają głowami na tak, ale robią przy tej operacji perskie oko do publiki.

źródło: NKJP: Ryszard Niemiec: Głos jawnego sprzeciwu, Gazeta Krakowska, 2003-12-12

Wyobrażam sobie, że ktoś może odczytać go tak - „przecież to jasne, widać jak na dłoni, że od wieków wiadomo, iż badania prenatalne najlepiej pozostawić w rękach autorytetów duchownych”. W tym momencie puszczam do Państwa perskie oko i kłaniam się pięknie.

źródło: NKJP: Jaroslaw2 Krawczyk: Koronacja prenatalna, Gazeta Wyborcza, 1996-05-17

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, pch; odmienny: puszczać

odpowiednik aspektowy: ktoś puścił oko do kogoś

Data ostatniej modyfikacji: 06.07.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN