UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wstrzymywać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. trzymać

1. konia

Definicja

nie dopuszczać do posuwania się naprzód

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powstrzymywać

Połączenia

policja wstrzymuje coś
wstrzymywać konia, pociąg, ruch (uliczny)
wstrzymywać gestem, ruchem (dłoni)

Cytaty

Jadący w pierwszej czwórce szczupły dowódca oddziału [...] uniósł dłoń, a jeźdźcy z kolejnych szeregów wstrzymywali konie, by nie wjechać na zady poprzedzających czwórek.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Nie mógł dłużej wstrzymywać pochodu, więc spiął konia i ruszył wraz jeźdźcami.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wstrzymuję	wstrzymujemy
2 os.	wstrzymujesz	wstrzymujecie
3 os.	wstrzymuje	wstrzymują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałem +(e)m wstrzymywał	wstrzymywałam +(e)m wstrzymywała	wstrzymywałom +(e)m wstrzymywało	wstrzymywaliśmy +(e)śmy wstrzymywali	wstrzymywałyśmy +(e)śmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałeś +(e)ś wstrzymywał	wstrzymywałaś +(e)ś wstrzymywała	wstrzymywałoś +(e)ś wstrzymywało	wstrzymywaliście +(e)ście wstrzymywali	wstrzymywałyście +(e)ście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywał	wstrzymywała	wstrzymywało	wstrzymywali	wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wstrzymywał będę wstrzymywać	będę wstrzymywała będę wstrzymywać	będę wstrzymywało będę wstrzymywać	będziemy wstrzymywali będziemy wstrzymywać	będziemy wstrzymywały będziemy wstrzymywać
2 os.	będziesz wstrzymywał będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywała będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywało będziesz wstrzymywać	będziecie wstrzymywali będziecie wstrzymywać	będziecie wstrzymywały będziecie wstrzymywać
3 os.	będzie wstrzymywał będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywała będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywało będzie wstrzymywać	będą wstrzymywali będą wstrzymywać	będą wstrzymywały będą wstrzymywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wstrzymujmy
2 os.	wstrzymuj	wstrzymujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałbym bym wstrzymywał	wstrzymywałabym bym wstrzymywała	wstrzymywałobym bym wstrzymywało	wstrzymywalibyśmy byśmy wstrzymywali	wstrzymywałybyśmy byśmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałbyś byś wstrzymywał	wstrzymywałabyś byś wstrzymywała	wstrzymywałobyś byś wstrzymywało	wstrzymywalibyście byście wstrzymywali	wstrzymywałybyście byście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywałby by wstrzymywał	wstrzymywałaby by wstrzymywała	wstrzymywałoby by wstrzymywało	wstrzymywaliby by wstrzymywali	wstrzymywałyby by wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano by

bezokolicznik: wstrzymywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wstrzymując

gerundium: wstrzymywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wstrzymywanie	wstrzymywania
D.	wstrzymywania	wstrzymywań
C.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniom
B.	wstrzymywanie	wstrzymywania
N.	wstrzymywaniem	wstrzymywaniami
Ms.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniach
W.	wstrzymywanie	wstrzymywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wstrzymujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymująca
D.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującej
C.	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującej
B.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymującą
N.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującą
Ms.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymujące
D.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących
C.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym
B.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujące
N.	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi
Ms.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wstrzymywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywana
D.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanej
C.	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanej
B.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywaną
N.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywaną
Ms.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymywani	wstrzymywani	wstrzymywane	wstrzymywane
D.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych
C.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym
B.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywane
N.	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi
Ms.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych

odpowiednik aspektowy: wstrzymać

Składnia

wstrzymywać

KOGO/CO

2. wypłatę

Definicja

decydować, że coś będzie zrobione lub odbędzie się później, niż początkowo planowano

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odkładać, odraczać, zamrażać

Połączenia

wstrzymywać budowę, dostawę, egzekucję, płatność, prace, produkcję, spłatę, sprzedaż, wypłatę, wyrok

Cytaty

Wstrzymywaliśmy wszystkie projekty dotyczące zmiany konstytucji.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 14.03.1996

Pragnę poinformować, iż podjęty został wysiłek wstrzymujący rozwój administracji specjalnej.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 06.03.1992

Wskutek tych trudności płatniczych następuje wstrzymywanie przez przedsiębiorstwa dostaw leków do b. ZSRR.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.11.1992

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wstrzymuję	wstrzymujemy
2 os.	wstrzymujesz	wstrzymujecie
3 os.	wstrzymuje	wstrzymują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałem +(e)m wstrzymywał	wstrzymywałam +(e)m wstrzymywała	wstrzymywałom +(e)m wstrzymywało	wstrzymywaliśmy +(e)śmy wstrzymywali	wstrzymywałyśmy +(e)śmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałeś +(e)ś wstrzymywał	wstrzymywałaś +(e)ś wstrzymywała	wstrzymywałoś +(e)ś wstrzymywało	wstrzymywaliście +(e)ście wstrzymywali	wstrzymywałyście +(e)ście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywał	wstrzymywała	wstrzymywało	wstrzymywali	wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wstrzymywał będę wstrzymywać	będę wstrzymywała będę wstrzymywać	będę wstrzymywało będę wstrzymywać	będziemy wstrzymywali będziemy wstrzymywać	będziemy wstrzymywały będziemy wstrzymywać
2 os.	będziesz wstrzymywał będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywała będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywało będziesz wstrzymywać	będziecie wstrzymywali będziecie wstrzymywać	będziecie wstrzymywały będziecie wstrzymywać
3 os.	będzie wstrzymywał będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywała będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywało będzie wstrzymywać	będą wstrzymywali będą wstrzymywać	będą wstrzymywały będą wstrzymywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wstrzymujmy
2 os.	wstrzymuj	wstrzymujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałbym bym wstrzymywał	wstrzymywałabym bym wstrzymywała	wstrzymywałobym bym wstrzymywało	wstrzymywalibyśmy byśmy wstrzymywali	wstrzymywałybyśmy byśmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałbyś byś wstrzymywał	wstrzymywałabyś byś wstrzymywała	wstrzymywałobyś byś wstrzymywało	wstrzymywalibyście byście wstrzymywali	wstrzymywałybyście byście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywałby by wstrzymywał	wstrzymywałaby by wstrzymywała	wstrzymywałoby by wstrzymywało	wstrzymywaliby by wstrzymywali	wstrzymywałyby by wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano by

bezokolicznik: wstrzymywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wstrzymując

gerundium: wstrzymywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wstrzymywanie	wstrzymywania
D.	wstrzymywania	wstrzymywań
C.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniom
B.	wstrzymywanie	wstrzymywania
N.	wstrzymywaniem	wstrzymywaniami
Ms.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniach
W.	wstrzymywanie	wstrzymywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wstrzymujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymująca
D.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującej
C.	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującej
B.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymującą
N.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującą
Ms.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymujące
D.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących
C.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym
B.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujące
N.	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi
Ms.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wstrzymywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywana
D.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanej
C.	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanej
B.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywaną
N.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywaną
Ms.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymywani	wstrzymywani	wstrzymywane	wstrzymywane
D.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych
C.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym
B.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywane
N.	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi
Ms.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych

odpowiednik aspektowy: wstrzymać

Składnia

wstrzymywać

3. oddech

Definicja

przerywać własną czynność lub reakcję na coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powstrzymywać

Połączenia

wstrzymywać oddech, płacz, szloch, śmiech
wstrzymywać z trudem

Cytaty

Coś zaszeleściło, stanęli wstrzymując oddech.

źródło: NKJP: Irena Jurgielewiczowa: Ten obcy, 1961

Sarai idąc pieści Sebi i wstrzymuje płacz, by nie drażnić męża i tak gniewnego.

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wstrzymuję	wstrzymujemy
2 os.	wstrzymujesz	wstrzymujecie
3 os.	wstrzymuje	wstrzymują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałem +(e)m wstrzymywał	wstrzymywałam +(e)m wstrzymywała	wstrzymywałom +(e)m wstrzymywało	wstrzymywaliśmy +(e)śmy wstrzymywali	wstrzymywałyśmy +(e)śmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałeś +(e)ś wstrzymywał	wstrzymywałaś +(e)ś wstrzymywała	wstrzymywałoś +(e)ś wstrzymywało	wstrzymywaliście +(e)ście wstrzymywali	wstrzymywałyście +(e)ście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywał	wstrzymywała	wstrzymywało	wstrzymywali	wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wstrzymywał będę wstrzymywać	będę wstrzymywała będę wstrzymywać	będę wstrzymywało będę wstrzymywać	będziemy wstrzymywali będziemy wstrzymywać	będziemy wstrzymywały będziemy wstrzymywać
2 os.	będziesz wstrzymywał będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywała będziesz wstrzymywać	będziesz wstrzymywało będziesz wstrzymywać	będziecie wstrzymywali będziecie wstrzymywać	będziecie wstrzymywały będziecie wstrzymywać
3 os.	będzie wstrzymywał będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywała będzie wstrzymywać	będzie wstrzymywało będzie wstrzymywać	będą wstrzymywali będą wstrzymywać	będą wstrzymywały będą wstrzymywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wstrzymujmy
2 os.	wstrzymuj	wstrzymujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wstrzymywałbym bym wstrzymywał	wstrzymywałabym bym wstrzymywała	wstrzymywałobym bym wstrzymywało	wstrzymywalibyśmy byśmy wstrzymywali	wstrzymywałybyśmy byśmy wstrzymywały
2 os.	wstrzymywałbyś byś wstrzymywał	wstrzymywałabyś byś wstrzymywała	wstrzymywałobyś byś wstrzymywało	wstrzymywalibyście byście wstrzymywali	wstrzymywałybyście byście wstrzymywały
3 os.	wstrzymywałby by wstrzymywał	wstrzymywałaby by wstrzymywała	wstrzymywałoby by wstrzymywało	wstrzymywaliby by wstrzymywali	wstrzymywałyby by wstrzymywały

bezosobnik: wstrzymywano by

bezokolicznik: wstrzymywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wstrzymując

gerundium: wstrzymywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wstrzymywanie	wstrzymywania
D.	wstrzymywania	wstrzymywań
C.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniom
B.	wstrzymywanie	wstrzymywania
N.	wstrzymywaniem	wstrzymywaniami
Ms.	wstrzymywaniu	wstrzymywaniach
W.	wstrzymywanie	wstrzymywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wstrzymujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymująca
D.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymującej
C.	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującemu	wstrzymującej
B.	wstrzymującego	wstrzymującego	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymującą
N.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującą
Ms.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymujący	wstrzymujący	wstrzymujące	wstrzymujące
D.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących
C.	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym	wstrzymującym
B.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujące
N.	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi	wstrzymującymi
Ms.	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących	wstrzymujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wstrzymywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywana
D.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywanej
C.	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanemu	wstrzymywanej
B.	wstrzymywanego	wstrzymywanego	wstrzymywany	wstrzymywane	wstrzymywaną
N.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywaną
Ms.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wstrzymywani	wstrzymywani	wstrzymywane	wstrzymywane
D.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych
C.	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym	wstrzymywanym
B.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywane
N.	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi	wstrzymywanymi
Ms.	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych	wstrzymywanych

odpowiednik aspektowy: wstrzymać

Składnia

wstrzymywać

Data ostatniej modyfikacji: 24.02.2016