coś zostaje uznane za czyjąś zasługę lub winę, niekoniecznie zgodnie ze stanem faktycznym
Warianty
coś idzie na rachunek kogoś
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
Cytaty
Po dwóch latach wielkiej koalicji w SPD rośnie frustracja, bo wszystkie sukcesy rządu - także w polityce zagranicznej - idą na konto CDU.
źródło: NKJP: Wawrzyniec Smoczyński: Minister spraw pragmatycznych, Polityka, 2007-12-15
Koncerty, wystawy, wykłady, odczyty - wszystkie one idą na konto artystów i autorów, a nie ambasadora, który jest poniekąd impresariem, pozostaje w cieniu [...].
źródło: NKJP: Daniel Passent: Choroba dyplomatyczna, 2002
[...] były pogromy zarówno podczas wojny światowej, jak i zwłaszcza polsko-bolszewickiej, nieraz wywoływane przez Armię Czerwoną (Wilno 1919 i 1920), nieraz przez Polaków (Pińsk, marzec 1919) wszystkie jednak szły na polskie konto, niby „polskie obozy zagłady” w czasach hitlerowskich, bo odbywały się na ziemiach Rzeczypospolitej.
źródło: NKJP: Jerzy Surdykowski: Duch Rzeczypospolitej, 1989
To wszystko powinno iść na pański rachunek, Herr General, bo pan dowodził Grossaktion i cokolwiek się działo na obszarze pańskich walk, obciąża pana.
źródło: NKJP: Kazimierz Moczarski: Rozmowy z katem, 1977