UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zatrąbić

Chronologizacja

1455, SStp

Pochodzenie

Zob. trąba

1. hejnal

Definicja

zagrać na trąbce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zagrać

Połączenia

trębacz zatrąbił
zatrąbić hejnał, sygnał
zatrąbić do odwrotu

Cytaty

Niewolnicy szybko umknęli z areny i trębacze zatrąbili po raz kolejny.

źródło: NKJP: Bartłomiej Misiniec: Gladiatorzy i piraci, 2009

Król polecił natychmiast zatrąbić do odwrotu, by pospieszyć miastu na odsiecz.

źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Trąby zatrąbiły, tłum znowu krzyknął jednym wielkim głosem.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrąbię	zatrąbimy
2 os.	zatrąbisz	zatrąbicie
3 os.	zatrąbi	zatrąbią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłem +(e)m zatrąbił	zatrąbiłam +(e)m zatrąbiła	zatrąbiłom +(e)m zatrąbiło	zatrąbiliśmy +(e)śmy zatrąbili	zatrąbiłyśmy +(e)śmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłeś +(e)ś zatrąbił	zatrąbiłaś +(e)ś zatrąbiła	zatrąbiłoś +(e)ś zatrąbiło	zatrąbiliście +(e)ście zatrąbili	zatrąbiłyście +(e)ście zatrąbiły
3 os.	zatrąbił	zatrąbiła	zatrąbiło	zatrąbili	zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrąbmy
2 os.	zatrąb	zatrąbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłbym bym zatrąbił	zatrąbiłabym bym zatrąbiła	zatrąbiłobym bym zatrąbiło	zatrąbilibyśmy byśmy zatrąbili	zatrąbiłybyśmy byśmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłbyś byś zatrąbił	zatrąbiłabyś byś zatrąbiła	zatrąbiłobyś byś zatrąbiło	zatrąbilibyście byście zatrąbili	zatrąbiłybyście byście zatrąbiły
3 os.	zatrąbiłby by zatrąbił	zatrąbiłaby by zatrąbiła	zatrąbiłoby by zatrąbiło	zatrąbiliby by zatrąbili	zatrąbiłyby by zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono by

bezokolicznik: zatrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zatrąbiwszy

gerundium: zatrąbienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrąbienie	zatrąbienia
D.	zatrąbienia	zatrąbień
C.	zatrąbieniu	zatrąbieniom
B.	zatrąbienie	zatrąbienia
N.	zatrąbieniem	zatrąbieniami
Ms.	zatrąbieniu	zatrąbieniach
W.	zatrąbienie	zatrąbienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatrąbiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatrąbiony	zatrąbiony	zatrąbiony	zatrąbione	zatrąbiona
D.	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionej
C.	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionej
B.	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbiony	zatrąbione	zatrąbioną
N.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbioną
Ms.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatrąbieni	zatrąbieni	zatrąbione	zatrąbione
D.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych
C.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym
B.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbione
N.	zatrąbionymi	zatrąbionymi	zatrąbionymi	zatrąbionymi
Ms.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych

odpowiednik aspektowy: trąbić

Składnia

Rz_osobowy

zatrąbić

(CO) + (na CZYM)

2. klaksonem

Definicja

wydać dźwięki za pomocą klaksonu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Połączenia

kierowca, samochód zatrąbił; karetka zatrąbiła; auto zatrąbiło
zatrąbić klaksonem

Cytaty

Gnali na maksymalnych obrotach silnika, ogłuszał ich ryk motorów i pęd powietrza. Dwukrotnie musiałem zatrąbić, zanim zorientowali się, że żądam ustąpienia mi z drogi.

źródło: NKJP: Zbigniew Nienacki: Księga strachów, 1967

Zawyły strażackie syreny, zatrąbiły samochody policji.

źródło: NKJP: Halina Kraczyńska: Pożegnanie ratowników, Gazeta Krakowska, 2002-01-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrąbię	zatrąbimy
2 os.	zatrąbisz	zatrąbicie
3 os.	zatrąbi	zatrąbią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłem +(e)m zatrąbił	zatrąbiłam +(e)m zatrąbiła	zatrąbiłom +(e)m zatrąbiło	zatrąbiliśmy +(e)śmy zatrąbili	zatrąbiłyśmy +(e)śmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłeś +(e)ś zatrąbił	zatrąbiłaś +(e)ś zatrąbiła	zatrąbiłoś +(e)ś zatrąbiło	zatrąbiliście +(e)ście zatrąbili	zatrąbiłyście +(e)ście zatrąbiły
3 os.	zatrąbił	zatrąbiła	zatrąbiło	zatrąbili	zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrąbmy
2 os.	zatrąb	zatrąbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłbym bym zatrąbił	zatrąbiłabym bym zatrąbiła	zatrąbiłobym bym zatrąbiło	zatrąbilibyśmy byśmy zatrąbili	zatrąbiłybyśmy byśmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłbyś byś zatrąbił	zatrąbiłabyś byś zatrąbiła	zatrąbiłobyś byś zatrąbiło	zatrąbilibyście byście zatrąbili	zatrąbiłybyście byście zatrąbiły
3 os.	zatrąbiłby by zatrąbił	zatrąbiłaby by zatrąbiła	zatrąbiłoby by zatrąbiło	zatrąbiliby by zatrąbili	zatrąbiłyby by zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono by

bezokolicznik: zatrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zatrąbiwszy

gerundium: zatrąbienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrąbienie	zatrąbienia
D.	zatrąbienia	zatrąbień
C.	zatrąbieniu	zatrąbieniom
B.	zatrąbienie	zatrąbienia
N.	zatrąbieniem	zatrąbieniami
Ms.	zatrąbieniu	zatrąbieniach
W.	zatrąbienie	zatrąbienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatrąbiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatrąbiony	zatrąbiony	zatrąbiony	zatrąbione	zatrąbiona
D.	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbionej
C.	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionemu	zatrąbionej
B.	zatrąbionego	zatrąbionego	zatrąbiony	zatrąbione	zatrąbioną
N.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbioną
Ms.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatrąbieni	zatrąbieni	zatrąbione	zatrąbione
D.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych
C.	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym	zatrąbionym
B.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbione
N.	zatrąbionymi	zatrąbionymi	zatrąbionymi	zatrąbionymi
Ms.	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych	zatrąbionych

odpowiednik aspektowy: trąbić

Składnia

zatrąbić

(CZYM)

3. nosem

Definicja

pot.

głośno wydmuchać nos

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wytrąbić się
	hiperonimy:	wyczyścić, wydmuchać, wysmarkać

Połączenia

zatrąbić nosem
zatrąbić w chusteczkę

Cytaty

Kostyrko znów zatrąbił w chusteczkę.

źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Ewa trochę się uspokoiła. Zatrąbiła w chusteczkę.

źródło: NKJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrąbię	zatrąbimy
2 os.	zatrąbisz	zatrąbicie
3 os.	zatrąbi	zatrąbią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłem +(e)m zatrąbił	zatrąbiłam +(e)m zatrąbiła	zatrąbiłom +(e)m zatrąbiło	zatrąbiliśmy +(e)śmy zatrąbili	zatrąbiłyśmy +(e)śmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłeś +(e)ś zatrąbił	zatrąbiłaś +(e)ś zatrąbiła	zatrąbiłoś +(e)ś zatrąbiło	zatrąbiliście +(e)ście zatrąbili	zatrąbiłyście +(e)ście zatrąbiły
3 os.	zatrąbił	zatrąbiła	zatrąbiło	zatrąbili	zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrąbmy
2 os.	zatrąb	zatrąbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrąbiłbym bym zatrąbił	zatrąbiłabym bym zatrąbiła	zatrąbiłobym bym zatrąbiło	zatrąbilibyśmy byśmy zatrąbili	zatrąbiłybyśmy byśmy zatrąbiły
2 os.	zatrąbiłbyś byś zatrąbił	zatrąbiłabyś byś zatrąbiła	zatrąbiłobyś byś zatrąbiło	zatrąbilibyście byście zatrąbili	zatrąbiłybyście byście zatrąbiły
3 os.	zatrąbiłby by zatrąbił	zatrąbiłaby by zatrąbiła	zatrąbiłoby by zatrąbiło	zatrąbiliby by zatrąbili	zatrąbiłyby by zatrąbiły

bezosobnik: zatrąbiono by

bezokolicznik: zatrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zatrąbiwszy

gerundium: zatrąbienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrąbienie	zatrąbienia
D.	zatrąbienia	zatrąbień
C.	zatrąbieniu	zatrąbieniom
B.	zatrąbienie	zatrąbienia
N.	zatrąbieniem	zatrąbieniami
Ms.	zatrąbieniu	zatrąbieniach
W.	zatrąbienie	zatrąbienia

odpowiednik aspektowy: trąbić

Składnia

Rz_osobowy

zatrąbić

(CZYM) + (w CO)

Data ostatniej modyfikacji: 02.12.2014