UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zabawić się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. zabawić

1. z kolegami

Definicja

spędzić czas, robiąc coś, co sprawia przyjemność lub jest zajmujące bądź interesujące

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny rozrywka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

Połączenia

zabawić się na studniówce, na zabawie
zabawić się w dyskotece
zabawić się z dzieckiem, z przyjaciółmi
zabawić się na całego

Cytaty

	Postanowił zabawić się w polowanie na tygrysy. Błyskawicznie ułożył plan zabawy – otóż jest sławnym łowcą Janem Smugą. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957
	Zazdrości, że ten zabawił się w świecie, wyhulał się ile dusza zapragnie, po czym wrócił do domu jak gdyby nigdy nic. źródło: NKJP: Piotr Kozłowski: Randka z Bogiem i z człowiekiem czyli Kochaj i rób co chcesz... i z kim chcesz!, 2009
	Aby poprawić zdolność do śledzenia poruszających się przedmiotów, zabaw się z kolegą w następującą grę. Narysujcie litery i cyfry na piłce, którą potem będziecie rzucać. Gdy piłka będzie się do ciebie zbliżała, zanim ją złapiesz, wykrzyknij ostatnią zauważoną literę lub cyfrę. źródło: NKJP: K. Winston Caine, Perry Garfinkel: Łzawa historia, CKM, 1999
	[...] zapytało [...] internautów o to, za ile chcą zabawić się w Sylwestra. źródło: NKJP: Daniel Kotowski: Internauci wydadzą na święta więcej niż przed rokiem, Dziennik Internautów, 2008-12-15
	Na stadionie w Karpaczu zabawią się na koncercie znanego zespołu [...]. źródło: NKJP: Leszek Kosiorowski: Harleyowcy i Scorpions, Gazeta Wrocławska, 2002-05-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zabawię się	zabawimy się
2 os.	zabawisz się	zabawicie się
3 os.	zabawi się	zabawią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłem się +(e)m się zabawił	zabawiłam się +(e)m się zabawiła	zabawiłom się +(e)m się zabawiło	zabawiliśmy się +(e)śmy się zabawili	zabawiłyśmy się +(e)śmy się zabawiły
2 os.	zabawiłeś się +(e)ś się zabawił	zabawiłaś się +(e)ś się zabawiła	zabawiłoś się +(e)ś się zabawiło	zabawiliście się +(e)ście się zabawili	zabawiłyście się +(e)ście się zabawiły
3 os.	zabawił się	zabawiła się	zabawiło się	zabawili się	zabawiły się

bezosobnik: zabawiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabawmy się
2 os.	zabaw się	zabawcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłbym się bym się zabawił	zabawiłabym się bym się zabawiła	zabawiłobym się bym się zabawiło	zabawilibyśmy się byśmy się zabawili	zabawiłybyśmy się byśmy się zabawiły
2 os.	zabawiłbyś się byś się zabawił	zabawiłabyś się byś się zabawiła	zabawiłobyś się byś się zabawiło	zabawilibyście się byście się zabawili	zabawiłybyście się byście się zabawiły
3 os.	zabawiłby się by się zabawił	zabawiłaby się by się zabawiła	zabawiłoby się by się zabawiło	zabawiliby się by się zabawili	zabawiłyby się by się zabawiły

bezosobnik: zabawiono by się

bezokolicznik: zabawić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabawiwszy się

gerundium: zabawienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zabawienie się	zabawienia się
D.	zabawienia się	zabawień się
C.	zabawieniu się	zabawieniom się
B.	zabawienie się	zabawienia się
N.	zabawieniem się	zabawieniami się
Ms.	zabawieniu się	zabawieniach się
W.	zabawienie się	zabawienia się

odpowiednik aspektowy: zabawiać się

Składnia

+	zabawić się	+	(z KIM)
+	zabawić się	+	(z KIM) + (w CO)
+	zabawić się	+

2. z kobietą

Definicja

pot.

spędzić czas na czynnościach o charakterze erotycznym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Połączenia

zabawić się z dziewczyną, z kobietą, z panienką,

Cytaty

	Obaj lubili wypić i zabawić się z kobietami. źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006
	Zawsze przecież można zabawić się z kimś innym. Przebywanie z mężczyzną bez seksu wydawało im się pozbawione najmniejszego sensu. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Przekraczając światło, 1996
	Witaj w Sin City! Tu zabawisz się z pięknymi kobietami, wypijesz morze alkoholu i bez wątpienia zostaniesz na dłużej [...]. źródło: NKJP: Daniel Gizicki: Kto jest kim w Mieście Grzechu (Sin City), Esensja, 2005-06
	Kiedy jestem sam w domu, nie mogę się opędzić od myśli, że warto byłoby zabawić się z sąsiadką z naprzeciwka. Ona ma 50 lat, ja 25. Dlaczego czuję miętę do tej starszej kobiety? źródło: NKJP: Pora na doktora, CKM, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zabawię się	zabawimy się
2 os.	zabawisz się	zabawicie się
3 os.	zabawi się	zabawią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłem się +(e)m się zabawił	zabawiłam się +(e)m się zabawiła	zabawiłom się +(e)m się zabawiło	zabawiliśmy się +(e)śmy się zabawili	zabawiłyśmy się +(e)śmy się zabawiły
2 os.	zabawiłeś się +(e)ś się zabawił	zabawiłaś się +(e)ś się zabawiła	zabawiłoś się +(e)ś się zabawiło	zabawiliście się +(e)ście się zabawili	zabawiłyście się +(e)ście się zabawiły
3 os.	zabawił się	zabawiła się	zabawiło się	zabawili się	zabawiły się

bezosobnik: zabawiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabawmy się
2 os.	zabaw się	zabawcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłbym się bym się zabawił	zabawiłabym się bym się zabawiła	zabawiłobym się bym się zabawiło	zabawilibyśmy się byśmy się zabawili	zabawiłybyśmy się byśmy się zabawiły
2 os.	zabawiłbyś się byś się zabawił	zabawiłabyś się byś się zabawiła	zabawiłobyś się byś się zabawiło	zabawilibyście się byście się zabawili	zabawiłybyście się byście się zabawiły
3 os.	zabawiłby się by się zabawił	zabawiłaby się by się zabawiła	zabawiłoby się by się zabawiło	zabawiliby się by się zabawili	zabawiłyby się by się zabawiły

bezosobnik: zabawiono by się

bezokolicznik: zabawić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabawiwszy się

gerundium: zabawienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zabawienie się	zabawienia się
D.	zabawienia się	zabawień się
C.	zabawieniu się	zabawieniom się
B.	zabawienie się	zabawienia się
N.	zabawieniem się	zabawieniami się
Ms.	zabawieniu się	zabawieniach się
W.	zabawienie się	zabawienia się

odpowiednik aspektowy: zabawiać się

Składnia

zabawić się

(z KIM)

3. w kucharza

Definicja

zająć się czymś, traktując to jako rozrywkę lub nowe doświadczenie bądź postępując w sposób, który przypomina lub udaje działania kogoś innego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

zabawić się kolorami
zabawić się w adwokata, w aktora, w detektywa, w kucharza, w lekarza

Cytaty

	Zaprosił ją na pożegnalną kolację i sam zabawił się w kucharza. Jego specjalnością była sola w sosie koperkowym, do tego wino chardonnay z dobrego rocznika. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie Miłości, 2008
	Hej, kolego, pokaż dłonie... ojej, co za ruina, wejdź do mnie, zabawię się w manikiurzystkę... - ironizowała Iwona. źródło: NKJP: Ewa Siarkiewicz: Kuźnia na rozdrożu, 2008
	Przy Szpitalnej [...] bez problemu można znaleźć torebkę w stylu lat 30-tych, błyszczącą sukienkę wzorowaną na szalonych latach 80-tych a także inne niespotykane gdzie indziej rzeczy np. zabawne szaliki, ozdoby z hawajskich kwiatów. Tutaj naprawdę można zabawić się modą. źródło: NKJP: Suknia z boa, Gazeta Krakowska, 2004-12-30
	Zabawisz się kolorami? Nowa kolekcja [...] jest przeznaczona dla młodych kobiet z wyobraźnią oraz romantyczną duszą. Dla kobiet, które cenią sobie połączenie kontrastowych, ostrych barw i delikatnych, modnych tkanin. źródło: NKJP: Internet
	Stąd też finalnie o „tym”, co się wydarzyło [...] wiemy tyle, co ludzie „gadają”. Ktoś coś słyszał, ktoś inny dodał do tego własne wyobrażenia, kolejny zabawił się w domorosłego psychologa, a wszyscy chcieliby na podstawie strzępów publicznej gadaniny postawić diagnozę i wydać wyrok. źródło: Internet: Karolina Felberg: Pierwsza decyzja, Teatr, 04-03-2019 (e-teatr.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zabawię się	zabawimy się
2 os.	zabawisz się	zabawicie się
3 os.	zabawi się	zabawią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłem się +(e)m się zabawił	zabawiłam się +(e)m się zabawiła	zabawiłom się +(e)m się zabawiło	zabawiliśmy się +(e)śmy się zabawili	zabawiłyśmy się +(e)śmy się zabawiły
2 os.	zabawiłeś się +(e)ś się zabawił	zabawiłaś się +(e)ś się zabawiła	zabawiłoś się +(e)ś się zabawiło	zabawiliście się +(e)ście się zabawili	zabawiłyście się +(e)ście się zabawiły
3 os.	zabawił się	zabawiła się	zabawiło się	zabawili się	zabawiły się

bezosobnik: zabawiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabawmy się
2 os.	zabaw się	zabawcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłbym się bym się zabawił	zabawiłabym się bym się zabawiła	zabawiłobym się bym się zabawiło	zabawilibyśmy się byśmy się zabawili	zabawiłybyśmy się byśmy się zabawiły
2 os.	zabawiłbyś się byś się zabawił	zabawiłabyś się byś się zabawiła	zabawiłobyś się byś się zabawiło	zabawilibyście się byście się zabawili	zabawiłybyście się byście się zabawiły
3 os.	zabawiłby się by się zabawił	zabawiłaby się by się zabawiła	zabawiłoby się by się zabawiło	zabawiliby się by się zabawili	zabawiłyby się by się zabawiły

bezosobnik: zabawiono by się

bezokolicznik: zabawić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabawiwszy się

gerundium: zabawienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zabawienie się	zabawienia się
D.	zabawienia się	zabawień się
C.	zabawieniu się	zabawieniom się
B.	zabawienie się	zabawienia się
N.	zabawieniem się	zabawieniami się
Ms.	zabawieniu się	zabawieniach się
W.	zabawienie się	zabawienia się

odpowiednik aspektowy: zabawiać się

Składnia

	+	zabawić się	+	w KOGO/CO
	+	zabawić się	+	(CZYM)

4. uczuciami

Definicja

pot.

potraktować kogoś w sposób, który lekceważy jego emocje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Na czatach najbardziej żal mi tych, którzy dali się zranić tak samo, jak mnie zranili niewychowani i bez sumienia ludzie, którzy najpierw coś palną, zabawią się człowiekiem, a potem pomyślą [...].

źródło: NKJP: Internet

A więc jednak była to gra. Zabawili się mną. Poddali próbie. Na szczęście, jakoś sobie poradziłem. Nie dałem plamy.

źródło: NKJP: Marek Harny: Zdrajca, 2007

Dlatego proszę, nie marnujcie, Panowie, mojego cennego czasu, jeśli macie ochotę tylko i wyłącznie zabawić się uczuciami drugiej strony. Nienawidzę kłamstwa [...].

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zabawię się	zabawimy się
2 os.	zabawisz się	zabawicie się
3 os.	zabawi się	zabawią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłem się +(e)m się zabawił	zabawiłam się +(e)m się zabawiła	zabawiłom się +(e)m się zabawiło	zabawiliśmy się +(e)śmy się zabawili	zabawiłyśmy się +(e)śmy się zabawiły
2 os.	zabawiłeś się +(e)ś się zabawił	zabawiłaś się +(e)ś się zabawiła	zabawiłoś się +(e)ś się zabawiło	zabawiliście się +(e)ście się zabawili	zabawiłyście się +(e)ście się zabawiły
3 os.	zabawił się	zabawiła się	zabawiło się	zabawili się	zabawiły się

bezosobnik: zabawiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabawmy się
2 os.	zabaw się	zabawcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabawiłbym się bym się zabawił	zabawiłabym się bym się zabawiła	zabawiłobym się bym się zabawiło	zabawilibyśmy się byśmy się zabawili	zabawiłybyśmy się byśmy się zabawiły
2 os.	zabawiłbyś się byś się zabawił	zabawiłabyś się byś się zabawiła	zabawiłobyś się byś się zabawiło	zabawilibyście się byście się zabawili	zabawiłybyście się byście się zabawiły
3 os.	zabawiłby się by się zabawił	zabawiłaby się by się zabawiła	zabawiłoby się by się zabawiło	zabawiliby się by się zabawili	zabawiłyby się by się zabawiły

bezosobnik: zabawiono by się

bezokolicznik: zabawić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabawiwszy się

gerundium: zabawienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zabawienie się	zabawienia się
D.	zabawienia się	zabawień się
C.	zabawieniu się	zabawieniom się
B.	zabawienie się	zabawienia się
N.	zabawieniem się	zabawieniami się
Ms.	zabawieniu się	zabawieniach się
W.	zabawienie się	zabawienia się

odpowiednik aspektowy: zabawiać się

Składnia

zabawić się

KIM/CZYM

Frazeologizmy

ktoś zabawił się czyimś kosztem
ktoś zabawił się cudzym kosztem

Data ostatniej modyfikacji: 27.02.2020