dk, npch; odmienny: zjeść, mieć Używane zwykle w bezokoliczniku
Pochodzenie
zang.to have one’s cake and eat it.
Definicja
ktoś zdobył coś lub dokonał czegoś, a jednocześnie nie stracił przy tym nic i nie poniósł żadnych tego kosztów
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia
Cytaty
Państwo, twierdzi Pebereau, ma zlikwidować dług, ale nie kosztem zaciskania pasa przez obywateli. Zjeść ciastko i mieć ciastko - czy to się uda francuskim politykom?
źródło: NKJP: Anna Napiórkowska: Życie ponad stan, Trybuna, 2006
Niestety każdy powoływany na wysokie stanowisko musi się zdecydować: polityka albo biznes. Szarawarski chciał zjeść ciastko i mieć ciastko.
źródło: NKJP: GZ: Ustawa pod ministra: Trybuna Śląska, 2003-01-22
Nie da się zjeść ciastka i mieć ciastko. Nie da się zerwać z komunizmem bez dekomunizacji.
źródło: NKJP: Internet
Jak zjeść ciastko i mieć ciastko? Oto najnowszy dylemat premiera, który - by zachować jedność rządu - musi pogodzić koncepcję dalszej reformy zdrowia według pomysłu Mariusza Łapińskiego z oczekiwaniami innych ministrów - finansów, obrony narodowej, spraw wewnętrznych i sprawiedliwości.
źródło: NKJP: Bitwy Łapińskiego: Polityka, 2002-09-07
Kluska sprzedając wówczas akcje zachował prawo do kierowania spółką, co w wywiadzie dla „Gazety Wyborczej” skomentował: „BRE zagwarantował mi możliwość odkupienia akcji, a więc w każdej chwili znów mogę stać się wiodącym akcjonariuszem spółki i mieć udział w korzyściach wynikających z rozwoju firmy. Czyli zjadłem ciastko i mam ciastko”.
źródło: NKJP: Kluska łata dziurę, Dziennik Polski, 2001-12-27