Prawdopodobnie tłumaczenie niem. Gedankenstrich; zob. myśl, myśleć
Definicja
znak w postaci poziomej kreski w tekście pisanym, którego używa się do zaznaczenia początku wypowiedzi w dialogu, wyodrębnienia jakiejś wtrąconej treści, zastąpienia domyślnej części zdania, przed wyrażeniem uogólniającym treści wyszczególnione wcześniej w zdaniu i w innych sytuacjach, zgodnie z przyjętym zwyczajem
Noty o użyciu
Znaczenie mylone ze znaczeniem wyrazu łącznik.
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
pisanie
Cytaty
Układ graficzny przekładu jest współczesny, podobnie jak w literaturze pięknej wypowiedzi bohaterów są oddzielone od reszty narracji przy pomocy myślników i akapitów.
źródło: NKJP: Internet
Uszanowano autorski zwyczaj ujmowania przytoczeń w cudzysłowy przy jednoczesnym oddzielaniu ich od narracji za pomocą myślników, a ponieważ ową manierę Haupt zaczął stosować w miarę konsekwentnie dopiero w ostatnim zbiorze opowiadań, pozostałe teksty ujednolicono pod tym względem.
źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł: opowiadania i reportaże, 2007