UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ufarbować

Chronologizacja

1564, Mącz

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. ufarbuję
ufarbujemy
2 os. ufarbujesz
ufarbujecie
3 os. ufarbuje
ufarbują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. ufarbowałem
+(e)m ufarbował
ufarbowałam
+(e)m ufarbowała
ufarbowałom
+(e)m ufarbowało
ufarbowaliśmy
+(e)śmy ufarbowali
ufarbowałyśmy
+(e)śmy ufarbowały
2 os. ufarbowałeś
+(e)ś ufarbował
ufarbowałaś
+(e)ś ufarbowała
ufarbowałoś
+(e)ś ufarbowało
ufarbowaliście
+(e)ście ufarbowali
ufarbowałyście
+(e)ście ufarbowały
3 os. ufarbował
ufarbowała
ufarbowało
ufarbowali
ufarbowały

bezosobnik: ufarbowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. ufarbujmy
2 os. ufarbuj
ufarbujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. ufarbowałbym
bym ufarbował
ufarbowałabym
bym ufarbowała
ufarbowałobym
bym ufarbowało
ufarbowalibyśmy
byśmy ufarbowali
ufarbowałybyśmy
byśmy ufarbowały
2 os. ufarbowałbyś
byś ufarbował
ufarbowałabyś
byś ufarbowała
ufarbowałobyś
byś ufarbowało
ufarbowalibyście
byście ufarbowali
ufarbowałybyście
byście ufarbowały
3 os. ufarbowałby
by ufarbował
ufarbowałaby
by ufarbowała
ufarbowałoby
by ufarbowało
ufarbowaliby
by ufarbowali
ufarbowałyby
by ufarbowały

bezosobnik: ufarbowano by

bezokolicznik: ufarbować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ufarbowawszy

gerundium: ufarbowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ufarbowanie
ufarbowania
D. ufarbowania
ufarbowań
C. ufarbowaniu
ufarbowaniom
B. ufarbowanie
ufarbowania
N. ufarbowaniem
ufarbowaniami
Ms. ufarbowaniu
ufarbowaniach
W. ufarbowanie
ufarbowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: ufarbowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. ufarbowany
ufarbowany
ufarbowany
ufarbowane
ufarbowana
D. ufarbowanego
ufarbowanego
ufarbowanego
ufarbowanego
ufarbowanej
C. ufarbowanemu
ufarbowanemu
ufarbowanemu
ufarbowanemu
ufarbowanej
B. ufarbowanego
ufarbowanego
ufarbowany
ufarbowane
ufarbowaną
N. ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowaną
Ms. ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. ufarbowani
ufarbowani
ufarbowane
ufarbowane
D. ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowanych
C. ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
ufarbowanym
B. ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowane
N. ufarbowanymi
ufarbowanymi
ufarbowanymi
ufarbowanymi
Ms. ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowanych
ufarbowanych

odpowiednik aspektowy: farbować

Pochodzenie

Od: farba

Definicja

nadać określoną barwę, używając jakichś substancji

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pofarbować, sfarbować, wyfarbować, zafarbować

Połączenia

  • ufarbować włosy
  • ufarbować na kolor (kasztanowy, rudy...); na brąz
  • ufarbować na blond, na czarno, na rudo

Cytaty

Mam bardzo dużo siwych włosów. Czy mogę je ufarbować szamponem koloryzującym?

źródło: NKJP: 25 pytań na temat farbowania włosów, Naj, 2003

[...] pióra strzały ufarbowano na czerwono, grot sporządzono z błyszczącej stali.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Piołun i miód, 2003

Kraszanki to jajka ufarbowane gładko na jeden kolor.

źródło: NKJP: Jadwiga Chludzińska-Świątecka: Wesoły nam dzień dziś nastał, Wiedza i Życie, 1996

Można tam [...] dotknąć bawełny czy spróbować ufarbować kawałek tkaniny.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

bez ograniczeń + ufarbować +
CO + (CZYM)
bez ograniczeń + ufarbować +
CO + (na CO)
bez ograniczeń + ufarbować +
CO + (JAK)
Data ostatniej modyfikacji: 01.11.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj