UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyfarbować

Chronologizacja

1807, SL

Pochodzenie

Zob. farba

1. włosy

Definicja

nadać określoną barwę, używając jakichś substancji

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pofarbować, sfarbować, ufarbować, zafarbować

Cytaty

	Szukam fryzjera, który wyfarbowałby mi włosy, zależy mi na jak najszybszym terminie źródło: Internet: www.facebook.com/permalink.
	Dziewczyny podpowiedzcie, jaką farbą wyfarbował włosy i brwi, bo całkiem niezły kolor, pasowałby mojej babci. źródło: Internet: forum.gazeta.pll
	Znam dziewczyny, co sobie wyfarbowały włosy w wieku 12 lat. źródło: Internet: zapytaj.onet.pl
	Hmm, jak na razie, to tak na próbę wyfarbowałem tuszem czarnym, szarym, czerwonym, bladoczerwonym, fioletowym, niebieskim i bladoniebieskim. źródło: Internet: forum.arcus-lucznictwo.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyfarbuję	wyfarbujemy
2 os.	wyfarbujesz	wyfarbujecie
3 os.	wyfarbuje	wyfarbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałem +(e)m wyfarbował	wyfarbowałam +(e)m wyfarbowała	wyfarbowałom +(e)m wyfarbowało	wyfarbowaliśmy +(e)śmy wyfarbowali	wyfarbowałyśmy +(e)śmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałeś +(e)ś wyfarbował	wyfarbowałaś +(e)ś wyfarbowała	wyfarbowałoś +(e)ś wyfarbowało	wyfarbowaliście +(e)ście wyfarbowali	wyfarbowałyście +(e)ście wyfarbowały
3 os.	wyfarbował	wyfarbowała	wyfarbowało	wyfarbowali	wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyfarbujmy
2 os.	wyfarbuj	wyfarbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałbym bym wyfarbował	wyfarbowałabym bym wyfarbowała	wyfarbowałobym bym wyfarbowało	wyfarbowalibyśmy byśmy wyfarbowali	wyfarbowałybyśmy byśmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałbyś byś wyfarbował	wyfarbowałabyś byś wyfarbowała	wyfarbowałobyś byś wyfarbowało	wyfarbowalibyście byście wyfarbowali	wyfarbowałybyście byście wyfarbowały
3 os.	wyfarbowałby by wyfarbował	wyfarbowałaby by wyfarbowała	wyfarbowałoby by wyfarbowało	wyfarbowaliby by wyfarbowali	wyfarbowałyby by wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano by

bezokolicznik: wyfarbować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyfarbowawszy

gerundium: wyfarbowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyfarbowanie	wyfarbowania
D.	wyfarbowania	wyfarbowań
C.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniom
B.	wyfarbowanie	wyfarbowania
N.	wyfarbowaniem	wyfarbowaniami
Ms.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniach
W.	wyfarbowanie	wyfarbowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyfarbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowana
D.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanej
C.	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanej
B.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowaną
N.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowaną
Ms.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyfarbowani	wyfarbowani	wyfarbowane	wyfarbowane
D.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych
C.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym
B.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowane
N.	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi
Ms.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych

odpowiednik aspektowy: farbować

Składnia

wyfarbować

CO + (CZYM)

2. pióra

Definicja

łow.

zmienić ubarwienie z właściwego osobnikom młodym na charakterystyczne dla osobników dorosłych lub z letniego na zimowe

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Cytaty

	Młode kuropatwy już wyfarbowały sobie piórka na modłę ptaków dorosłych. źródło: Internet: pdf-x.pl/api/document
	Sposób rozmieszczenia barw na głowie kozła jest charakterystyczny dla jego wieku. Ta metoda rozpoznawcza sprawdza się w okresie lata, kiedy kozły są dobrze wyfarbowane, natomiast jesienią, w okresie zmiany sukni, nie ma zastosowania. źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego
	Po pierwsze nigdy nie strzelam pierwszych, nie wyfarbowanych rogaczy w sezonie. źródło: Internet: knieja.net.pl
	Upał, nieskoszona jeszcze kukurydza, pomimo to, troki pełne pięknie wyfarbowanych kogutów. źródło: Internet: psymoje.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyfarbuję	wyfarbujemy
2 os.	wyfarbujesz	wyfarbujecie
3 os.	wyfarbuje	wyfarbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałem +(e)m wyfarbował	wyfarbowałam +(e)m wyfarbowała	wyfarbowałom +(e)m wyfarbowało	wyfarbowaliśmy +(e)śmy wyfarbowali	wyfarbowałyśmy +(e)śmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałeś +(e)ś wyfarbował	wyfarbowałaś +(e)ś wyfarbowała	wyfarbowałoś +(e)ś wyfarbowało	wyfarbowaliście +(e)ście wyfarbowali	wyfarbowałyście +(e)ście wyfarbowały
3 os.	wyfarbował	wyfarbowała	wyfarbowało	wyfarbowali	wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyfarbujmy
2 os.	wyfarbuj	wyfarbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałbym bym wyfarbował	wyfarbowałabym bym wyfarbowała	wyfarbowałobym bym wyfarbowało	wyfarbowalibyśmy byśmy wyfarbowali	wyfarbowałybyśmy byśmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałbyś byś wyfarbował	wyfarbowałabyś byś wyfarbowała	wyfarbowałobyś byś wyfarbowało	wyfarbowalibyście byście wyfarbowali	wyfarbowałybyście byście wyfarbowały
3 os.	wyfarbowałby by wyfarbował	wyfarbowałaby by wyfarbowała	wyfarbowałoby by wyfarbowało	wyfarbowaliby by wyfarbowali	wyfarbowałyby by wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano by

bezokolicznik: wyfarbować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyfarbowawszy

gerundium: wyfarbowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyfarbowanie	wyfarbowania
D.	wyfarbowania	wyfarbowań
C.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniom
B.	wyfarbowanie	wyfarbowania
N.	wyfarbowaniem	wyfarbowaniami
Ms.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniach
W.	wyfarbowanie	wyfarbowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyfarbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowana
D.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanej
C.	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanej
B.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowaną
N.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowaną
Ms.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyfarbowani	wyfarbowani	wyfarbowane	wyfarbowane
D.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych
C.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym
B.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowane
N.	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi
Ms.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych

odpowiednik aspektowy: farbować

Składnia

wyfarbować

3. zwierzę

Definicja

łow.

spowodować, że postrzelone zwierzę straciło wiele krwi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

Strzał mocno go wyfarbował, zniszczenia tuszy: żadne.

źródło: Internet: polowaczka.wordpress.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyfarbuję	wyfarbujemy
2 os.	wyfarbujesz	wyfarbujecie
3 os.	wyfarbuje	wyfarbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałem +(e)m wyfarbował	wyfarbowałam +(e)m wyfarbowała	wyfarbowałom +(e)m wyfarbowało	wyfarbowaliśmy +(e)śmy wyfarbowali	wyfarbowałyśmy +(e)śmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałeś +(e)ś wyfarbował	wyfarbowałaś +(e)ś wyfarbowała	wyfarbowałoś +(e)ś wyfarbowało	wyfarbowaliście +(e)ście wyfarbowali	wyfarbowałyście +(e)ście wyfarbowały
3 os.	wyfarbował	wyfarbowała	wyfarbowało	wyfarbowali	wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyfarbujmy
2 os.	wyfarbuj	wyfarbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyfarbowałbym bym wyfarbował	wyfarbowałabym bym wyfarbowała	wyfarbowałobym bym wyfarbowało	wyfarbowalibyśmy byśmy wyfarbowali	wyfarbowałybyśmy byśmy wyfarbowały
2 os.	wyfarbowałbyś byś wyfarbował	wyfarbowałabyś byś wyfarbowała	wyfarbowałobyś byś wyfarbowało	wyfarbowalibyście byście wyfarbowali	wyfarbowałybyście byście wyfarbowały
3 os.	wyfarbowałby by wyfarbował	wyfarbowałaby by wyfarbowała	wyfarbowałoby by wyfarbowało	wyfarbowaliby by wyfarbowali	wyfarbowałyby by wyfarbowały

bezosobnik: wyfarbowano by

bezokolicznik: wyfarbować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyfarbowawszy

gerundium: wyfarbowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyfarbowanie	wyfarbowania
D.	wyfarbowania	wyfarbowań
C.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniom
B.	wyfarbowanie	wyfarbowania
N.	wyfarbowaniem	wyfarbowaniami
Ms.	wyfarbowaniu	wyfarbowaniach
W.	wyfarbowanie	wyfarbowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyfarbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowana
D.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowanej
C.	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanemu	wyfarbowanej
B.	wyfarbowanego	wyfarbowanego	wyfarbowany	wyfarbowane	wyfarbowaną
N.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowaną
Ms.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyfarbowani	wyfarbowani	wyfarbowane	wyfarbowane
D.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych
C.	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym	wyfarbowanym
B.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowane
N.	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi	wyfarbowanymi
Ms.	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych	wyfarbowanych

Składnia

wyfarbować

Data ostatniej modyfikacji: 04.05.2021